7 Jun 2026, 08:55 UTC457 views17 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @korotko_dePhoto
Случайные немецкие слова 6 / 2026
Einmal ohne, bitte.
Müllfrei einkaufen - mit eigener Verpackung.
🔸 einmal - один раз
🔸 ohne - без
🔸 bitte - пожалуйста
🔸 müllfrei - без отходов, без мусора
🔸 einkaufen / kaufte ein / eingekauft - закупаться, делать покупки
🔸 eigen - собственный
🔸 die Verpackung / die Verpackungen - упаковка
Приблизительный перевод
Пожалуйста, без.
Закупки без лишнего мусора - с собственной упако…
❤11👍6
28 Apr 2026, 06:30 UTC666 views16 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @korotko_dePhoto
Случайные немецкие слова 5 / 2026
Nur Ausfahrt. Keine Wendemöglichkeit.
Bei roter Ampel hier halten!
🔸 die Ausfahrt / die Ausfahrten - выезд, выход
🔸 die Wendemöglichkeit / die Wendemöglichkeiten - возможность для разворота
🔸 rot - красный
🔸 die Ampel / die Ampeln - светофор
🔸 hier - здесь, тут
🔸 halten / hielt / gehalten - (здесь) остановиться, останавливаться
Приблизительный перевод
Только выезд. Нет возможнос…
❤16
14 Apr 2026, 11:25 UTC770 views12 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @korotko_dePhoto
Случайные немецкие слова 4 / 2026
Wir arbeiten hier seit 3 Tagen und 33 Jahren.
🔸 arbeiten / arbeitete / gearbeitet - работать
🔸 hier - здесь, тут
🔸 der Tag / die Tage - день
🔸 das Jahr / die Jahre - год
Приблизительный перевод
Мы работаем тут (уже) 3 дня и 33 года.
Примечания:
💡 В переводе на русский seit + промежуток времени остаётся только промежуток времени, как в этом примере
💡 А seit + момент времени пере…
❤7👍5
30 Mar 2026, 06:39 UTC916 views13 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @korotko_dePhoto
Случайные немецкие слова 3 / 2026
Alle können dabei sein.
Egal, wie alt du bist.
Egal, ob du schüchtern ist oder nicht.
Egal, ob du schon viele deutsche Wörter kennst oder nicht.
Kostenlos und ohne Anmeldung.
🔸 dabei sein - присутствовать, участвовать
🔸 egal - всё равно, неважно
🔸 schüchtern - стеснительный, застенчивый
🔸 das Wort / die Wörter - слово
🔸 kennen / kannte / gekannt - знать
🔸 kostenlos - бесплатно
🔸 o…
❤10👍3
13 Mar 2026, 08:09 UTC852 views8 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @korotko_dePhoto
Случайные немецкие слова 2 / 2026
Вот такое соблазнительное предложение от моего банка. Но не всё так просто 😊
75€ + 100€
75€ für Sie und kostenloses Girokonto + 100€ für Ihre Freunde!
🔸 kostenlos - бесплатный
🔸 das Girokonto / die Girokonten - текущий счёт, активный счёт (в банке)
🔸 der Freund / die Freunde - друг
Приблизительный перевод
75 евро + 100 евро
75 евро для вас и бесплатный счёт в банке + 100 евро …
😁8
27 Feb 2026, 14:25 UTC≈1,000 views14 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @korotko_dePhoto
Случайные немецкие слова 1 / 2026
Нашёл картинку с фразой, которую обычно пишут немного наоборот.
Kinder haften für ihre Eltern.
🔸 das Kind / die Kinder - ребёнок
🔸 haften / haftete / gehaftet (für + Akkusativ) - (здесь) отвечать, нести ответственность
🔸 die Eltern - родители
Приблизительный перевод
Дети отвечают за своих родителей.
#RandomGerman
@korotko_de
❤12👎2
27 Feb 2026, 14:23 UTC867 views8 reactionsread 7 August 2026 Спасибо всем, кто принял участие в опросе.
Большинство поддержало переезд в @korotko_de в качестве новой рубрики.
Но 21 человек проголосовал против. Для меня важен ваш голос, и я не хочу вас терять.
Специально для тех из вас, кому интересен только формат @RandomGerman без лишнего контента, я принял компромиссное решение: случайные немецкие слова будут здесь в виде репостов. А значит канал продолжит жить.
@RandomG…
❤8
23 Feb 2026, 12:59 UTC943 viewsread 7 August 2026 Forwarded from @korotko_dePoll
Стоит ли делать @RandomGerman рубрикой канала @korotko_de?
- Да, стоит61%
- Нет, не надо12%
- Хочу посмотреть результаты27%
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
23 Feb 2026, 12:58 UTC962 viewsread 7 August 2026 Forwarded from @korotko_de
Помните, в посте про возвращение я упоминал изменения (die Veränderung / die Veränderungen)? Время рассказать про свои планы!
Я решил собрать всё самое интересное под одной крышей, чтобы вам было удобнее, а мне - проще радовать вас контентом. Поэтому я закрою некоторые свои каналы и превращу их в регулярные рубрики здесь:
🎵 Канал @KorotkoFM перерождается в музыкальный раздел #КороткоФМ. Буду иногда делиться с вами …
24 Dec 2025, 06:08 UTC≈1,760 views13 reactionsread 7 August 2026 🎁 Вот и финал нашего рождественского календаря!
Каждый день мы открывали новую «дверку» с постом о немецком языке — шутки, полезные советы, интересные факты и необычные форматы из разных телеграм-каналов.
Огромное спасибо DACHstube за организацию и всем, кто был с нами в этом мини-путешествии по немецкому языку ❤️
Желаем вам чудесных праздников и вдохновения для новых открытий ✨
❄️ 1 ❄️ 2 ❄️ 3 ❄️ 4 ❄️ 5 …
❤13
13 Dec 2025, 19:20 UTC≈1,880 views22 reactionsread 7 August 2026 Photo
Случайные немецкие слова 33 / 2025
Weihnachtslieder tragen uns durch die Weihnachtszeit. Deshalb eröffnet sich bei uns mit jedem Lied eine weihnachtliche Welt, die es zu entdecken gilt. Sie erhalten von Adventsgesteck bis Weihnachtskugel-Mix alles für ein himmlisches Fest.
🔸 tragen / trug / getragen - нести, поносить
🔸 sich eröffnen / eröffnete / eröffnet - открываться
🔸 entdecken / entdeckt / entdeckt - открывать
…
❤22
Random German - случайные немецкиe слова pinned a photo
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @RandomGerman. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.