20 Jul 2026, 13:52 UTC489 views12 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @yaademyPhoto
وبینار «گنجواژۀ فارسی»
📆 چهارشنبه، ۳۱ تیر ۱۴۰۵، ساعت ۱۸
👨🏻💼 مهمان: بهروز صفرزاده
👨🏻💼تسهیلگر گفتوگو: معین پایدار
یکی از کاربردهای پنهان گنجواژهها گسترش دایرۀ لغات است، آن هم بهصورت علمی و شبکهای و سازمانیافته. همچنین در انتخاب هرچه دقیقترِ واژههای موجود و پیشگیری از بیدقتیهای نویسنده در سبک و لحن و سیاق، گنجواژهها کارآمدترین ابزار کمککار نویسندهاند.
در این وبینار، بهروز صفرزاده دربارۀ «گنجواژۀ فا…
❤12
20 Jun 2026, 17:32 UTC≈1,550 views57 reactionsread 8 August 2026 به گمانم برای مقابله با این شرکتهای مهاجم به زبان فارسی، استراتژیِ پیرمرد گوگولی مؤثرتر باشد!
امروز یه پیرمرد گوگولی گوشیش رو داد، گفت: «عصمت بگیر.» رفتم توی مخاطبینش. هرجوری نوشتم عصمت، نبود. گفتم: «شمارهش نیست که!» گفت: «اگه نمیگیره، تفسی بگیر پس.» 🙂
#اسنپ
#واژه_بیگانه
#خودباختگی_فرهنگی
#فارسیستیزی
#واژهگزینی
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
😁50❤6👎1
12 Jun 2026, 10:32 UTC≈2,340 views24 reactionsread 8 August 2026 دکتر محمود فتوحی، استاد دانشگاه فردوسی مشهد، در کانال «کاروند پارسی» مقایسۀ جالبی کرده و از چند #هوشواره پرسیده:
مهمترین مشکل تو در محیط دیجیتال زبان فارسی چیست؟
پرسش سادهای است، از این نظر که مسیر پاسخ را برای هوشواره آزاده گذاشته است تا از هر زاویهای میخواهد، به آن پاسخ دهد. دکتر فتوحی سپس پاسخ مفصل هرکدام از هوشوارهها را آورده. من از هرکدام یک جمله برمیگزینم و اینجا میآورم و مطالعۀ بقیه را به خودتان وامیگ…
❤24
11 Jun 2026, 06:18 UTC≈1,840 views12 reactionsread 8 August 2026 بله، هر دو درست است. از دیرباز «سلام» هم با حرف اضافهٔ «بر» و هم «به» در زبان فارسی رواج داشته است. این نمونهها را از پیکرهٔ فرهنگستان میآورم:
که اندر شدند بر او. گفتند: «سلام بر تو.» گفت: «سلام بر شما گروهی ناشناختگان» (تفسیر طبری، ج۷، ص۱۷۵۲، قرن چهارم).
چون سلام بداد، موسی بر او سلام کرد (ابوالفتوح، روض الجنان، ج۱۳، ص۱۰، قرن ششم).
عارفان را میرسان از ما سلام / صد سلام از ما به یاران والسلام (دیوان شاه نعمتالل…
👍6❤4👎2
10 Jun 2026, 13:58 UTC≈1,290 views32 reactionsread 8 August 2026 Photo
حالا که مشغول رأی دادن به «سلام به...» هستید، فرصت خوبی است تا عرض کنم در مقالهٔ «دستور خط فارسی؛ بررسی و نقد آخرین ویراست»، دو گروه نقد دربارۀ #دستور_خط مطرح شده در هفت دسته:
🔻گروه اول: خطاهای محتوایی:
۱. لغزش در تدوین؛
۲. قاعده ندادن؛
۳. خطای مبنایی.
🔻گروه دوم: خطاهای ویرایشی و صوری:
۴. خطای تایپی؛
۵. نایکدستی؛
۶. زبان ناآراسته؛
۷. خطای صفحهآرایی.
و در مجموع چهل نمونه اشکال در…
❤21👍7😁3👎1
10 Jun 2026, 04:55 UTC≈1,260 views7 reactionsread 8 August 2026 Posted without readable text
😁7
8 Jun 2026, 08:54 UTC≈1,410 views35 reactionsread 8 August 2026 Photo
ظاهراً پای این اینترنت روی پوست خربزه است.
در جهانهای موازی، یک کانال پشتیبان درست کردهام در «بله». اگر خواستید، برای روز مبادا، آنجا هم باشید تا در قطعیها هم را پیدا کنیم:
https://ble.ir/heydarisani_ir
◀️ شرح تصویر: بعد ۹۰ روز که اینترنت وصل شد، با بهروزرسانی جالب تلگرام مواجه شدم: امکان ویرایش پیامها با هوش مصنوعی.
💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
😢17👍7❤6👎5
5 Jun 2026, 05:38 UTC≈2,360 views69 reactionsread 8 August 2026 میتوانیم برخی تعابیر قلمبهسلمبۀ عربی رایج در فارسی را خیلی راحت، فارسی بنویسیم.
🔻 اول برویم سراغ ترکیبهای «سهل» و «صعب». بهجایشان «آسان» و «دشوار» بگذارید:
◆ سهلالعبور: آسانگذر
◇ سهلالوصول: آسانیاب
◆ صعبالعبور: دشوارگذر
◇ صعبالحصول: دشواریاب
🔻 بهجای «صحیح» بنویسید «درست»:
◆ صحیحالبنیة: تندرست
◇ صحیحالعمل: درستکار
◆ صحیحالمزاج: تندرست
🔻 بهجای «متحد» و «متفق» میتوانید «هم» بیاورید:
◆ متحد…
❤46👍21👎2
4 Jun 2026, 06:30 UTC≈3,160 views76 reactionsread 8 August 2026 بچهها، «ب» حرف جر عربی را «به» ننویسید:
✓ بشخصه × بهشخصه
✓ بعینه × بهعینه
✓ بخصوصه × بهخصوصه
✓ بنفسه × بهنفسه
✓ مابازاء × مابهازاء
✓ بذاته × بهذاته
✓ بالعکس × بهالعکس
در عربی «ه» غیرملفوظ وجود ندارد. «ه» در عربی، ضمیر مفرد مذکر غایب (سومشخص) است.
اما با توجه به توضیح بالا، توی این عبارت عربی باید «ه» ضمیر مفرد مذکر غایب را بنویسیم:
✓ مابهالتفاوت ← یعنی آن…
👍30❤27👎19
2 Jun 2026, 07:17 UTC≈1,540 views18 reactionsread 8 August 2026 این هم یک معرفی اجمالی و هوشوارهای از «نمونهخوانی»:
«نمونهخوانی» (proofreading) در صنعت نشر، به فرایند بررسی و مطالعه و اصلاحِ دقیقِ یک متنِ «حروفچینیشده» یا «آمادهسازیشده» قبل از چاپ نهایی گفته میشود. هدف اصلی آن، پیدا کردن و برطرف کردن غلطهای املایی، نگارشی، چاپی، نشانهگذاری و ناهماهنگیهای ظاهری است که ممکن است در مراحل قبلی مثل ویراستاری یا حروفچینی از قلم افتاده باشند. نمونهخوان محتوا یا لحن کتاب را…
❤9👍9
2 Jun 2026, 06:40 UTC≈1,560 views28 reactionsread 8 August 2026 یکی از ویراستارها در کانال شخصیاش نوشته:
یکی از نکاتی که باید ناشر به آن توجه کند، فرستادن کتاب صفحهبندیشده برای ویراستار است تا ویراستار با نمونهخوانی نهایی چه بهلحاظ ویرایشی و چه بهلحاظ صفحهبندی، همه نکات را بررسی و تأیید کند.
نخست اینکه بله، تجربۀ هفده سال ویراستاری به من نشان داده معمولاً کار در مرحلۀ صفحهآرایی دچار آسیبهایی میشود، از افتادگی متن گرفته تا درج متن ناویراسته در اثر یا تنظیمات اشتباه صفحه…
👍19❤9
1 Jun 2026, 14:39 UTC≈1,820 views21 reactionsread 8 August 2026 File
مهمترین شیوهنامۀ ویرایش در ایران،
البته محدود به مبحث املای واژهها،
کتابچۀ دستور خط فارسی است.
پس از انتشار نسخۀ جدید دستور خط
این نسخه زیر ذرهبین صاحبنظران قرار گرفت.
من نیز با توجه به حوزۀ فعالیتم
نقدهایم را سرجمع کردم
و در نشست چهارم ویرایشپژوهان
در دانشگاه اصفهان ارائه دادم
که فیلمش اینجاست:
aparat.com/v/liwd287
این ارائه بعدتر تبدیل شد به یک مقاله
و در ویژهنامۀ روز ویراستار ۱۴۰۴
منتشر شد.
🎁 این نوشته …
❤15👍6
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @heydarisani_ir. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.