Channel

Мосты журнал

@mosty_journal

On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Citations · Cite this entry

1,450subscribers

+2 since we began measuring on 7 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 1,000–3,162.

Register entry

Telegram ID	-1002979989950
Type	Channel
Username	@mosty_journal
Created	Between 1 August 2025 and 31 October 2025— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded	7 August 2026
Last confirmed live	14 August 2026
Measurements held	3
Confirmed unchanged	1 time, most recently 14 August 2026
On Telegram	t.me/mosty_journal

Growth

3 measurements spanning 7 days, net +2. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 1,448–1,450 and does not start at zero.

Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)	Subscribers	Change
14 Aug 2026, 21:49	1,450	+2
7 Aug 2026, 22:02	1,448	no change
7 Aug 2026, 17:12	1,448	first reading

Engagement

11 posts held, back to 24 April 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 11 posts for this entry, the most recent from 25 June 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

What this channel posts

Video runtime: 7m 28s
Average length: 7m 28s

Measured directly from 1 video with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.

Reaction mix

183 reactions across 11 posts, in 8 distinct kinds. The most used accounts for 45.9% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
Reaction	Count	Share
❤	84	45.9%
🔥	40	21.9%
👏	38	20.8%
✍	9	4.92%
🥰	7	3.83%
❤‍🔥	3	1.64%
👌	1	0.546%
🤯	1	0.546%

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 11 of the 11 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 183reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 11 most recent posts we hold, published 24 April 2026 to 25 June 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Recent posts

25 Jun 2026, 15:16 UTC≈2,150 views17 reactionsread 7 August 2026

Photo

Вышел в свет второй номер журнала переводчиков "Мосты". Выпуск размещен в интернет-магазине издательства https://rvalyent.robo.market/ в разделе"МОСТЫ. ЖУРНАЛ ПЕРЕВОДЧИКОВ 2026" и "НОВИНКИ". Ссылка на покупку бумажной версии номера (с доставкой СДЭК): https://rvalyent.robo.market/buy/2319/ Ссылка на покупку PDF-версии номера: https://rvalyent.robo.market/buy/2318/ Страница номера на сайте издательства http://rvalent…

👏8🔥5❤3👌1

23 May 2026, 05:06 UTC724 views17 reactionsread 7 August 2026

Forwarded from @perevodzhivVideo

Рассказываем, что ждет читателей в ближайшем номере переводческого журнала «Мосты». Хороший получился номер.

❤11🔥6

21 May 2026, 11:58 UTC≈1,560 views36 reactionsread 7 August 2026

Photo

Сегодня, 21 мая, в России отмечается ДЕНЬ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА. Дата для этого профессионального праздника выбрана в связи с тем, что 21 мая 1929 года заместитель народного комиссара по военным и морским делам и председателя РВС СССР Иосиф Уншлихт подписал приказ «Об установлении звания для начсостава РККА "Военный переводчик"». Этот приказ, по сути, узаконил профессию, существовавшую в русской армии на протяжении м…

❤28🔥6✍1🤯1

15 May 2026, 08:59 UTC784 views10 reactionsread 7 August 2026

Подавляющее большинство публикаций на страницах "Мостов" - это статьи на материале английского языка. В 2010 году ООН учредила Международный день английского языка. Он отмечается 23 апреля. Эта дата приурочена ко дню рождения и смерти великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира. В 2014 году в №3 "Мосты" опубликовали статью К.А. Хрусталевой "Перевод шекспировских сонетов: религиозные аллюзии". Вот один и…

🥰6👏4

14 May 2026, 10:42 UTC777 views9 reactionsread 7 August 2026

Photo

21–22 мая 2026 г. Лаборатория психолингвистики МГЛУ и Центр эмерджентных практик ИНИОН РАН проводят XXIII Международные Березинские чтения “Языковое бытие человека и этноса”. Программа конференции размещена на сайте МГЛУ. Ознакомиться с ней можно по ссылке: https://linguanet.ru/upload/medialibrary/c54/hw05y179x8nz6tvfgkk7q6x24cei1qz5.pdf . В рамках конференции можно пройти повышение квалификации по программе «Лингви…

✍3❤3👏2❤‍🔥1

13 May 2026, 11:46 UTC668 views12 reactionsread 7 August 2026

В №1 «Мостов» за 2026 год опубликована статья Наталии Бонадык «ЧТО РУССКОМУ ХОРОШО, ТО ЯПОНЦУ СМЕРТЬ?». «Ведя беседу, японцы всегда отдают отчет в том, с кем (или о ком) они разговаривают: входит ли их собеседник (и объект речи, если это два разных человека) в близкий круг «своих», является ли он вышестоящим лицом. Ответы на эти вопросы коренным образом влияют на выбор говорящим интонаций, лексических единиц и даже г…

❤8👏3🔥1

9 May 2026, 09:05 UTC849 views41 reactionsread 7 August 2026

Photo

Дорогие читатели! Поздравляем вас с великим для нашей страны праздником - Днем Победы! Главным событием этого дня всегда является Парад Победы на Красной площади. В №4 "Мостов" за 2019 год* была опубликована статья Игоря Михайловича Матюшина, посвященная вопросу перевода дикторского текста на военном параде. "переводческая практика дарит нам возможность быть частью интересных и важных событий в жизни общества. Военн…

❤23🔥13👏5

5 May 2026, 07:37 UTC885 views14 reactionsread 7 August 2026

В рубрике «“Р.Валент” предлагает» сегодня новое издание: Гай Юлий Цезарь. Записки о войне с галлами. Книги I–II. С введением и комментариями С. И. Соболевского. Репринтное воспроизведение текста издания 1946 года. Издание подготовили А. И. Солопов и Е. В. Антонец. Гай Юлий Цезарь — не только величайший полководец, но и блестящий писатель. Его язык прост, чист, изящен и являет собой эталон классической латыни. Соч…

✍5❤5❤‍🔥2👏2

27 Apr 2026, 14:45 UTC840 views4 reactionsread 7 August 2026

Свежий номер "Мостов" и архивные выпуски журнала размещены в магазине https://rvalyent.robo.market/ в разделе "МОСТЫ. ЖУРНАЛ ПЕРЕВОДЧИКОВ 2026" и "НОВИНКИ". Если вы хотите приобрести бумажную версию, которая еще есть в наличии, выбирайте способ доставки "Доставка бумажных книг посылкой в пункт выдачи заказов СДЭК". Если pdf-версию - "Для PDF-версий / Самовывоз". Ссылка на скачивание приходит в письме с подтверждение…

🔥4

25 Apr 2026, 09:01 UTC797 views13 reactionsread 7 August 2026

Photo

Завершаем рассказ об истории русско-испанских переводов. Примером сотрудничества советских и кубинских издательств является публикация по-испански 🖋️ книги Юрия Сенкевича «На “Ра” через Атлантику». Она вышла в 1987 году в издательстве «Прогресс», была напечатана в СССР, но перевод был выполнен кубинским издательством “Gente Nueva” (переводчик Jocha Tuchman Kurik; редактор Marta Ester Rodriguez). Из собственно кубин…

👏12❤1

24 Apr 2026, 09:05 UTC692 views10 reactionsread 7 August 2026

Photo

Продолжаем рассказывать об истории русско-испанских переводов. В 1963-64 гг. «Издательство литературы на иностранных языках» было преобразовано в два новых: «Прогресс» (общественно-политическая, гуманитарная и художественная литература) и «Мир» (научно-техническая литература). Оба издательства публиковали переводы как на русский язык, так и с него на иностранные. В 1982 г. издательство «Прогресс», в которое входила…

🔥5❤2👏2🥰1

Showing the 11 most recent of 11 posts we hold for @mosty_journal. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Citation-graph rank

Citation-graph rank — 684,537 of 1,480,688entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.

Forward network

Republished by

Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.

Издательство Р.Валент
@rvalent_publisher · 788 posts

Republishes

Channels on the register whose posts this channel has forwarded.

Перевод жив
@perevodzhiv · 4,2611 post

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Mentions

Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.

Named by

Channels on the register whose posts name this channel's handle.

Мастерская синхронного перевода
@MSP21_KE · 4841 post

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 14 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“Мосты журнал” (@mosty_journal), 1,450 subscribers as measured 14 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/mosty_journal.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.