1 Oct 2026, 14:09 UTC≈1,300 views49 reactionsread 4 November 2026 Warum wachsen auf dem Mond keine Blumen?
Zu wenig Erde!
🔸 warum - почему
🔸 wachsen / wuchs / gewachsen - расти
🔸 der Mond - Луна
🔸 die Blume / die Blumen - цветок
🔸 die Erde - земля или Земля (планета)
Почему на Луне не растут цветы?
Слишком мало земли.
Примечание:
Игра слов работает в немецком и русском: и там, и там, земля используется в двух разных значениях. Разве, что название планеты пишется с большой букв…
😁36🤔7❤3👍3
21 Sept 2026, 16:13 UTC≈2,150 views77 reactionsread 4 November 2026 Photo
Der Optimist denkt hier an Musik.
Der Pessimist sucht die Socke, die fehlt ...
🔸 der Optimist / die Optimisten - оптимист
🔸 denken / dachte / gedacht - думать, подумать
🔸 hier - здесь, тут
🔸 der Pessimist / die Pessimisten - пессимист
🔸 suchen / suchte / gesucht - искать
🔸 die Socke / die Socken - носок
🔸 fehlen / fehlte / gefehlt - не хватать, недоставать
Оптимист подумает здесь о музыке.
Пессимист начнёт искать н…
😁61👍11❤2👏2🔥1
24 Aug 2026, 06:40 UTC≈2,920 views96 reactionsread 4 November 2026 Photo
Nichts macht Menschen produktiver als die letzte Minute.
🔸 nichts - ничто, ничего
🔸 der Mensch / die Menschen - человек
🔸 produktiv - продуктивный
🔸 als - (здесь) чем
🔸 letzte - последний
Ничто не делает людей продуктивнее, чем последняя минута.
🔄 Повторить слова
@FunnyGerman
😁65🔥16❤15
6 Aug 2026, 16:56 UTC≈3,190 views107 reactionsread 4 November 2026 Photo
Пока лето не закончилось, немного летнего юмора.
Nachtschicht.
Frühschicht.
Ночная смена.
Утренняя смена.
🔸 die Nachtschicht - от die Nacht - ночь + die Schicht - смена
🔸 die Frühschicht - от früh - рано, поутру + die Schicht - смена
@FunnyGerman
😁68👍27❤6😢6
27 Jul 2026, 05:52 UTC≈3,290 views83 reactionsread 4 November 2026 Forwarded from @korotko_dePhoto
Ich freue mich, wenn es regnet. Denn wenn ich mich nicht freue, regnet es auch.
Karl Valentin
Я радуюсь, когда идёт дождь. Потому что если я не радуюсь, дождь всё равно идёт.
Карл Валентин
🔸 sich freuen / freute / gefreut - радоваться, обрадоваться
🔸 es regnet (от regnen / regnete / geregnet) - идёт дождь
🔸 denn - (здесь) потому что, ибо
🔸 auch - тоже, также
#цитаты
@korotko_de
👍60😁13👏6🥰4
24 Jul 2026, 07:38 UTC≈2,780 views70 reactionsread 4 November 2026 Photo
Посмеёмся, а заодно выучим два знака препинания :)
Ausruhezeichen (от ausruhen / ruhte aus / ausgeruht - отдохнуть и das Zeichen - знак) - "отдыхательный" знак.
Конечно, такого нет, а есть Ausrufezeichen - восклицательный знак, который прилёг отдохнуть.
@FunnyGerman
😁47❤16👏7
16 Jul 2026, 12:03 UTC≈3,710 views63 reactionsread 4 November 2026 Photo
Nicht das schwarze Schaf ist anders, sondern die weißen sind alle gleich.
🔸 schwarz - чёрный
🔸 das Schaf / die Schafe - овца
🔸 anders - другой, иной
🔸 sondern - (здесь) а, но
🔸 weiß - белый
🔸 gleich - одинаковый
Дословный перевод
Не чёрная овца - другая (не как все), а все белые - одинаковые.
Ну или:
Не белая ворона - другая (не как все), а все чёрные - одинаковые.
🔄 Повторить слова
@FunnyGerman
👍46❤17
16 Jun 2026, 19:32 UTC≈4,400 views106 reactionsread 4 November 2026 Photo
Nicht das schwarze Schaf ist anders, sondern die weißen sind alle gleich.
🔸 schwarz - чёрный
🔸 das Schaf / die Schafe - овца
🔸 anders - другой, иной
🔸 sondern - (здесь) а, но
🔸 weiß - белый
🔸 gleich - одинаковый
Дословный перевод
Не чёрная овца - другая (не как все), а все белые - одинаковые.
Ну или:
Не белая ворона - другая (не как все), а все чёрные - одинаковые.
🔄 Повторить слова
@FunnyGerman
😁86😱9👍7❤4
11 May 2026, 06:12 UTC≈4,480 views72 reactionsread 4 November 2026 Photo
Торопитесь, а то опоздаете! ⏳
KRASS!
Noch 1 Tag, dann ist morgen.
🔸 noch - ещё
🔸 der Tag / die Tage - день
🔸 dann - тогда, потом
🔸 morgen - завтра
ОФИГЕТЬ!
Ещё один день и уже будет завтра.
@FunnyGerman
😁54❤12👏6
29 Apr 2026, 19:15 UTC≈4,860 views91 reactionsread 4 November 2026 Photo
От жены подписчика
Lass dir die 20 Minuten Strickpause nicht ausreden!
Diese 2 Stunden sind die wichtigsten 5 Stunden des Tages!
🔸 die Strickpause - пауза для вязания
🔸 ausreden / redete aus / ausgeredet - отговаривать, отговорить
🔸 die Stunde / die Stunden - час
🔸 wichtig - важный
🔸 der Tag / die Tage - день
Не дай отговорить себя от двадцатиминутной паузы для вязания!
Эти два часа - самые важные пять часов дня…
😁66❤22🤔2👍1
24 Apr 2026, 10:33 UTC≈4,010 views89 reactionsread 4 November 2026 Mein Vorsatz für dieses Jahr war, dass ich abends nur noch in die Kneipe gehe, wenn ich vorher eine Sechs würfel.
Gestern musste ich 56 Mal würfeln...
🔸 der Vorsatz / die Vorsätze - намерение, план
🔸 das Jahr / die Jahre - год
🔸 abends - вечером, по вечерам
🔸 die Kneipe / die Kneipen - кабак, пивная, трактир
🔸 vorher - прежде, сперва
🔸 würfeln / würfelte / gewürfelt - бросать кубик, кости
🔸 gestern - вчера
Я решил…
😁64👍14🔥6❤5
19 Apr 2026, 12:20 UTC≈4,490 views100 reactionsread 4 November 2026 Photo
Немного политического юмора, который прислала тёща.
Journalistin:
„Mr. President, haben Sie schon Ihren IQ überprüft?“
Donald Trump:
„Alles in Ordnung. Ich bin völlig gesund. Ich habe keinen IQ!“
🔸 die Journalistin - журналистка
🔸 überprüfen / überprüfte / überprüft - проверять, контролировать
🔸 der IQ (от der Intelligenzquotient) - коэффициент интеллекта
🔸 alles in Ordnung - всё в порядке
🔸 völlig - абсолютно, со…
😁74👍15❤11
Showing the 12 most recent of 24 posts we hold for @FunnyGerman. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.