Channel
@translate52arabic
On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Citations · Telegram's recommendations · Cite this entry
4,979subscribers
-15 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of 3,162–10,000.
| Telegram ID | -1001633963758 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @translate52arabic |
| Created | Between 1 December 2021 and 30 April 2023— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 7 August 2026 |
| Last confirmed live | 15 August 2026 |
| Measurements held | 4 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 15 August 2026 |
| On Telegram | t.me/translate52arabic |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 15 Aug 2026, 00:45 | 4,979 | -6 |
| 11 Aug 2026, 12:08 | 4,985 | -8 |
| 8 Aug 2026, 10:11 | 4,993 | -1 |
| 7 Aug 2026, 10:18 | 4,994 | first reading |
13 posts held, back to 6 July 2025 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 8 pagesof Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 13 posts for this entry, the most recent from 14 July 2025. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
Measured directly from 3 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.
616 reactions across 13 posts, in 18 distinct kinds. The most used accounts for 36.4% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| 😢 | 224 | 36.4% | |
| ❤ | 113 | 18.3% | |
| 💔 | 105 | 17.0% | |
| 👍 | 32 | 5.19% | |
| 😱 | 27 | 4.38% | |
| 👌 | 26 | 4.22% | |
| 🙏 | 24 | 3.90% | |
| 👎 | 13 | 2.11% | |
| 🤔 | 11 | 1.79% | |
| 💩 | 9 | 1.46% | |
| 👏 | 8 | 1.30% | |
| 😐 | 8 | 1.30% | |
| 🤷♀ | 7 | 1.14% | |
| 🙉 | 3 | 0.487% | |
| 😨 | 2 | 0.325% | |
| 😭 | 2 | 0.325% | |
| ⚡ | 1 | 0.162% | |
| 🤡 | 1 | 0.162% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 13 of the 13 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 616reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 13 most recent posts we hold, published 6 July 2025 to 14 July 2025, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
درود به همهی همراهان کانالم نوشتهها و نانوشتههایم در این صفحه اگر کسی را آزرده خاطر کرد، از همگان عذرخواهم و به جد پوزش میطلبم. امشب پایان این صفحه رو اعلام میکنم. فعلا قصد نوشتن در هیچیک از شبکههای اجتماعی را ندارم. برقرار باشید و شاد و تندرست مسعود بابالحوائجی./... https://t.me/translate52arabic
😢214💔101❤11💩9🤔9🤷♀7😐7😱6
☝️ 👇👇 برگی از تاریخ: کتاب بالا ترجمهی دکتور «انیس عبد الخالق المحمود» مورخ و مترجم مصری است که سفرنامهی «ژان دو تِوِنو» فرانسوی با عنوان "سفر به شرق" را که یکی از منابع خارجی است که در نیمه دوم قرن هفدهم، به کشورهای آناتولی، عراق و شیخنشینهای خلیج سفر کرده را ترجمه کرده است. نویسنده، خاطرات و شاهکارهای نظامی خود و خونریزی و کشتار بیگناهانی را که در آن سرزمینهای عربی مرتکب شده بودند به راحتی و بیپرده بازگو می…
😱21❤13👍6💔4🙏4👌1😢1
☝️☝️ برگی از تاریخ از این کتاب مربوط به جزیره کیش 👇👇👇
❤5
☝️ 👇👇 اين موسيقى تونسي را بشنوید: از #وائل_المسکینی «وائل»آهنگساز و خواننده راک و متال، پسر همان دکتر فتحی المسکینی فیلسوف و نویسنده تونسی است که دو شب پیش از او و کتابش نوشتم. اشعاری که وائل میخواند شاید تحت تأثیر پدر فیلسوفش اغلب درونمایهای فلسفی با تمی اگزیستانسیالیستی دارند. به طور مثال این آهنگش در این ویدئو ((فی عبث زخیم)) یا در «پوچی سهمناک» نام دارد. که اینگونه شروع میشود: يقودك نور سراب بعيد/ سديم كثيف…
❤11🙏7👌2👍1👎1
☝️☝️ این موسیقی تونسی را بشنوید تا مقداری خواننده و شعرش را معرفی کنم: 👇👇👇
❤10
☝️ 👇👇 از نمايشنامه مصري #سكة_السلامة در سال ۱۹۶۴ در قاهره تئاتری ضد اسرائیلی اجرا شد به نام «سکة السلامة» یا «مسیری امن» که گرچه کمدی بود اما هنوز اثر صحنههای درام آن در خاطر مصریها به جا مانده است. نویسندهاش «سعدالدین وهبه» برادر فیلسوف مشهور مصری «مراد وهبه» بود با کارگردانی «محمد صبحی» موضوع این تئاتر به نوعی به روابط مصر و اسرائیل پیش از شکست نکسه و به نوعی به گفتمان غالب جامعه مصری پیش از پیمان کمپ دیوید پر…
👌17❤7👏3🙏3
☝️☝️ بیایید از نمایشنامهای مصری در رابطه با اسرائیل برایتان بنویسم👇👇👇👇
👍5❤1
☝️☝️ معرفی کتاب بالا👇👇 #نفرت «د.فتحی مسکینی» فیلسوف تونسی و مترجم آلمانی را پیشتر معرفی کردهام و به زودی خبرهایی از کتاب وی به ترجمهی من خواهید شنید. امشب گفتم بخشی از این کتاب وی ((هذه الذات لیست لک)) یا «این سوژه از آن تو نیست» را با شما به اشتراک بگذارم که به موضوعی میپردازد که جامعه و فرهنگ و روابط و مناسبات ما را تماماً مچاله کرده است؛ یعنی «نفرت»! «مسکینی»کتابش را با شعر محمود درویش میآغازد که به ما م…
❤9🙏6👍3👌1👏1😢1
☝️☝️ معرفی مختصری از این کتاب پرفسور د.فتحیمسکینی فیلسوف و مترجم تونسی 👇👇
❤7
☝️ 👇👇 #مخيمات_بزيبز : تصاویر دو روز پیش اردوگاهی در عراق: فکر میکنید تصاویر آوارگان بالا از کدام منطقه عراق است؟ از منطقةالخضرای بغداد دیشب نوشتم؛ منطقهی مرفه و لاکچری در مرکز بغداد،که صدای شیعیان و حتا طرفداران دولت عراق را هم درآورده است. اما از نقشهی بغداد کمی فاصله بگیرید به سمت غرب بغداد که بیایید استان الانبار است مهمترین شهرستان چسبیده به پایتخت شیعی عراق! در جنوب شرقی این شهر یعنی الانبار یک پل معروف …
❤19👍11👎4😢4🤔2😭2😐1😨1
☝️☝️ فكر میکنید این تصاویر بالا مربوط به کجاست!؟ 👇👇👇
😢4❤3👎1😨1
☝️ 👇👇 #مداحان_عراقي محرم امسال چه مضمونهایی کوک کردند؟ سال گذشته هم نوشتم که میزان وبسامد نوحههای اعتراضی به مسائل اجتماعی- اقتصادی-سیاسی در عراق بهطور چشمگیری افزایش داشته است که طبعا حاکی از بحرانهای مدیریتی و سیاسی در این کشور است که امسال هم ادامه پیدا کرد. مثلاً در ویدئوی بالا که توسط «کرار ابو غنیم»مداح معروف نجفی اجرا شده میبینیم که این بار این «منطقهی خضراء» است که آماج هجمه و تاختن اين مداح قرار گرف…
❤13👍6👌5🙏3👎2👏2⚡1
Showing the 12 most recent of 13 posts we hold for @translate52arabic. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Citation-graph rank — 162,052 of 1,481,243entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Named by 3 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.
This channel appears in 1 seed channel's Telegram-generated recommendation list in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 15 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“ترجمه ادب و فرهنگ عربی مسعود باب الحوائجی” (@translate52arabic), 4,979 subscribers as measured 15 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/translate52arabic.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.