5 Aug 2026, 12:46 UTC154 views18 reactionsread 6 August 2026 Photo
Обещала поделиться стихотворениями из «Корригана». Первое посвящено Арту О’Лири (ирл. Art Ó Laoghaire), католику и капитану венгерского гусарского полка. Ему не повезло враждовать с протестантским землевладельцем и верховным судьей графства Корк Абрахамом Моррисом. Тот потребовал, чтобы О’Лири продал ему своего прекрасного скакуна за £5, т.к., согласно закону, ни один католик не может владеть лошадью стоимостью более…
❤10⚡4👍2😍2
4 Aug 2026, 11:53 UTC321 views26 reactionsread 6 August 2026 Photo
Эта чудесная "Старая скрипка" (1886) Уильяма Харнетта, американского художника ирландского происхождения, намекает на то, что скоро сбудется одно мое давнее желание.
Мне всегда хотелось попробовать соединить ирландскую музыку с современной поэзией в камерном формате. Этим летом Музей Скрябина поддержал эту идею и пригласил нас выступить с музыкально-поэтической программой.
Лиза Марченко сыграет на скрипке ирландски…
❤15🔥9⚡2
31 Jul 2026, 14:19 UTC311 views21 reactionsread 6 August 2026 Photo
Дочитала "Корригана" в переводе Шаши Мартыновой. Почти детективная история о хитром ирландце, которого всё же перехитрили (это спойлер!). Кстати, автор романа Кэролайн Блэквуд (1931-1996), писательница англо-ирландского происхождения, судя по биографии, тоже была довольно яркой особой, трижды побывала замужем (за художником, пианистом и поэтом) и, вероятно, многое для своих романов черпала из жизни.
У меня всегда им…
😍8👍7❤4⚡1🔥1
29 Jul 2026, 07:48 UTC606 views27 reactionsread 6 August 2026 Photo
Сегодня у меня день ностальгии по писательским резиденциям. Над книгой об Ирландии я успела поработать в двух резиденциях, где я была одарена классными знакомствами, которые мы не растеряли. И я рада видеть, как замыслы коллег воплотились в настоящие книжки. Делюсь с вами двумя новинками.
Гаянэ Степанян «Вы и убили-с…». Мы с Гаянэ познакомились в резиденции в Самаре в 2024 году, где она работала над рукописью своего…
❤12🔥10👍5
28 Jul 2026, 09:57 UTC443 views28 reactionsread 6 August 2026 Photo
Продолжаю серию странных ирландских находок там, где меньше всего ожидаешь их увидеть.
В Царицыно открылась выставка «Ненаивное наивное», одна часть которой посвящена книге художника. Среди объектов в этом зале я увидела работу «Ирландия и армяне» воронежского поэта и художника Валерия Исаянца (1945-2019).
Я не смогла найти ее в сети в хорошем качестве, поэтому прилагаю фото с выставки. Особенно меня умиляет стилиз…
🔥16❤🔥6👍6
23 Jul 2026, 13:57 UTC516 views24 reactionsread 6 August 2026 Photo
Летом у всех затишье и отдых, а у «Снов моря» активная подготовка к следующему показу, который состоится уже 5 сентября в г. Сортавала.
Для меня это место символично еще и потому, что бóльшая часть стихотворений, которые я читаю в постановке, были написаны в арт-резиденции «Сортавала» в прошлом году. Казалось бы, что общего у них может быть с ирландскими сюжетами, но для меня они полны древнего непоколебимого желани…
❤14🔥9👏1
22 Jul 2026, 09:21 UTC432 views27 reactionsread 6 August 2026 Photo
Сегодня делюсь отрывком из шотландской баллады «Thomas Rymer», записанной примерно в конце XVIII в. Прототипом главного героя стал шотландский бард Томас Лермонт (Thomas Learmonth), живший в XIII в. А сюжет разворачивается по древнеирландским канонам саги о путешествиях в страну сидов, куда прекрасная девушка зовет героя.
‘And see not ye that bonny road,
Which winds about the fernie brae?
That is the road to fair El…
🔥14👍6😍5⚡2
Прыжок лосося pinned a photo
15 Jul 2026, 15:48 UTC539 views34 reactionsread 6 August 2026 Photo
Все еще не могу поверить, что книга уже несколько месяцев живет самостоятельной жизнью и путешествует по миру. Я уже успела рассказать о ней на встречах в разных городах (Москва, Воронеж, Калининград) и до конца этого года планирую еще несколько встреч.
Я получила огромное количество теплых откликов и поддержки, и это лучшая награда за многолетний труд (хотя это была не только работа, но и праздник творчества).
Соб…
❤🔥13🔥8❤7👏3⚡2👍1
7 Jul 2026, 09:43 UTC≈1,310 views35 reactionsread 6 August 2026 Photo
Утащила ссылку на эту игру с канала Vox mediaevistae, делюсь с вами.
Игра основана на артефактах из The Metropolitan Museum of Art.
Суть игры: нужно внимательно рассмотреть фотографии артефакта, затем выбрать предположительную точку создания на карте, затем на временной панели над картой выбрать предположительный период создания. За одну игру выпадает 10 артефактов. Я полностью по времени и месту угадала только оди…
😍19🔥12❤🔥2👍2
30 Jun 2026, 18:45 UTC679 views35 reactionsread 6 August 2026 Photo
Как обычно, даже в отпуске ловлю древнеирландские флешбеки там, где их быть не может. Привезла из Знаменска фото памятника оленю, который сразу же в моем сознании дорисовывает лорику Святого Патрика, уж больно скорбным выглядит крик этого оленя.
К сожалению, на памятнике не было никакой таблички. Смогла найти в сети, что он установлен в 2013 году, а олень, скорее всего, отсылает нас к гербу города Велау, на котором …
😁18❤11😍5👍1
19 Jun 2026, 09:58 UTC705 views19 reactionsread 6 August 2026 Photo
Раз уж у меня выдалась неделя научных и литературных анонсов, поделюсь еще двумя осенними конференциями, в которых планирую поучаствовать с древнеирландскими поэтическими переводами.
1) Агрикольские чтения в октябре - рассматриваю этот вариант еще и как туристический маршрут до Выборга, в котором еще ни разу не была. Заявки принимаются до 1 июля.
2) Курбатовские чтения в ноябре - не самое лучшее время года для Пите…
❤🔥11❤8
Showing the 12 most recent of 16 posts we hold for @salmon_leap. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.