30 Jun 2026, 21:30 UTC411 views35 reactionsread 6 August 2026 ➖️ امسال به کلمهی «ترجمه» میاندیشی.
➖️ چه رؤیاهای دستکشیدنیای سراغت میآیند گاه گرگومیش. بیدار شدهای وقتی که هنوز چشم باز نکردهای. با مگسکی توی اتاقی که سوراخ پنجره نمیشناسد. مگسک از جا بلندت میکند. روزت میآغازد.
➖️ مثل دیروز، سه ساعت اول روزت در تبوتابی. دیروز نهایی کردن پوستری، امروز نهایی کردن مطلبی و پستی و باز هم طراحیای. (زیاد هم نمیفاشی که چی و چه، نه؟ آی دختر معمایی، دلیلهای خودت را داری.)
➖️…
❤24❤🔥5👌2👍2💘2
17 Jun 2026, 09:56 UTC543 views22 reactionsread 6 August 2026 ۱۳ درس «ترجمه» در گفتوگو با محمود کیانوش
۱/ «سخت نومید میشدم وقتی که میدیدم نمیتوانم یک نمایشنامهٔ شکسپیر را بفهمم و ترجمه کنم، و بدیهی است این نفهمیدن به ندانستن معنی بیشتر لغات آن ارتباطی نداشت، نقص از بیتجربگی و سادهاندیشی من بود که تصوّر میکردم که زبان مجموعهای از کلمههاست، و اگر معنی کلمهها را در یک لغتنامه بیابم، باید بتوانم حتّی شکسپیر را به آسانی ترجمه کنم.»
۲/ «به عقیدهٔ من هیچ مترجمی نمیتواند ا…
❤17❤🔥2💘2⚡1
17 Jun 2026, 09:56 UTC390 views15 reactionsread 6 August 2026 Photo
«بههرحال اگر مراد از ترجمه برگرداندن آثار ادبی یک زبان به زبانی دیگر باشد، این کار در بالاترین درجهٔ خود «حرفه» نیست، «هنر» است، و هنر مهمترین شرطهایش باید بر همگان معلوم باشد!»
- محمود کیانوش
#قصارآلات
@Themolaie
❤9❤🔥6
13 Jun 2026, 07:14 UTC465 views14 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @elahebaseda
کجای زمانیم؟
حتا یک کیر تنها هم اینوقت شب به شقی و بیچارگی من نیست. لامپ را روشن کردم و نشستهام مبیلاح. و تو؟ خابیدی نه؟ آره مبیلاح؟ شبها که الههها بیدارند، تو خاب پتک میبینی؟ باید بنویسم. یادداشت بنویسم. حتا یک کیر تنها هم اینوقت شب به شقی و بیچارگی من نیست. هارهار خندیدی که «میخاستی یادداشت بنویسی ولی الان لامپ اتاقت خاموش است.» روشنش کردم و شق نشستهام و حتا یک کیر تنها هم اینوقت شب به بیچارگی من نیست مب…
❤🔥9❤4🎉1
8 Jun 2026, 20:10 UTC456 views21 reactionsread 6 August 2026 سیده نیکرخدادات ملائی
#گزارش_نیک
➖️ نیکرخداد صبحم از تصمیم دیشب آغازید که کاغذ و قلم گذاشتم بالا سرم و چشم که باز کردم دستم داشت مینوشت.
➖️ کمر همت بستم و اتاق جدید را اتاق کردم. حین سامان دادن به این میاندیشیم که یکی از دغدغههایم در چهار سال اخیر نگهداری از بایگانی کاغذها و دفترچههایم بوده. بهم یادآوری شد دیجیتالی کردن آموختههایم را جدی بگیرم و ایدههایی که میخواهم گسترششان بدهم و بهشان دسترسی داشته باشم ر…
❤16❤🔥5
7 Jun 2026, 20:59 UTC422 views25 reactionsread 6 August 2026 بپا آسمانات را
#گزارش_نیک
➖️ صفحات صبحگاهی نوشتم و روشن شدم برای ادامهی روز.
➖️ از آسمان غافل نبودم، پاییدماش.
➖️ نیکترین لحظهای که از هفتهی پیش منتظرش بودم امروز رقم خورد: مهمان «وبیکار معماری تفکر» بودم. بناست هر یکشنبه از پرسهها و آموختههایم در ترجمه برای همسرزبانیها بگویم. به این باور رسیدهام هر چقدر به قصد آموزاندن بیاموزی، تازه میشود گفت که در حال آموختنی. برای یکشنبهها کلی شوق دارم و از ارادتم…
❤18❤🔥4💘2👍1
6 Jun 2026, 20:22 UTC472 views33 reactionsread 6 August 2026 نیک است این گزارش
از امروز میخواهم ستون تازهی #گزارش_نیک را به کانالم بیفزایم. گزارش نیک عنوان جریانیست که استاد شاهین ۲۴ روز است در پیش گرفته. در این جریان هر روز تو کامنتهای وبگاه استاد از کارهای نیک و سودمندی مینویسیم که برای خودمان یا دیگران انجام دادهایم.
این هم از گزارش نیک امروز من:
➖️نجاتبخشِ لحظههایم آزادنویسی است. امروز ۵ نوبت رفتم سراغ نوشتن و هر نوبت دستکم ۱۵ دقیقه تایپ کردم. تو یکی از همین پ…
❤22❤🔥5👏3⚡2😍1
26 Feb 2026, 19:09 UTC567 views35 reactionsread 6 August 2026 ترجمه خالق زبان است
نه مخلوقش.
مبینا ملائی
#قصارآلات
@Themolaie
❤20❤🔥9👌4✍1💘1
12 Jul 2025, 17:12 UTC≈1,880 views22 reactionsread 6 August 2026 File
مسئلهی خلاقیت و کپیرایتینگ
«زندگی روزانه ما، باید، خود، یک اثر هنری باشد.»
-هرمز انصاری
6:30 تبلیغی متفاوت + تمرین
16:35 یادداشتی از دیوید لینچ
22:26 جمعبندی پایانی
#پادکست_کپیرایتینگ
@Themolaie
❤20❤🔥2
12 Jul 2025, 06:36 UTC≈1,790 views12 reactionsread 6 August 2026 File
توفانسواران
#موسیقی
@Themolaie
❤10🔥2
9 Jun 2025, 20:28 UTC≈1,900 views28 reactionsread 6 August 2026 گزینهی مورد توجهتان را برگزینید
شرمم میشود که هر لحظهی روز بیگاه است تا ...
۱- همهچیز را بنویسم
۲- بخوابم
۳- بشنوم
۴- شنیده شوم
۵- بخوانم
۶- خوانده شوم
۷- دوست بدارم
۸- دوست داشته شوم
۹- پوستر بکشم
۱۰- پوستر ببینم
۱۱- لبخند بزنم
۱۲- لبخند بگیرم
۱۳- در آغوش بکشم
۱۴- در آغوش کشیده شوم
۱۵- گام بردارم
۱۶- در کنار کسی بگامم
۱۷- لبریز شوم
از عشق از زندگی، امید هم خوب است گاهی.
…
❤20❤🔥5✍1😍1🆒1
9 Jun 2025, 14:58 UTC≈1,350 views13 reactionsread 6 August 2026 دوستان نازنینم
همونطور که جلسهی پیش اعلام شد
امروز حسابی مشغول نهاییکردن طرحهامم و
وبینار کپیرایتینگ
نداریم.
چهارشنبه با خبرهای خوب میبینمتون.
ممنونم از حضور همیشه الهامبخشتون. ❤️🌸
❤9🆒4
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @Themolaie. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.