7 Dec 2025, 18:32 UTC≈441 viewsread 6 August 2026
Photo
کارگاه حقوق و تکالیف مترجم پنجشنبه ۲۷ آذر دانشگاه آزاد خوراسگان اصفهان یادداشتها، نقدها، ایدهها و ...#محمدرضا_اربابی https://t.me/arbabi_m_r
Channel
کانون کشوری انجمنهای صنفی مترجمان
@tiat1
On this record: Growth · Engagement · Posts · Citations · Cite this entry
1,452subscribers
-1 since we began measuring on 5 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of 1,000–3,162.
Register entry
| Telegram ID | -1001004325010 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @tiat1 |
| Created | 12 October 2015 — measured — cross-checked against a third-party dataset (TGDataset) |
| First recorded | 6 August 2026 |
| Last confirmed live | 13 August 2026 |
| Measurements held | 3 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 13 August 2026 |
| On Telegram | t.me/tiat1 |
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 13 Aug 2026, 17:18 | 1,452 | -1 |
| 6 Aug 2026, 07:47 | 1,453 | no change |
| 5 Aug 2026, 19:04 | 1,453 | first reading |
Engagement
20 posts held, back to 3 May 2025 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 7 December 2025. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
Recent posts
11 Oct 2025, 17:36 UTC≈651 viewsread 6 August 2026
#افتخار_ملی #مترجم #ترجمه_هنر_است #ترجمه_ادبیات_کودک_و_نوجوان #آسترید_لیندگرن #انجمن_صنفی_مترجمان #رضی_هیرمندی سپتامبر ۲۰۲۴ بود که کمیته جوایز فدراسیون جهانی مترجمان در فراخوانی به انجمنهای عضو از جمله انجمن صنفی مترجمان تهران (TIAT) اعلام کرد که میتوانند نامزدهای خود را برای یازده جایزهی فدراسیون در حوزههای ترجمه ادبیات کودک و نوجوان، موسسات ترجمه، مترجمان شفاهی، نشریات ترجمه، فناوریهای ترجمه و غیره به فدراسیو…
6 Oct 2025, 17:15 UTC≈588 viewsread 6 August 2026
Photo
انجمن مترجمان البرز با همکاری نشر آنیک برگزار میکند: 📚کارگاه ترجمه داستان کوتاه از انگلیسی به فارسی با تمرکز بر: 🔰آشنایی با داستان کوتاه، اصول و مبانی ترجمه متون ادبی، اصول شکستهنویسی، ترجمه زبان مجاز و اصطلاحات ⌛️طول دوره ۱۲ ساعت، در قالب ۹ جلسه (۸ جلسه آنلاین و یک جلسه حضوری) 🔰دارا بودن دانش زبان انگلیسی در سطح پیشرفته برای شرکت در این کارگاه الزامی است. ✅در پایان دوره، امکان همکاری دانشجویان برتر، پس از موفقیت …
30 Sept 2025, 18:00 UTC≈523 viewsread 6 August 2026
روز جهانی ترجمه و "ما" شدن پیش از هر چیز روز جهانی ترجمه را به همهی پیامبرانِ عاشقپیشهی جهان واژهها تبریک میگویم. این شانزدهمین روز جهانی ترجمهایاست که تبریک میگویم. از آن روزِ برگزاری نخستین رویداد روز جهانی ترجمه در ایران حالا یک دههونیم میگذرد و در این میان پنج جشن ملی مترجمان به این مناسبت برگزار شده و رویدادهای متعددی در سراسر ایران زمین این روز را بزرگ داشتهاند. این یعنی همان که میخواستیم. حالا روز…
28 Sept 2025, 17:03 UTC≈428 viewsread 6 August 2026
ابراهیمیالوند از زمانه خود جلوتر بود محمدرضا اربابی رئیس هیئتمدیره صنف مترجمان کشور نیز در این نشست حضور داشت و گفت: سنم قد نمیدهد به دوره درخشان حضور حسین ابراهیمی الوند در حوزه ادبیات، بهویژه ترجمه. در واقع با حسرت به گذشتهای نگاه میکنم که ایشان در آن ایفای نقش میکردند. ابراهیمیالوند را فقط مطالعه کردهام و در همین مطالعات، ایشان را یک استراتژیست فرهنگی دیدهام. چیزی که امروز متأسفانه در کشور ما کمتر دیده…
25 Sept 2025, 17:15 UTC≈387 viewsread 6 August 2026
بزرگداشت روز جهانی ترجمه ۲۰۲۵ شعار: بزرگداشت ترجمه، صلح و اعتماد برگزارکنندگان: کمیته دائمی روابط خارجی FIT: آلیسون رودریگز، یورگن کریستین ویند نیلسن، اولگا اگوروا، ویکتوریا اوسولنیک کونک در دوران آشفته، جایی که صلح اغلب در هالهای از ابهام قرار دارد و ارتباطات و روابط جهانی تحت تأثیر فقدان اعتماد قرار میگیرند، شعار امسال روز جهانی ترجمه (ITD 2025) نقش مهم اعتماد انسانی را برجسته میکند؛ به طور خاص، نقش مترجمان، م…
25 Sept 2025, 08:57 UTC≈381 viewsread 6 August 2026
Video
صحبتهای #غلامحسین_سالمی همیشه شنیدنی و آموختنیاست. امید که لذت ببرید. @tiat1
24 Sept 2025, 15:39 UTC≈420 viewsread 6 August 2026
Photo
موسسه فرهنگی و هنری بخوان با ما با همکاری انجمن صنفی مترجمان استان البرز برگزار میکند: 📚به مناسبت روز جهانی ترجمه ✴️«از ترجمه تا تالیف: جهانِ کلماتِ احمد پوری» با حضور : احمد پوری ۸ مهر در خانه هنر هارمونی ساعت ۱۷ ورود برای عموم آزاد و رایگان است. #موسسه_فرهنگی_هنری_بخوان_با_ما #روابط_عمومی_موسسه_فرهنگی_و_هنری_بخوان_با_ما #بخوانیم_تا_بدانیم #بخوان_ما_با #احمد_پوری #روزجهانی_ترجمه #انجمن_صنفی_مترجمان_استان_ال…
22 Sept 2025, 11:17 UTC≈456 viewsread 6 August 2026
Photo
عصر حسین ابراهیمی الوند به باور این فقیر، کتاب کودک و نوجوان ایران به حسین ابراهیمی مدیون است. حالا میخواهیم در هجدهمین سالگرد پروازش از او خاطره بگوییم. مجلس سخنران ندارد. همه گوینده و همه شنوندهایم. از شما نویسنده و مترجم ارجمند هم دعوت میکنیم تشریف بیاورید و دقایقی از حسین ابراهیمی الوند و از خانه ترجمه صحبت کنید. شنبه ۵ مهر، ساعت ۱۶، سرای اهل قلم @shahrzadquotes شهرزاد؛ نوشتههایی از سیدعلی کاشفی خوانساری
5 Sept 2025, 16:39 UTC≈519 viewsread 6 August 2026
Photo
کنگره سهسالانهی #فدراسیون_جهانی_مترجمان در ژنو سوئیس در حالی در ژنو سوئیس برگزار شد که بهدلیل شرایط پساجنگ و محدودیتهای صدور ویزا علیرغم برنامهریزیهای انجام شده امکان شرکت در کنگره را نیافتم؛ فرصتی دیگر که از ایران عزیزمان برای حضور در عرصههای بینالمللی دریغ شد. آقای گیوم دینیفبورگ برای دورهی ۳ ساله بهعنوان رئیس فدراسیون انتخاب شدند. به سهم خود از خانم آلیسون رودریگز رئیس سابق فدراسیون بابت زحماتشان سپاسگز…
29 Aug 2025, 13:22 UTC≈556 viewsread 6 August 2026
Photo
#نوواژه_سازی واژهی انگلیسی faction از ادغام fact و fiction ساخته شده است. شیوهای در ساخت واژه که آن را blending یا ادغام مینامند و در زبان انگلیسی کاربرد بسیاری دارد. از ابعاد هژمونیک که بگذریم، نوواژهسازی سهل، سریع و صحیح دلیل مهمی در فراگیرشدن زبان انگلیسیاست؛ امری که در زبان فارسی با موانع ذهنی و اجتماعی بهسختی صورت میگیرد. "فکشن" را به معنای ژانری ادبی و سینمایی بهکار میبرند که در آن "داستان" برساختی ا…
13 Aug 2025, 20:06 UTC≈598 viewsread 6 August 2026
Photo
انتشار ۴ اثر تازهی نشر کوک در حوزه علم شناختی #مبانی_روانشناسی_سلامت #مبانی_روانشناسی_شناختی #مبانی_روانشناسی_اجتماعی #ذهن_متفاوت در بارهی این آثار بیشتر بخوانید و بدانید
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @tiat1. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Citation-graph rank
Citation-graph rank — 308,085 of 1,478,351entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.
Forward network
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Mentions
Named by 4 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 13 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“کانون کشوری انجمنهای صنفی مترجمان” (@tiat1), 1,452 subscribers as measured 13 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/tiat1.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.