6 Aug 2026, 16:56 UTC845 views75 reactionsread 12 August 2026 Photo
Пока лето не закончилось, немного летнего юмора.
Nachtschicht.
Frühschicht.
Ночная смена.
Утренняя смена.
🔸 die Nachtschicht - от die Nacht - ночь + die Schicht - смена
🔸 die Frühschicht - от früh - рано, поутру + die Schicht - смена
@FunnyGerman
😁51👍18😢5❤1
27 Jul 2026, 05:52 UTC≈1,530 views69 reactionsread 12 August 2026 Forwarded from @korotko_dePhoto
Ich freue mich, wenn es regnet. Denn wenn ich mich nicht freue, regnet es auch.
Karl Valentin
Я радуюсь, когда идёт дождь. Потому что если я не радуюсь, дождь всё равно идёт.
Карл Валентин
🔸 sich freuen / freute / gefreut - радоваться, обрадоваться
🔸 es regnet (от regnen / regnete / geregnet) - идёт дождь
🔸 denn - (здесь) потому что, ибо
🔸 auch - тоже, также
#цитаты
@korotko_de
👍50😁11👏5🥰3
24 Jul 2026, 07:38 UTC≈1,760 views57 reactionsread 12 August 2026 Photo
Посмеёмся, а заодно выучим два знака препинания :)
Ausruhezeichen (от ausruhen / ruhte aus / ausgeruht - отдохнуть и das Zeichen - знак) - "отдыхательный" знак.
Конечно, такого нет, а есть Ausrufezeichen - восклицательный знак, который прилёг отдохнуть.
@FunnyGerman
😁39❤11👏7
16 Jul 2026, 12:03 UTC≈2,890 views55 reactionsread 12 August 2026 Photo
Nicht das schwarze Schaf ist anders, sondern die weißen sind alle gleich.
🔸 schwarz - чёрный
🔸 das Schaf / die Schafe - овца
🔸 anders - другой, иной
🔸 sondern - (здесь) а, но
🔸 weiß - белый
🔸 gleich - одинаковый
Дословный перевод
Не чёрная овца - другая (не как все), а все белые - одинаковые.
Ну или:
Не белая ворона - другая (не как все), а все чёрные - одинаковые.
@FunnyGerman
👍42❤13
16 Jun 2026, 19:32 UTC≈3,600 views106 reactionsread 12 August 2026 Photo
Wenn Sie keine Sandale sehen, suchen Sie bitte einen Arzt auf!
🔸 die Sandale / die Sandalen - сандалия
🔸 sehen / sah / gesehen - видеть
🔸 aufsuchen / suchte auf / aufgesucht - (здесь) обратиться
🔸 bitte - пожалуйста
🔸 der Arzt / die Ärzte - врач, доктор
Если вы не видите сандалию, пожалуйста, обратитесь к врачу!
@FunnyGerman
😁86😱9👍7❤4
11 May 2026, 06:12 UTC≈3,890 views72 reactionsread 12 August 2026 Photo
Торопитесь, а то опоздаете! ⏳
KRASS!
Noch 1 Tag, dann ist morgen.
🔸 noch - ещё
🔸 der Tag / die Tage - день
🔸 dann - тогда, потом
🔸 morgen - завтра
ОФИГЕТЬ!
Ещё один день и уже будет завтра.
@FunnyGerman
😁54❤12👏6
29 Apr 2026, 19:15 UTC≈4,330 views89 reactionsread 12 August 2026 Photo
От жены подписчика
Lass dir die 20 Minuten Strickpause nicht ausreden!
Diese 2 Stunden sind die wichtigsten 5 Stunden des Tages!
🔸 die Strickpause - пауза для вязания
🔸 ausreden / redete aus / ausgeredet - отговаривать, отговорить
🔸 die Stunde / die Stunden - час
🔸 wichtig - важный
🔸 der Tag / die Tage - день
Не дай отговорить себя от двадцатиминутной паузы для вязания!
Эти два часа - самые важные пять часов дня…
😁65❤21🤔2👍1
24 Apr 2026, 10:33 UTC≈3,650 views89 reactionsread 12 August 2026 Mein Vorsatz für dieses Jahr war, dass ich abends nur noch in die Kneipe gehe, wenn ich vorher eine Sechs würfel.
Gestern musste ich 56 Mal würfeln...
🔸 der Vorsatz / die Vorsätze - намерение, план
🔸 das Jahr / die Jahre - год
🔸 abends - вечером, по вечерам
🔸 die Kneipe / die Kneipen - кабак, пивная, трактир
🔸 vorher - прежде, сперва
🔸 würfeln / würfelte / gewürfelt - бросать кубик, кости
🔸 gestern - вчера
Я решил…
😁64👍14🔥6❤5
19 Apr 2026, 12:20 UTC≈4,140 views97 reactionsread 12 August 2026 Photo
Немного политического юмора, который прислала тёща.
Journalistin:
„Mr. President, haben Sie schon Ihren IQ überprüft?“
Donald Trump:
„Alles in Ordnung. Ich bin völlig gesund. Ich habe keinen IQ!“
🔸 die Journalistin - журналистка
🔸 überprüfen / überprüfte / überprüft - проверять, контролировать
🔸 der IQ (от der Intelligenzquotient) - коэффициент интеллекта
🔸 alles in Ordnung - всё в порядке
🔸 völlig - абсолютно, со…
😁73👍15❤9
17 Apr 2026, 05:45 UTC≈3,270 views40 reactionsread 12 August 2026 Photo
Что за (der) Ohrwurm (от das Ohr - ухо + der Wurm - червь)?
Если ещё не слышали про него, читайте вот тут.
@FunnyGerman
😁33❤3👍2🤯2
8 Apr 2026, 10:39 UTC≈3,710 views85 reactionsread 12 August 2026 Photo
Я тоже иногда...
Ich schnarche nicht, ich schnurre.
🔸 schnarchen / schnarchte / geschnarcht - храпеть
🔸 schnurren / schnurrte / geschnurrt - мурлыкать
Я не храплю, я мурлычу.
@FunnyGerman
😁60❤14👍9👎2
5 Apr 2026, 06:21 UTC≈3,810 views98 reactionsread 12 August 2026 Photo
Männer, das ist unser Tag. Geht raus und zeigt der Welt, dass ihr Eier habt.
🔸 der Tag / die Tage - день
🔸 rausgehen / ging raus / rausgegangen - выходить
🔸 zeigen / zeigte / gezeigt - показывать, показать
🔸 die Welt - мир
🔸 Eier haben - дословно, иметь яйца. Не дословно - читайте тут
Парни, сегодня наш день. Выходите и покажите всем, что у вас есть яйца.
@FunnyGerman
😁80👍15❤3
Showing the 12 most recent of 21 posts we hold for @FunnyGerman. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.