Channel

Спільнота Єнота | Переклади

@spilnota_enota

On this record: Growth · Engagement · Reactions · Posts · Citations · Cite this entry

256subscribers

-1 since we began measuring on 8 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.

Register entry

Telegram ID	-1002431247102
Type	Channel
Username	@spilnota_enota
Created	Between 1 September 2024 and 31 March 2025— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded	8 August 2026
Last confirmed live	16 August 2026
Measurements held	3
Confirmed unchanged	1 time, most recently 16 August 2026
On Telegram	t.me/spilnota_enota

Growth

3 measurements spanning 8 days, net -1. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 256–257 and does not start at zero.

Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)	Subscribers	Change
16 Aug 2026, 14:03	256	-1
9 Aug 2026, 03:11	257	no change
8 Aug 2026, 19:30	257	first reading

Engagement

16 posts held, back to 6 December 2025 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 16 posts for this entry, the most recent from 26 May 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

Reaction mix

434 reactions across 16 posts, in 16 distinct kinds. The most used accounts for 44.0% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
Reaction	Count	Share
❤	191	44.0%
❤‍🔥	126	29.0%
🫡	41	9.45%
👌	15	3.46%
😢	15	3.46%
🥰	11	2.53%
🔥	10	2.30%
🎉	9	2.07%
👍	8	1.84%
🙏	2	0.461%
🌭	1	0.23%
😁	1	0.23%
😡	1	0.23%
🙉	1	0.23%
🤝	1	0.23%
🤯	1	0.23%

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 16 of the 16 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 434reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 16 most recent posts we hold, published 6 December 2025 to 26 May 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Recent posts

26 May 2026, 11:44 UTC172 views23 reactionsread 8 August 2026

Forwarded from @LittleBitUAPhoto

Ми неодноразово підтримували Володимира та його бригаду зборами, допомагали всім, чим могли. Але ніколи навіть подумати не могли, що одного дня доведеться робити це через настільки страшні події. Ми зв’язалися із селом, де він проживав, та отримали інформацію щодо кредитної картки його сестри. У пам’ять про Володимира ми створили цю банку. Усі кошти з неї будуть передані саме його родині — задля підтримки близьких …

❤12🫡9😢2

24 May 2026, 11:11 UTC161 views38 reactionsread 8 August 2026

Forwarded from @LittleBitUAPhoto

Дорогі друзі, тільки-но ми дізналися страшну новину: наш дорогий товариш Катрущенко, відомий своїми локалізаціями серії Total War, загинув на фронті. Він був веселою, світлою та неймовірно доброю людиною. Завжди жартував, підтримував нас, знаходив теплі слова навіть тоді, коли сам проходив через пекло. Ми неодноразово спілкувалися з ним, підтримували зборами його бригаду, а тепер усвідомлюємо, що більше ніколи не по…

🫡27😢11

27 Apr 2026, 11:39 UTC≈7,290 views35 reactionsread 8 August 2026

Photo

Переклад оновлено до версії 0.50! Тепер є інсталятор для Steam Deck і Linux, тож більше не потрібно завантажувати 7 ГБ для ручної заміни! Велика дяка пану Vadko за допомогу! Також вже вичитано 50% тексту! 🎉 Проте це не означає, що решта 50% у поганому стані — більшість із них — це описи предметів, листи й інтерв’ю, що чекають на затвердження. Звіти про помилки ми радо приймаємо через нашу Google Форму. Посилання н…

❤‍🔥24❤9🥰2

2 Apr 2026, 14:45 UTC492 views25 reactionsread 8 August 2026

Photo

Переклад оновлено до версії 0.42! Виправлено встановлення на базову версію гри, але тепер вона не буде містити перекладені текстури (це не стосується Director's Cut). Перед оновленням локалізації для старої версії гри за допомогою інсталятора обов’язково натисніть «ВИДАЛИТИ ПЕРЕКЛАД» в інсталяторі або виконайте перевірку файлів: • Для EGS: кнопка з трьома крапками під Death Stranding у бібліотеці → Керувати → Перев…

❤18🔥4😢2🎉1

29 Mar 2026, 15:00 UTC≈1,230 views32 reactionsread 8 August 2026

Photo

Українізатор оновлено до версії 0.41, завантажити його можна через LBK Launcher або з GitHub. Для тих, у кого є проблеми зі встановленням (наприклад на Steam Deck): Ви можете завантажити з Google Диска українізований файл гри лише для Death Stranding Director’s Cut, який потрібно помістити до теки DEATH STRANDING DIRECTORS CUT\data й підтвердити заміну. P.S.: Ми знаємо про проблеми із застарілою версією гри, рішенн…

❤24👍3🔥2🌭1🤯1🥰1

20 Mar 2026, 08:37 UTC≈12,700 views42 reactionsread 8 August 2026

Photo

Цей день настав! Ми починаємо відкрите тестування нашої локалізації Death Stranding! Переклад виконано з англійської мови та її замінює. Версія українізатора після першої крапки еквівалентна відсотку рядків, що пройшли редагування (0.40.0 = 40%). 📥 Встановлення 1. Встановіть українізатор через LBK Launcher або завантаживши exe-інсталятор з GitHub. 2. Запустіть гру і насолоджуйтеся! 👥 Автори Технічний супровід: e…

❤26❤‍🔥13🙏2🎉1

14 Mar 2026, 07:26 UTC441 views26 reactionsread 8 August 2026

Forwarded from @LittleBitUA

Представляємо до вашої уваги українську текстову локалізацію «Death Stranding», виконану «Спільнотою Єнота». Це ручний, якісний переклад із повноцінним редагуванням, який вийде в LBK Launcher. Сьогодні запрошуємо вас переглянути відео з однією з найяскравіших зустрічей у грі — моментом, коли ГІҐҐС уперше постає перед Семом віч-на-віч. 🔥 Переглянути: https://youtu.be/ZZ-LDdCJG6A СПІЛЬНОТА ЄНОТА | ПІДТРИМАТИ АВТОРІВ…

❤18🎉3❤‍🔥2🥰2🔥1

11 Mar 2026, 11:34 UTC434 views35 reactionsread 8 August 2026

Forwarded from @LittleBitUAPhoto

Тестування української локалізації «Death Stranding» триває! Команда «Спільнота Єнота» виконала просто неймовірну роботу: окрім самого перекладу, вони ще й намалювали купу гарних українських текстур, стилізованих під оригінал, тож локалізація відчувається цілісною, якісною й справді зробленою з любов’ю до гри. Просто зараз тестувальники продовжують проходити гру, уважно вишукують помилки, неточності й усі дрібниці,…

❤‍🔥24❤8👍2🤝1

22 Feb 2026, 21:04 UTC581 views6 reactionsread 8 August 2026

File

File, posted without a caption

👌5❤1

22 Feb 2026, 21:04 UTC625 views11 reactionsread 8 August 2026

У кого на англійській показує ієрогліфи – спробуйте ці файли. Чомусь, ще не зрозуміло чому в деяких гра замість звичайної англійської ставить американську англійську😵‍💫 Напевне це залежить від регіону стіму, або від мови системи

👌9👍2

22 Feb 2026, 15:58 UTC651 views22 reactionsread 8 August 2026

Рекомендую встановлювати через LBK Launcher, дві кнопки нажали і граєте🤩

❤16❤‍🔥2🔥2👌1😡1

22 Feb 2026, 15:42 UTC≈7,440 views29 reactionsread 8 August 2026

Photo

Чекали? Повний текстовий українізатор LEGO Marvel Super Heroes! Нумо рятувати Стена Лі, а то він знову встряг у якусь халепу🤯 Українізатор містить текст та перемальовані шрифти. Доступний на усіх платформах. Дякую пану твентісікзу за допомогу у перекладі🫶🏻. Переклад виконувався вручну, якщо будуть якісь неточності, будь ласка, повідомляйте про це. ⚙️Встановлення: - Скачати 2 файли - Перекинути у теку гри з за…

❤‍🔥20❤4🎉4🫡1

Showing the 12 most recent of 16 posts we hold for @spilnota_enota. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Citation-graph rank

Citation-graph rank — 813,908 of 1,481,306entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.

Forward network

Republished by

Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.

The One Rín
@theonerin · 1534 posts NyrkaNews⚡️🇺🇦
@noresponsibilities · 51 post

Republishes

Channels on the register whose posts this channel has forwarded.

Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
@LittleBitUA · 2,0145 posts

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Mentions

Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.

Named by

Channels on the register whose posts name this channel's handle.

The One Rín
@theonerin · 1533 posts

Names

Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.

Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
@LittleBitUA · 2,0141 post Срібномовний Дракон
@the_silvertongue_dragon · 5701 post твентісікз
@twentysixz26 · 1271 post

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 16 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“Спільнота Єнота | Переклади” (@spilnota_enota), 256 subscribers as measured 16 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/spilnota_enota.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.