6 Aug 2026, 08:58 UTC44 views5 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @medtran
Копье, которое режет, летит и работает
Одно латинское слово lancea («копье») разошлось по трем разным мирам: хирургии, космонавтике и фрилансу. И в каждом оно сохранило свой исходный смысл — метать, пронзать, достигать цели.
Ланцет — медицинское копье. Хирург, вскрывающий гнойник ланцетом, делает то же, что римский легионер с копьем, — он пронзает. А ланцинирующая боль — это боль, которая «пронзает» тело. Латинский …
❤5
6 Aug 2026, 08:57 UTC59 views2 reactionsread 6 August 2026 Большинство синхронных переводчиков - фрилансеры.
Это слово означает "свободное копьё", в словах ланцет и лонч - корень тот же.
Когда в 2009 году я должна была принять решение, вернуться ли мне из декрета в частную клинику ЭКО, где я работала репродуктологом, или продолжить устно переводить мероприятия, что я начала делать в декрете, честно скажу, выбрать было трудно.
Помогла принять решение именно свобода.
Своб…
❤2
5 Aug 2026, 08:57 UTC140 viewsread 6 August 2026 В июне 2026 года журнал Nature опубликовал Nature Index Research Leaders 2026.
Этот индекс отражает научную активность ведущих исследовательских организаций различных стран.
https://www.nature.com/nature-index/research-leaders/2026/institution/all/all/global
Индекс 2026 года отражает данные за полный календарный 2025 год (с 1 января по 31 декабря).
Впервые в базу добавили публикации по прикладным и социальным на…
5 Aug 2026, 08:56 UTC142 viewsread 6 August 2026 Photo
Photo, posted without a caption
1 Aug 2026, 07:24 UTC125 views2 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @okobyakovaVideo
Пять лет до новой реальности: прогноз Илона Маска на 2031 год.
ИИ превзойдёт совокупный интеллект всех людей. В мире будет от 100 миллионов до миллиарда антропоморфных роботов. Мировая экономика вырастет вдвое.
С цифрами можно спорить. Маск любит масштаб. Но важнее здесь скорость. Пять лет - это уже завтра.
Поэтому вопрос уже не в том, заменит ли ИИ человека (заменит, конечно). Вопрос - какие процессы и компетенци…
👍2
1 Aug 2026, 07:24 UTC196 viewsread 6 August 2026 Делюсь с вами мнением об ИИ, высказанным
Директором Центрального института организации и информатизации здравоохранения Минздрава РФ, членом-корреспондентом РАН Ольгой Сергеевной Кобяковой.
Данное мнение её, не мое.
Я не отредактировала ни одной буквы в ее посте. Рада буду узнать ваши мнения 🌹🤗
30 Jul 2026, 09:26 UTC131 views3 reactionsread 6 August 2026 Не удержалась, добавлю от себя:
Оказывается, кислые щи - это не суп из квашеной капусты, а солодово-медовый напиток довольно сложного приготовления, типа кваса. Чичиков в "Мертвых душах" завершал ужин "бутылкой кислых щей".
А я ещё ни разу их не пробовала! 🙈
А ещё мне коллеги рассказывали о бесподобной тюре с луковыми шкварками, овсяном киселе с медом, и других блюдах, названия которых я даже не запомнила.
Ниче…
👍3
30 Jul 2026, 09:25 UTC122 viewsread 6 August 2026 А вы знали, что Екатерина Вторая любила крестьянскую еду? Что у нее была специальная книжечка, куда она собственноручно записала множество рецептов?
Её современники считают, что благодаря этой еде Екатерина Вторая нормализовала свои проблемы с ЖКТ, вылечила боли в желудке и стала чувствовать себя намного энергичнее.
Свои записи она делала на русском языке. Начала его учить только в 14 лет, но уже через несколько ле…
29 Jul 2026, 06:04 UTC236 views2 reactionsread 6 August 2026 Третий Российско-китайский конкурс на лучший перевод научно-технических текстов начал прием заявок.
Участником может стать любой человек, но только до 40 лет 😢.
Для участников все бесплатно, и участие, и полностью оплачивается поездка в Китай на три дня для тех, кто выйдет в финал.
https://ifmk.kpfu.ru/news/nachalsya-priem-zayavok-na-tretij-rossijsko-kitajskij-konkurs-na-luchshij-perevod-nauchno-tehnicheskih-tekst…
👍2
28 Jul 2026, 09:32 UTC142 views4 reactionsread 6 August 2026 Video
Video, posted without a caption
👍4
28 Jul 2026, 09:31 UTC138 views3 reactionsread 6 August 2026 Мы уже привыкли, что в наших поликлиниках нигде нет очередей, зато есть и МРТ, и все специалисты, сверкающие туалеты, кулеры с горячей и холодной водой на каждом этаже и ещё много всего.
Каждого входящего у входа встречает администратор (вот прямо да, не из-за стекла, а прямо встречает), который покажет, поможет, всё объяснит.
А сегодня первый раз увидела и робота-уборщика, который, наверное, засмущался, что я его …
😁3
26 Jul 2026, 08:30 UTC≈1,040 views12 reactionsread 6 August 2026 За 20+ лет работы периодически наблюдали ситуации, когда бюро переводов перестает выплачивать гонорары за выполненную работу многим переводчикам, и просто находит следующих, которые не знают о том, что предыдущим переводчикам не заплатили.
https://association-of-medical-translators.ru/uinfo/
Это сразу отражается на финансовых показателях этого бюро. Цифры годовой отчётности есть в открытом доступе в интернете. В так…
❤7👍3🔥2
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @association_of_med_translators. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.