Channel
@MSP21_KE
On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Citations · Handles named that no longer answer · Cite this entry
484subscribers
+0 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001766022042 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @MSP21_KE |
| Description | Здесь живут объявления и материалы «Мастерской синхронного перевода». Автор и админ - @KirillEltsov. |
| Created | Between 1 December 2021 and 30 April 2023— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 8 August 2026 |
| Last confirmed live | 14 August 2026 |
| Measurements held | 2 |
| On Telegram | t.me/MSP21_KE |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 8 Aug 2026, 04:32 | 484 | no change |
| 7 Aug 2026, 09:47 | 484 | first reading |
19 posts held, back to 5 June 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views— note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate. It is computed over the 9 of 16 measured posts that carry a reaction reading, and over those same posts' views.
| Window | Rolling 30 days · latest post in window 5 August 2026 |
|---|---|
| Posts held | 19 (5 June 2026 – 5 August 2026) |
| Views total | 2,795 |
| Reactions total | 34 |
| Forwards / comments | not exposed by the public surface — not measured, not estimated |
| Readings taken | 8 Aug 2026, 04:32 UTC |
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 8 August 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. Below Telegram’s rounding threshold, so these counts are exact.
Measured directly from 1 video with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.
41 reactions across 11 posts, in 2 distinct kinds. The most used accounts for 61.0% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| 👍 | 25 | 61.0% | |
| 👏 | 16 | 39.0% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 11 of the 19 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 41reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 19 most recent posts we hold, published 5 June 2026 to 5 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
👆🏻 оффтоп, музыкой навеяло: Знакомству с американским деревенским шансоном (как и с Библией, кстати) впс обязан, естественно, Вооруженным Силам. Кто-то с полным основанием скажет, что ну нет, ну как в программу обучения будущих офицеров могли входить песни про любовные треугольники. Чего не было, того не было, но было похлеще. Перерыв между парами, все будущие офицеры идут курить как белые люди, а 1-англ группа нат…
👍3
Иллюстрация сразу двух недавно воскресших тем: ушного мониторинга и изоляции. На этом видео у музыкантов наушники индивидуального мониторинга с силиконовой заливкой, которая делается по форме уха. У впс были такие в 2015-19 гг. и, может быть, еще будет. Коллеги ткнули пальцем в соответствующий сервис в Москве - если решу снова сделать себе заливку, тогда и расскажу, как оно. Но если уж хочется изоляции, то между бол…
👆🏻 Неработающие схемы (скриншоты из коллекции Алексея Сивохина). Для ценителей в комментарии закину картинку без сжатия.
Утащил у коллеги весьма показательное фото. Показательное оно в части «дикого фона». Допустим, нам надо не провентилировать во Вселенную наше отношение к качеству входящего звука (что тоже может быть нужно, конечно), но и как-то эту ситуацию исправить. Если слушает один человек, а исправить может другой (звукотехник в нашем случае), то для него «дикий фон» - это, может быть, показатель критичности проблемы, но ника…
Товарищи, кто работает в два уха и использует геймерскую гарнитуру, комментаторские чебурашки или что-то подобное, дающее возможность изолироваться от внешнего мира (если сам работаешь в шумном месте) - если довольны гарнитурой, прорекламируйте, пожалуйста, в комментариях. Принимаются как варианты с 2*TRS (двумя миниджеками), так и с USB. Для друга спрашиваю, но и сам внимательно почитаю.
👍2
Тем коллегам, кто уже натренировался произносить нехарактерные для английского восходящие трифтонги, потому что [Тюрки'йеэээ]... ... и потихоньку начал подступаться к ассимилирующим консонантным кластерам (за исключением уроженцев Кубани и Украины, нам не надо, у нас фрикативное "г" и так в крови), потому что ['Бх/гарыт]... ... нокаутирующий удар. Науру теперь Науэро. Учитывая, как страна торгует своими дипломатиче…
👍8
Раз коллеги предлагают, отчего ж нет. Распространим. В мастерской переводчика есть место всякому инструменту. Впрочем. В практике впс и тех, с кем он постоянно работает, как-то не задалось общение с заказчиками – неважно, настоящими или «промежуточными» – через суды и всякого рода квазиправовую переписку. А вот формула «последняя работа на каждого клиента – бесплатно» работает безотказно.
👆🏻 Глоссарии органайзер берет в той же папке, где живет сама программа. Формат глоссария – txt. Текст внутри организован в три столбца: оригинал <знак табуляции> перевод <знак табуляции> комментарий <знак абзаца> Комментарий необязателен. Понятно, что хранить, развивать и редактировать глоссарии удобнее всего в ворде и экселе. Напрямую засасывать текст оттуда, наверное, можно, но это пока не мой уровень. Пока прео…
👍4
👆🏻Программа и исходник 👇🏻
👆🏻👇🏻
👆🏻 2. Программная часть: a. Вместо одного окна чата сделал два. Одно для чего-то, нужного в моменте (цифры, имена и прочая прецизионка, живущая, скажем, до конца доклада), другое – для строк, к которым обращаться придется весь день. Оба окна синхронизируются одинаково: в принимающем (“IN”, зеленый) повторяется то, что пишет у себя отправляющий (“OUT”, красный). b. Поскольку часто бывает лучше прям перебросить напа…
Вроде бы довел до ума комплекс ПНХ (на галактическом – HYC, Help Your Colleague) – мгновенный внутрикабинный чат без интернета, теперь банановый с органайзером глоссариев. Пришлось чуть глубже погрузиться в программирование, паре умных людей позадавать глупых вопросов, но теперь всё вроде бы работает. 1. Аппаратная часть стала проще. Платы Ардуино программировать не нужно. Достаточно взять два готовых преобразовате…
👏1
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @MSP21_KE. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
@MSP21_KE named 1 handle that resolve to nothing today. That is a fact about the reference, not necessarily a fact about the handle’s history — see the two groups below.
Most of these may never have existed as a live channel at all.A handle a channel names can be a typo, an aspirational name nobody registered, or a channel that was already gone before this one ever mentioned it. Unless a row below is marked evidenced, all we know is that it references a handle that is not a live channel today — not that anything “died”. How this is measured.
References a handle that is not a live channel — we have no record it ever was one.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 8 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Мастерская синхронного перевода” (@MSP21_KE), 484 subscribers as measured 8 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/MSP21_KE.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.