5 Aug 2026, 17:30 UTC323 views23 reactionsread 6 August 2026 Photo
📖 خانهی کناری
✍️ کورت وانهگات
📚 ترجمهی دلبر یزدانپناه
🔴 ویراستهی امیرمحمد شیرازیان
خانهی قدیمی را دیواری نازک به دو واحد تقسیم کرده بود و صداهای اینطرف و آنطرف را بیکموکاست رد میکرد. در بخش شمالیاش خانوادهی لئونارد مینشستند، بخش جنوبیاش هم خانوادهی هارگر.
خانوادهی لئونارد ــ زن، شوهر و پسر هشتسالهشان ــ تازه به آنجا اسبابکشی کرده بودند. چون از وضع دیوار خبر داشتند، موقع بگومگوی دوستانهشان صدایش…
❤20😍2😭1
5 Aug 2026, 14:30 UTC356 views17 reactionsread 6 August 2026 ✨ دیوارهای آپارتمانها گاهی آنقدر نازکاند که ناخواسته شریک خندهها، گریهها یا رازهای مگوی خانهی کناری میشویم.
خیلیهامان این تجربهی کلافهکننده یا حتی خندهدار را داشتهایم…
اما بیایید ماجرا را کمی پیچیدهتر کنیم:
تصور کنید هشت سالتان است و برای اولین بار در خانه تنها ماندهاید. ناگهان از خانهی کناری صدای دعوای جنونآمیز زن و مرد همسایه بلند میشود؛ دعوایی که هرلحظه ممکن است به فاجعه ختم شود.
اگر در این موق…
❤13👏2🔥2
3 Aug 2026, 17:32 UTC780 views18 reactionsread 6 August 2026 Photo
💬 توشهی راه: مصاحبهی مری موریس با مارگارت اَتوود
📚 ترجمهی امیرمحمد شیرازیان
👤 موریس: آیا در خلق آثارت از کتاب مقدس هم الهام میگیری؟ میدانم که پیشتر دربارهی «موهبت» صحبت کردهای، آنهم با تعابیری کمابیش مذهبی.
👤 اَتوود: خیلی با این قیاس راحت نیستم، دقیقاً بهخاطر همین وجه مذهبیاش. اما «موهبت» واقعیت دارد. همراهش حس رسالت و تعهد هم میآید. انگار ندایی تو را به این مسیر میکشاند.
👤 موریس: در پایان رمان بانوی …
❤11👍3👏3👌1
1 Aug 2026, 17:31 UTC844 views28 reactionsread 6 August 2026 Photo
📖 هفت توصیه از ارنست همینگوی در باب داستاننویسی
📚 ترجمهی امیرمحمد شیرازیان
🔴 ویراستهی دلبر یزدانپناه
مقدمهی مترجم
مهمترین درسهای ارنست همینگوی دربارهی نوشتن را، گذشته از رمانها، داستانهای کوتاه و آن سبک موجز، باید میان جملههای پراکندهای جستوجو کرد که طی سالها در نامهها، مقالهها و کتابهایش به یادگار گذاشتهاست. لری دبلیو. فلیپس در سال ۱۹۸۴ گزیدهای از آنها را در کتاب دربارهی نوشتن منتشر کرد. در مطل…
❤20👏4🔥3👍1
29 Jul 2026, 17:38 UTC911 views21 reactionsread 6 August 2026 Photo
📖 پرواز گیوِر
✍️ چارلز ای. فریچ
📚 ترجمهی حسین رحمانی
🔴 ویراستهی امیرمحمد شیرازیان
یکی بود یکی نبود. در سرزمینی به نام شهر، ماشینی زندگی میکرد به نام گیوِر.
گیوِر با زنی ازدواج کرده بود که همه به او زن گیوِر میگفتند. گیوِر در حومهی شهر، نزدیک لبهی جهان زندگی میکرد، اما هر روز با خودرو سرِ کار میرفت تا برای مردی که به رئیس گیوِر معروف بود کاری بیاهمیت انجام دهد.
هر روز غروب از سرِ کار که برمیگشت، زنش میگفت:…
🔥10❤8😢2👍1
29 Jul 2026, 14:39 UTC704 views9 reactionsread 6 August 2026 ✨ بعضی سؤالها را میشود برای همیشه نادیده گرفت. بعضی دیگر رهایمان نمیکنند تا جوابشان را پیدا کنیم.
حالا نوبت شماست: اگر قرار باشد فقط جواب یک سؤال را بدانید، آن سؤال چیست؟ ♥️
امشب، ساعت ۲۱، با داستانی تازه برمیگردیم. ⏲
#نوبت_شما #تازهها
🐎 نشر اسب • سر در پی افقها
〰️
🌐 وبگاه | 👥 گروه | 💬 پیامگیر
❤7👍1🔥1
27 Jul 2026, 17:30 UTC826 views20 reactionsread 6 August 2026 Photo
💬 توشهی راه: مصاحبهی جی. رنتیلی با کورت وانهگات
📚 ترجمهی امیرمحمد شیرازیان
👤 رنتیلی: چه شد که به زندگی خلاقانه روی آوردید؟ چه در مقام نویسنده، چه هنرمند.
👤 وانهگات: من کل عمرم رو نقاشی کشیدم، اون هم فقط برای دل خودم، بدون اینکه واقعاً دنبال نمایشگاه و اینجور بساطها باشم. کار خیلی لذتبخشیه و به همه هم پیشنهادش میکنم. همیشه به بقیه میگم برین سراغ یه هنر، اصلاً هم مهم نیست چهقدر توش خوبین یا بد، چون اینجو…
❤15👏4⚡1
25 Jul 2026, 19:49 UTC821 views17 reactionsread 6 August 2026 ✨ گاهی رازآلودترین حرفهای یک کتاب در همان صفحهای پنهان شدهاند که خیلیها بیتوجه از کنارش میگذرند: صفحهی تقدیمنامه.
تابهحال شده وقتی کتابی را باز میکنید و ورق میزنید، چند لحظه روی صفحهی «تقدیمنامه» مکث کنید؟ همان چند خط کوتاه که انگار نویسنده مستقیم با یک نفر حرف میزند.
حالا نوبت شماست: اگر در کتابی تقدیمنامهای دیدهاید که دوستش داشتهاید، از آن عکس بگیرید و در کامنتها بفرستید. یا برایمان بنویسید اگر…
❤15🔥1🥰1
25 Jul 2026, 17:33 UTC950 views24 reactionsread 6 August 2026 Photo
📖 تقدیمنامه: داستانی بزرگ در چند کلمه
✍️ لیزی اِنفیلد
📚 ترجمهی امیرمحمد شیرازیان
🔴 ویراستهی دلبر یزدانپناه
مقدمهی مترجم
تقدیمنامهی کتابها، همان جملههای کوتاهی که در صفحهی پیش از ورود به متن اصلی کتاب نوشته میشوند، برخلاف کوتاهیشان داستانهای بزرگی را تنها با چند کلمه بیان میکنند. البته گاهی هم نویسندهها بیخیال تقدیمنامه میشوند و یکراست میروند سراغ متن اصلی. اما اینجا صحبت ما بر سر «تقدیم به»هاست: …
❤22⚡1🔥1
21 Jul 2026, 18:30 UTC≈1,230 views27 reactionsread 6 August 2026 Photo
📖 نگهبان
✍️ فردریک براون
📚 ترجمهی امیرمحمد شیرازیان
🔴 ویراستهی دلبر یزدانپناه
خیس و گِلی و گرسنه بود و یخکرده؛ پنجاه هزار سال نوری از خانه فاصله داشت.
خورشید آبی ناآشنایی میتابید و جاذبه که دو برابر حد معمول بود هر حرکتی را دشوار میکرد.
اما طی دهها هزار سال این بخش از جنگ تغییری نکرده بود. بچههای نیروی هوایی با آن سفینههای خوشتراش و اسلحههای پُرزرقوبرقشان غمی نداشتند.
👁 ادامهی این داستان را در وبگاه اس…
❤22👍3🔥1😁1
21 Jul 2026, 17:31 UTC904 views20 reactionsread 6 August 2026 ⚡️ امشب حوالی ساعت ۲۲ داستانی برقآسا داریم.
با پنجمین داستان فردریک براون سوار بر اسب بازمیگردیم.
#تازهها #داستان_برقآسا #فردریک_براون
🐎 نشر اسب • سر در پی افقها
〰️
🌐 وبگاه | 👥 گروه | 💬 پیامگیر
❤20
21 Jul 2026, 17:31 UTC≈1,210 views16 reactionsread 6 August 2026 Photo
💬 توشهی راه: دیدار با فردریک براون
✍️ امیرمحمد شیرازیان
فردریک براون به داستانهایی علاقه داشت که آرامآرام زمین را زیر پای خواننده خالی میکنند. او با چند جملهی ساده کاری میکند که ناگهان به آنچه تا لحظهای پیش بدیهی میدانستیم شک کنیم. همین ایجاز و اعتماد به هوش مخاطب است که آثار او را متمایز میکند؛ داستانهایی که اغلب تنها چند صفحهاند، اما پس از پایانشان تازه گفتوگوی خواننده با متن آغاز میشود.او در طول زندگ…
❤13👏2👍1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @asb_pub. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.