Channel
@translationindustry1
On this record: Growth · Engagement · Posts · Citations · Cite this entry
222subscribers
-1 since we began measuring on 5 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001053802799 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @translationindustry1 |
| Created | Between 1 May 2016 and 31 January 2017— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 7 August 2026 |
| Last confirmed live | 14 August 2026 |
| Measurements held | 3 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 14 August 2026 |
| On Telegram | t.me/translationindustry1 |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 14 Aug 2026, 17:26 | 222 | -1 |
| 7 Aug 2026, 03:03 | 223 | no change |
| 5 Aug 2026, 23:43 | 223 | first reading |
20 posts held, back to 10 August 2019 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 6 July 2023. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
#قلمداد #انجمن_صنفی_مترجمان_تهران ، به بهانه #روز_قلم در ایران، دومین شماره از ویژهنامه قلمداد را منتشر نمود. #سانسور کتاب و #هوش_مصنوعی دو محور اصلی این شماره از ویژهنامه قلمداد محسوب میشوند. در این شماره میخوانیم: 📚 قامت قلم آماج تیرهای آخته؛ از هوش مصنوعی تا سانسور: محمدرضا اربابی | مترجم و رئیس کانون سراسری انجمنهای صنفی مترجمان 📚محاکمه کلمه، چالشهای حقوقی ممیزی کتاب در ایران: دکتر وحید آگاه | استا…
Signed M.reza. Arbabi
#آمار #نشر #محمدرضا_اربابی قصد دارم در این صفحه، آمارهایی از حوزههای مرتبط با ترجمه ارائه کنم که میتواند روشنگر باشد. حال آماری از وضعیت نشر کتاب در سال ۱۴۰۱ با محوریت نسبت ترجمه در حوزههای ۱۲گانه، ادبیات و کودک و نوجوان ارائه میکنم که منبع آن آمارهای ماهانهی موسسه خانه کتاب است. 📚 کل رده بندی 12گانه آمار موسسه خانه کتاب نشان میدهد که در سال 1401، جمعاً 101،538 عنوان کتاب درکشور منتشر شده که از این میان 73…
Signed M.reza. Arbabi
In Praise of Dout #اعتقاد_بدون_تعصب #پیتر_برگر و #آنتون_زایلدِرولد #محمود_حبیبی نشر گمان در #بخش_دوم از خوانشی از #اعتقاد_بدون_تعصب ، به تبیین #نسبی_گرایی میپردازیم. برگر و زایلدرولد این مفهوم و رویکرد را در یک فصل به تفصیل تبیین کردهاند. نویسندگان این اثر معتقدند از نگاه نسبیگرایان هیچ نظام معتبر واحدی در جهان وجود ندارد. بلکه همهی فرهنگهای بشری ارزشها و رفتارهای اخلاقیای دارند که میتوان علاوه بر سنت اخلا…
Signed M.reza. Arbabi
🔍 پیمایش شغلی مترجمان کتاب پیمایش حاضر کوششی است از سوی کمیسیون تحقیق و توسعه انجمن صنفی مترجمان تهران که در راستای برنامهی راهبردی سهساله انجمن تهیه شده است. 📚 هدف از این پیمایش شناسایی وضعیت شغلی مترجمان کتاب است. نتایج این پیمایش انجمن را در تعیین اولویتها و همچنین پیگیری بهتر اهداف و برنامهها یاری خواهد کرد. از اینکه با دقت، صداقت و حوصله در این پژوهش مشارکت میکنید از شما سپاسگزاریم. برای پاسخ به پرسشها …
Signed M.reza. Arbabi
انجمن صنفی مترجمان تهران و مدرسهی عالی ترجمه برگزار میکنند: دورهی بحث آزاد به زبان انگلیسی مناسب کسانی که از میکروفن نمیترسند مدرس: توحید محمودپور مدت دوره: ۱۲ ساعت ( ۸ جلسه یکونیم ساعته) شیوهی برگزاری: مجازی زمان برگزاری: یکشنبهها و پنجشنبهها ساعت ۱۷:۳۰ تا ۱۹ یکشنبه ۲۳ مرداد، پنجشنبه ۲۷ مرداد، یکشنبه ۳۰ مرداد، پنجشنبه ۳ شهریور، یکشنبه ۶ شهریور، پنجشنبه ۱۰ شهریور، یکشنبه ۱۳ شهریور، پنجشنبه ۱۷ شهری…
Signed M.reza. Arbabi
انجمن صنفی مترجمان تهران و مدرسهی عالی ترجمه برگزار میکنند: کارگاه حقوق و تکالیف مترجم مدرس: محمدرضا اربابی مدت کارگاه: ۳ ساعت (یک جلسه) شیوهی برگزاری: حضوری و مجازی زمان برگزاری: پنجشنبه ۲۴ شهریور سرفصلها: آشنایی با حقوق مترجمان نگاهی به تکالیف مترجمان تدقیقی در باب حقوق نشر و ترجمه تببین مفاد قرارداد ترجمه و نشر پیشنهادی انجمن صنفی مترجمان تهران نگاهی به مبانی قوانین داخلی و بینالمللی مربوط به ترجمه هزینه…
Signed M.reza. Arbabi
نگاهی به فلسفیدن از دریچه "فلسفه از چهل نگاه" #فلسفه_از_چهل_نگاه #زیر_چتر_نقد | محمدرضا اربابی، مترجم و زبانشناس | #آرمان_ملی ۲۹ تیر ۱۴۰۱ آلن دوباتن برای ایرانیان علاقهمند به مباحث سبک زندگی، نامی آشناست. تقریباً تمامی آثار این نویسنده در ایران ترجمه و منتشر شده است. دوباتن فلسفه زندگی را محور آثار خود قرار داده و به موضوعاتی چون عشق، معماری، سفر و ادبیات پرداخته است. وی با تاسیس موسسه «مدرسه زندگی» کوشیده است…
Signed M.reza. Arbabi
#واژه_نوش "-مند" از جمله پسوندهای فعال و جذاب زبان فارسی با ریشهی پهلوی است که واژگان بسیاری با آن ساخته شده و میشود. به اسم اضافه شده و صفت میسازد و به آن معنای "دارندگی و اتصاف" میبخشد. آزمند، خطرمند، پندمند، یارمند، سعادتمند و کارمند نمونههایی از کاربرد این پسوندند. خواسته گرچه عزیزست و خطرمند برآن خواسته ده خواسته را نیست خطر #فرخی_سیستانی چنین گفت کاین نامه پندمند بنزد دو خورشید گشته بلند شاهنامه #فرد…
Signed M.reza. Arbabi
#زیر_چتر_نقد نمایشنامه #سالومه اثر #اسکار_وایلد ترجمه #عبدالله_کوثری و #ابوالحسن_تهامی منتقد #دکتر_عباس_مهرپویا شنبه ۱۸ آبان ۹۸ ساعت ۱۶ #خانه_کتاب #کانون_کشوری_انجمن_های_صنفی_مترجمان
ایبنا - آغاز رایگیری مردمی دومین دوره جایزه «مترجم محبوب من» از هفته آخر مهرماه http://ibna.ir/fa/doc/tolidi/281893/%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85%DB%8C-%D8%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%85%D8%AD%D8%A8%D9%88%D8%A8-%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%87-%D8%A2%D8%AE%D8%B1-%D9%85%D9%…
🔷نشست دوازدهم زیر چتر نقد برگزار میشود دوازدهمین نشست از سلسله نشستهای «زیر چتر نقد» با عنوان نقد ترجمه کتاب«الوقائع الغریبه لاختفاء سعید ٲبی النحس المتشائل» اثر امیل حبیبی شنبه (۲۰ مهر ماه) برگزار میشود. 📝به گزارش روابط عمومی موسسه خانه کتاب، در دوازدهمین نشست از سلسله نشستهای زیر چتر نقد، ترجمه کتاب «الوقائع الغریبه لاختفاء سعید ٲبی النحس المتشائل» شنبه(۲۰ مهر ماه) با حضور نرگس قندیل زاده در سرای اهل قلم موسس…
#زیر_چتر_نقد «خانۀ برناردا آلبا» منتقد دکتر علیرضا خانجان شنبه ۱۳ مهر ۹۸ ساعت ۱۶ سرای اهل قلم ✍در باب این نمایشنامه آخرین و مهم ترین نمایشنامۀ «فدریکو گارسیا لورکا»، شاعر و نمایشنامه نویس بلندآوازۀ اسپانیایی است که مضمون آن آشفتگی زندگی خانواده زنی شصت ساله است که شوهرش به تازگی فوت کرده و پنج دخترش، از بیست ساله تا سیونه ساله، هنوز مجرد و خانه نشین هستند. «لورکا» با نوشتن این نمایشنامه دربارۀ یک خانواده، خواسته…
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @translationindustry1. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Citation-graph rank — 815,454 of 1,480,944entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 14 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“فصلنامه صنعت ترجمه” (@translationindustry1), 222 subscribers as measured 14 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/translationindustry1.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.