Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.
¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
¶ x.com/BabelUkr
¶ instagram.com/babel.ua
¶ youtube.com/babelua
Created
3 September 2018 — measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel)
International news — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-UD-Q6_K_XL, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 20 August 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 91% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.
Also posting the same content
This channel’s posts match, word for word or near enough, posts on 1 other registered channel, found by comparing text fingerprints across every channel on the register. That matching has been checked by hand against the live Telegram pages and found reliable — 0 wrong of 45 pairs re-read.
Which channel, if either, published first is deliberately not shown. The same hand-check found that reading wrong 18 of 45 times — 60%, no better than a coin flip — because it depends on how deep our own crawl happened to reach into each channel’s history, not on when the content was actually first posted. This list is ordered by subscriber count, the same as every other listing on this site, never by which channel we think came first. Word-for-word matching has several ordinary explanations besides copying — a channel mirroring itself, an unattributed repost, or two channels independently repeating the same wire story — and this measurement cannot tell those apart. How this is measured.
35 measurements spanning 43 days, net +1,176. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 76,195–77,729 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded, most recent 20 of 35
Measured (UTC)
Subscribers
Change
18 Sept 2026, 04:15
77,552
+48
15 Sept 2026, 21:40
77,504
+24
14 Sept 2026, 08:55
77,480
+9
12 Sept 2026, 19:19
77,471
+5
10 Sept 2026, 22:20
77,466
+35
7 Sept 2026, 23:17
77,431
+60
4 Sept 2026, 23:58
77,371
+94
3 Sept 2026, 10:03
77,277
+15
1 Sept 2026, 05:16
77,262
+9
31 Aug 2026, 03:58
77,253
+23
30 Aug 2026, 06:58
77,230
+44
29 Aug 2026, 06:54
77,186
+129
28 Aug 2026, 04:26
77,057
+3
27 Aug 2026, 01:52
77,054
+80
26 Aug 2026, 01:27
76,974
+4
25 Aug 2026, 04:26
76,970
+7
24 Aug 2026, 03:08
76,963
+18
22 Aug 2026, 14:14
76,945
+3
21 Aug 2026, 08:04
76,942
+35
20 Aug 2026, 07:36
76,907
first reading
Engagement
1,245 posts held, back to 5 August 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 107 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.
ERR · 30 days
13.5%
avg views ÷ 77,552 subscribers
Avg views / post
10,400
732 posts measured
Reaction rate
2.27%
reactions ÷ views · ER floor
Posts in window
732
of 1,245 held
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views — note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.
What these figures were computed from
Window
Rolling 30 days · latest post in window 27 September 2026
Posts held
1,245 (5 August 2026 – 27 September 2026)
Views total
7,645,803
Reactions total
173,608
Forwards / comments
not exposed by the public surface — not measured, not estimated
Readings taken
28 Sept 2026, 01:27 UTC
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
What this channel posts
Photos
≈46,700
Videos
≈10,300
Links
≈56,400
Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 28 September 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. A count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints these counters in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈142,000 means somewhere between 141,500 and 142,499.
Video runtime
1h 52m
Average length
50s
Measured directly from 135 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.
Reaction mix
236,432 reactions across 1,000 posts, in 31 distinct kinds. The most used accounts for 17.3% of them.
Every reaction kind recorded on the sample, most used first
Reaction
Count
Share
Share, drawn
😡
40,991
17.3%
❤
36,627
15.5%
🤡
34,751
14.7%
👍
26,952
11.4%
🔥
22,897
9.68%
😢
17,178
7.27%
🤔
11,176
4.73%
😁
8,694
3.68%
🙏
6,197
2.62%
🤯
6,179
2.61%
🤮
5,776
2.44%
🤣
3,497
1.48%
💔
2,430
1.03%
😱
1,961
0.829%
😐
1,823
0.771%
😭
1,711
0.724%
🗿
1,565
0.662%
👏
1,095
0.463%
🥱
1,058
0.447%
😈
650
0.275%
11 further kinds
3,224
1.36%
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 1,000 of the 1,000 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 236,432 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 1,000 most recent posts we hold (the sample is capped at 1,000), published 17 August 2026 to 27 September 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Telegram Stars
Stars received
77
across the posts below
Posts paid on
30
of 1,000 we hold a reading for · 3%
Most on one post
20
single highest reading
A paid reaction is a reader spending Telegram Stars — bought with money — on a post by @babel. Telegram publishes the count on the public post preview alongside ordinary reactions, and this register reads it there. It is the only figure on this site that measures money moving rather than attention.
Stars are not reactions, and the two are never added. They are rendered in the same strip on Telegram and counted in the same shape, but one is a tap and the other is a purchase. The reaction totals and the engagement rate elsewhere on this page exclude every figure in this section, and no rate here is computed against a reaction count.
This is not revenue, and we publish no currency figure. What a Star costs a reader and what it pays a channel are different numbers, Telegram takes a share we cannot observe, and the terms have changed. Converting a Star count into money would be an estimate dressed as a measurement, so the count is where we stop.
Counted over the 1,000 most recent posts we hold for this entry (the sample is capped at 1,000), published 17 August 2026 to 27 September 2026. Star counts above 1,000 reach us in Telegram’s short form and carry the same three-significant-figure rounding as everything else on this page.
Зустріч Володимира Зеленського і Дональда Трампа, санкції ЄС проти Росії без олігархів і масовані атаки РФ на дата-центри. Головні новини тижня.
🔴22 вересня на полях Генасамблеї ООН у Нью-Йорку пройшла зустріч президентів США та України. Трамп остаточно погодив передачу Україні ліцензій на виробництво ракет для Patriot.
🔴Того ж дня ЄС продовжив персональні санкції проти Росії до 22 вересня 2029 року. Проте зі списк…
🇷🇸 Президент Сербії Александар Вучич оголосив про свою відставку.
Він заявив, що залишає посаду, щоб балотуватися на майбутніх парламентських виборах уже не в статусі голови держави. Вони заплановані на 25 жовтня.
Вучич став президентом Сербії у травні 2017-го і був переобраний у квітні 2022 року.
▪️9 вересня Вучич розпустив парламент і призначив дострокові вибори. За кілька днів до цього його партія висунула Вучи…
Колишній голова Нацбанку та віцепремʼєр часів Януковича Сергій Арбузов став депутатом Держдуми РФ. Він увійшов до фракції «Справедлива Росія».
Про це стало відомо з допису заступника лідера фракції Руслана Татаринова. Той представив Арбузова як політика, який «не підтримав режим Зеленського в Україні».
▪️Арбузов очолював НБУ у 2010—2012 роках. Потім був першим віцепремʼєр-міністром в уряді Миколи Азарова до початку…
Росіяни протягом дня били по Україні дронами та КАБами — є загиблі та постраждалі. Головне про наслідки в регіонах:
🔴Київ. Приблизно з 16:00 не припиняється дронова атака на місто. За цей час БпЛА влучали в адмінбудівлю в Голосіївському районі, багатоповерхівку та дитячий садок — у Дарницькому районі, а уламки падали просто на дорогу на Солом'янці. Відомо про одну постраждалу жінку.
🔴Харківщина. Російські FPV-дрони…
🇬🇧 Біля британської авіабази RAF Fairford, де базуються бомбардувальники США, затримали пʼятьох чоловіків за підозрою в підготовці теракту.
Близько 00:45 правоохоронці отримали повідомлення, що три підозрілі мікроавтобуси прямують у бік авіабази. Поліція оточила район, автівки перевірили сапери, а із сусіднього села Вельфорд евакуювали жителів.
Пʼятьох чоловіків, які були в мікроавтобусах, заарештували. Спочатку їм…
🇺🇸🇨🇺 CBS News написало, що США готуються до операції на Кубі протягом 90—120 днів. Дональд Трамп каже — буде угода без бойових дій.
Журналісти отримали внутрішній документ армії США, у якому йдеться, що командування резерву запросило інформацію про готовність шести типів підрозділів, які можуть перейти у підпорядкування Південного командування США. Серед них — військова поліція, медики, інженери та фахівці з логісти…
🇨🇭 Швейцарці висловилися проти ідеї посилити нейтральний статус — країна й надалі зможе підтримувати санкції проти Росії.
За попередніми результатами сьогоднішнього референдуму, близько 31% виборців проголосували за, а 69% — проти ініціативи закріпити в Конституції Швейцарії принцип «вічного та озброєного» нейтралітету.
Якби цю ідею громадяни підтримали, Швейцарія не могла б співпрацювати з військовими союзами, як-…
Священник, який постраждав під час нападу в польському монастирі, закликав вірян не покладати провину за дії нападника на всіх українців.
Через два дні після інциденту отець Адріан провів месу — у нього були забинтовані голова й рука, а на обличчі синці. Він сказав, що пробачає нападникові — 31-річному українцю — і попросив вірян молитися за нього, аби той «пізнав благодать навернення».
Священник нагадав, що після …
Українські військові доставили 4 тонни продуктів жителям окупованих Олешків на 100 локацій за допомогою дронів, повідомили у Херсонській ОВА.
Це одна з найбільших операцій із доставки гуманітарної допомоги жителям міста за допомогою дронів.
Операцію провели спільно 30 корпус морської піхоти, тактична група «Грім», 34 окрема бригада морської піхоти «Борисфен», підрозділ «Болгаричі» 11 бригади НГУ, 34 полк Нацгвардії…
У Шептицькому на Львівщині чоловік підірвав гранату під час конфлікту з перехожими, повідомили у Нацполіції.
Осколкові поранення отримали три жінки віком 17, 18 та 56 років і 26-річний чоловік. Усіх госпіталізували.
Правоохоронці встановили, що гранату підірвав 36-річний житель Шептицького району, військовослужбовець, який перебував у відпустці.
Поліцейські відкрили справу за фактом хуліганства. Затриманому загрож…
🇵🇱🇺🇦🇺🇸 Польща пропонує розмістити виробництво ракет для Patriot на своїй території, якщо США дадуть Україні ліцензію.
Заступниця міністра національної оборони Польщі Магдалена Собковʼяк-Чарнецька заявила, що вони пропонують розмістити підприємство саме у них задля безпеки.
Водночас навіть якщо США погодять виробництво ракет в Україні, це не скасовує можливості Польщі отримати дозвіл на власне виробництво, підкресли…
Росія вчергове атакувала Київ та область, а також Одещину та Донеччину: четверо людей загинуло.
🔴У Києві через удар дронами загинув 56-річний охоронець складу у Соломʼянському районі. У Шевченківському районі травми отримали четверо людей. Зокрема, дві 16-річні дівчини.
🔴Водночас у Вишневому на Київщині загинула одна людина, ще троє постраждали. Пошкоджені авто та склади.
🔴На Одещині одна людина загинула, ще 2 — п…
😡137😢43🙏7❤6🔥1😈1
Showing the 12 most recent of 1,245 posts we hold for @babel. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Posts edited after publishing
@babel edited 1 post after it first published — the same permalink now carries different wording than the one this register originally read, caught because our own crawl held a copy of the earlier text.
An edit is not deception. Typo fixes, price updates and corrections look exactly like this too — this register can tell you the wording changed and when, not why. How this is measured.
First edit seen
9 August 2026
Most recent edit
9 August 2026
Forward network
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Republished by 84 registered channels. The 48 listed are the ones that have forwarded the most posts; the rest are counted here but not each listed.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Mentions
Named by 109 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it. The 24 listed below are the most frequent namers; the rest are counted above but not each listed.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
Handles this channel named that no longer answer
Dead references
1
handles named in this channel’s posts, vacant today
Evidenced gone
0
we ourselves saw one of these resolve, at some point
Never seen alive
1
vacant every time we have ever looked
@babel named 1 handle that resolve to nothing today. That is a fact about the reference, not necessarily a fact about the handle’s history — see the two groups below.
Most of these may never have existed as a live channel at all. A handle a channel names can be a typo, an aspirational name nobody registered, or a channel that was already gone before this one ever mentioned it. Unless a row below is marked evidenced, all we know is that it references a handle that is not a live channel today — not that anything “died”. How this is measured.
Never seen alive
References a handle that is not a live channel — we have no record it ever was one.
@sputnikgeorgia named in 1 post, 8 August 2026 – 8 August 2026
Channels Telegram recommends alongside this one
Telegram’s own answer, not this register’s. When this register asks Telegram’s API what is similar to this channel, this is the list it returns, in the exact order Telegram returns it — never re-sorted by subscribers or by anything else this register measures. The relationship, and the order, are Telegram’s; we record them and date them, and make no claim of our own about which of these channels actually resemble this one.
Read from Telegram’s recommendation API, most recently 19 August 2026. Telegram holds a list like this for a small and growing share of the register — how this is measured, and why most channel pages show nothing here.
Appears in Telegram’s recommendations for other channels
The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.
Букви. Війна. Україна @bykvu · 27,921 Telegram ranks this channel #2 of 84 here — alongside 83 others — read 10 September 2026
LIGA.net @liganet · 39,993 Telegram ranks this channel #2 of 87 here — alongside 86 others — read 30 August 2026
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна @znua_live · 58,920 Telegram ranks this channel #2 of 92 here — alongside 91 others — read 22 August 2026
NV | nv.ua | Радіо NV | Новини України | Аналітика | Відео | НВ | @nvua_official · 49,381 Telegram ranks this channel #3 of 92 here — alongside 91 others — read 26 August 2026
Forbes Ukraine @Forbes_Ukraine_official · 49,900 Telegram ranks this channel #3 of 89 here — alongside 88 others — read 25 August 2026
УП. Кляті питання @ukr_pravda · 24,587 Telegram ranks this channel #4 of 79 here — alongside 78 others — read 15 September 2026
hromadske @hromadske_ua · 103,852 Telegram ranks this channel #4 of 94 here — alongside 93 others — read 15 August 2026
Українська правда @ukrpravda_news · 201,174 Telegram ranks this channel #4 of 93 here — alongside 92 others — read 11 August 2026
ҐРУНТ @gruntmedia · 147,034 Telegram ranks this channel #5 of 89 here — alongside 88 others — read 13 August 2026
СУСПІЛЬНЕ НОВИНИ @suspilnenews · 262,740 Telegram ranks this channel #5 of 94 here — alongside 93 others — read 10 August 2026
Ми Україна | Новини сьогодні @weukrainetv · 33,593 Telegram ranks this channel #6 of 91 here — alongside 90 others — read 31 August 2026
Телеграф 🇺🇦 Новини України @Telegraf_UA_channel · 21,679 Telegram ranks this channel #7 of 89 here — alongside 88 others — read 23 September 2026
WAS. Популярна Історія @wasmedia_ua · 24,464 Telegram ranks this channel #7 of 73 here — alongside 72 others — read 16 September 2026
Радіо Свобода @svoboda_radio · 104,237 Telegram ranks this channel #7 of 96 here — alongside 95 others — read 15 August 2026
Новинач @novinach · 139,706 Telegram ranks this channel #7 of 83 here — alongside 82 others — read 13 August 2026
Олександр Нотевський @notevskyi · 26,076 Telegram ranks this channel #8 of 81 here — alongside 80 others — read 13 September 2026
Несемось! @Katimsya · 29,879 Telegram ranks this channel #8 of 84 here — alongside 83 others — read 7 September 2026
Укрінформ | Новини України @ukrinform_news · 34,698 Telegram ranks this channel #8 of 91 here — alongside 90 others — read 3 September 2026
Bihus.Info @bihusinfo · 59,461 Telegram ranks this channel #8 of 85 here — alongside 84 others — read 23 August 2026
Портников @portnikov · 68,785 Telegram ranks this channel #8 of 91 here — alongside 90 others — read 20 August 2026
Sonya Koshkina (official) @sonyakoshkina · 26,497 Telegram ranks this channel #9 of 85 here — alongside 84 others — read 15 September 2026
Ціна держави @costukraine · 37,580 Telegram ranks this channel #9 of 79 here — alongside 78 others — read 1 September 2026
SPRAVDI @spravdi · 43,836 Telegram ranks this channel #9 of 89 here — alongside 88 others — read 28 August 2026
Новини.LIVE @novynylive · 67,384 Telegram ranks this channel #9 of 94 here — alongside 93 others — read 20 August 2026
This channel appears in 315 seed channels' Telegram-generated recommendation lists in total, of which the 24 where it ranks highest are shown above. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.
Cross-platform identity — Wikidata
A Wikidata item names this Telegram handle as belonging to the entity it describes. This is Wikidata’s claim, not a verification made by this register — nobody here confirmed that the account is genuinely operated by the entity named. Wikidata content is CC0; every fact below is dated to when it was read from Wikidata, not to when the association was first made there.
This handle named by sources this register does not control and did not measure — each shown exactly as found, attributed by name, dated to when it was read.
Wikipedia
2 Wikipedia articles name this handle in its article text, found by searching for a t.me link inside the article source. A citation is a notability signal, not a verification: nobody here confirmed the cited post is genuine or still says what the article quotes. Article text is CC BY-SA 4.0, Wikipedia contributors; snippets below are short excerpts.
Бабель (інтернет-видання)(uk.wikipedia.org) “…«Бабеля» роз'їхалася по різних містах{{Cite web|title=Бабель|url=https://t.me/babel/13186|website=Telegram|accessdate=2022-04-11|archive-date=26 березня…” read 13 September 2026
Рудський Іван Романович(uk.wikipedia.org) “…(з 2022)|російського вторгнення в Україну]].{{Cite web |url=https://t.me/babel/9782 |title=Бабель |website=Telegram |access-date=2025-10-09}}{{Cite…” read 13 September 2026
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 18 September 2026 — this
entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Бабель” (@babel), 77,552 subscribers as measured 18 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/babel.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.