27 Apr 2026, 11:40 UTC86 views5 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @spilnota_enotaPhoto
Переклад оновлено до версії 0.50!
Тепер є інсталятор для Steam Deck і Linux, тож більше не потрібно завантажувати 7 ГБ для ручної заміни! Велика дяка пану Vadko за допомогу!
Також вже вичитано 50% тексту! 🎉 Проте це не означає, що решта 50% у поганому стані — більшість із них — це описи предметів, листи й інтерв’ю, що чекають на затвердження. Звіти про помилки ми радо приймаємо через нашу Google Форму.
Посилання н…
🔥4🥰1
20 Mar 2026, 08:48 UTC174 views8 reactionsread 8 August 2026 Робота над перекладом, щоб ви розуміли, почалася рік тому, і досі триває :)
Зате це буде якісна локалізація, за яку не буде соромно, а не зроблений нашвидкуруч слоп.
❤5👏2🤩1
20 Mar 2026, 08:46 UTC104 views6 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @spilnota_enotaPhoto
Цей день настав! Ми починаємо відкрите тестування нашої локалізації Death Stranding!
Переклад виконано з англійської мови та її замінює. Версія українізатора після першої крапки еквівалентна відсотку рядків, що пройшли редагування (0.40.0 = 40%).
📥 Встановлення
1. Встановіть українізатор через LBK Launcher або завантаживши exe-інсталятор з GitHub.
2. Запустіть гру і насолоджуйтеся!
👥 Автори
Технічний супровід: e…
🔥3👍2❤🔥1
11 Mar 2026, 11:35 UTC88 views4 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @LittleBitUAPhoto
Тестування української локалізації «Death Stranding» триває!
Команда «Спільнота Єнота» виконала просто неймовірну роботу: окрім самого перекладу, вони ще й намалювали купу гарних українських текстур, стилізованих під оригінал, тож локалізація відчувається цілісною, якісною й справді зробленою з любов’ю до гри.
Просто зараз тестувальники продовжують проходити гру, уважно вишукують помилки, неточності й усі дрібниці,…
👍3🔥1
1 Mar 2026, 12:31 UTC112 views8 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @LittleBitUAPhoto
Як же файно виглядає повноцінна, якісна українська локалізація Death Stranding від спільноти Єнота!
Нагадуємо: саме вона — і тільки вона — буде доступна в LBK Launcher. Без жодних «аби було»: ніяких машперів і жодного іншого непотребу.
Текстури, текст і інтерфейс — усе акуратно адаптовано під стиль оригіналу, а зараз локалізація проходить тестування та виправлення.
Пишаємося нашими колегами й дуже чекаємо, коли ви…
👏5👍3
24 Feb 2026, 16:01 UTC146 views11 reactionsread 8 August 2026 Photo
Мене затиснуло між "хочеться щось сказати" і "не хочеться нічого говорити".
У будь-якій ситуації береш і донатиш.
One day, the sadness will end (c)
💯11
15 Feb 2026, 15:04 UTC148 views6 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @spilnota_enotaPhoto
Цілий рік і 2 місяці роботи, капець... Маю для вас оновлення стану перекладу Death Stranding
✅ Перекладено: 100%
✏️ Відредаговано та вичитано: 26%
На цей момент повністю готові:
— Інтерфейс
— Увесь сюжет
— Уся перша локація
— Більшість сайд-квестів до моменту прибуття у Південний Вузол
Робота триває далі, попереду ще багато вичитки та фінального полірування.
Паралельно з вичиткою ми розпочинаємо внутрішні тес…
❤6
5 Jan 2026, 18:25 UTC210 views4 reactionsread 8 August 2026 Почав публікувати на сабстеку свій фотощоденник. Приємно мати своєрідний лабораторний журнал свого прогресу (бажано прогресу, але згодиться й просто постійна діяльність).
#substack #photography
🔥4
24 Dec 2025, 15:33 UTC240 views9 reactionsread 8 August 2026 Photo
Рін зовсім перестав бути онлайн, і для цього каналу це, певно, не дуже добре. Але моя оптимістично-фаталістична особистість вважає, що все буде добре так чи інакше, тож канал не закривається, і я ще от кутю зробив, бо Йоль.
Моя бабуся навряд чи знала, що я робитиму кутю на Йоль, а не Різдво, але, на мій погляд, головне, що я підтримую цю традицію й щороку готую обрядову страву, щоб відчути один із перших смаків дитин…
❤9
26 Nov 2025, 12:44 UTC237 views4 reactionsread 8 August 2026 Photo
Спало тут на думку, що Дайгардмен з його "Another shelter on the network" у Death Stranding — це фактично Престон Гарві з четвертого Фоллаута з його вічним "Another settlement needs our help, I'll mark it on your map".
Затвердження перекладу Death Stranding рухається повільніше, ніж я хотів би, але загалом рухається.
#deathstranding #localisation #hry
👍2😁2
10 Oct 2025, 05:18 UTC212 views2 reactionsread 8 August 2026 Зробив собі спейс на сабстеку, де пишу англійською. Не про мови (принаймні, поки що), а про всякі думки, що породжує моя голова. Не обіцяю оновлювати його регулярно, але мені подобається відчуття мого власного простору, який приємно заповнювати.
Якщо ви на сабстеку, можете підписатися. Якщо ні, я дуже рекомендую цей простір, бо там затишно, майже як у колишньому інтернеті, коли ми ще не страждали від терабайтів інфо…
👍1😢1
3 Oct 2025, 05:41 UTC268 views12 reactionsread 8 August 2026 Доєднатися
Сиджу, цейво, затверджую переклад Death Stranding, аж раптом думаю, а чого це люди так часто вживають слово "доєднати/ся"?
Словники його поки не зафіксували. Гугл видає просто неймовірну кількість результатів, тобто воно надзвичайно вживане. Ідея за цим словом теж є, ми маємо слова "долучитися" та "приєднатися", тож певний їхній гібрид рано чи пізно мав утворитися. Це як я колись сконструював "різноманіт…
❤8🔥2🤔2
Showing the 12 most recent of 15 posts we hold for @theonerin. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.