Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for مترجم شدن

Channel

مترجم شدن

@motarjemshodan

On this record: Topic · Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Stars · Posts · Citations · Telegram's recommendations · Cite this entry

5,303subscribers

-23 since we began measuring on 6 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 3,162–10,000.

Register entry

Telegram ID-1001386126250
TypeChannel
Username@motarjemshodan
CreatedBetween 1 March 2018 and 31 July 2021 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded6 August 2026
Last confirmed live18 September 2026
Measurements held14
Confirmed unchanged1 time, most recently 18 September 2026
On Telegramt.me/motarjemshodan

Topic

Education — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 13 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 99% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.

Growth

5,3025,3275,314.56 August 2026 — 5,326 subscribers6 August 2026 — 5,326 subscribers6 August 2026 — 5,325 subscribers9 August 2026 — 5,316 subscribers13 August 2026 — 5,322 subscribers16 August 2026 — 5,325 subscribers23 August 2026 — 5,326 subscribers26 August 2026 — 5,322 subscribers29 August 2026 — 5,327 subscribers1 September 2026 — 5,319 subscribers4 September 2026 — 5,314 subscribers10 September 2026 — 5,304 subscribers13 September 2026 — 5,302 subscribers18 September 2026 — 5,303 subscribers5,3036 August 202618 September 2026
14 measurements spanning 43 days, net -23. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 5,298–5,331 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
18 Sept 2026, 05:385,303+1
13 Sept 2026, 18:165,302-2
10 Sept 2026, 01:545,304-10
4 Sept 2026, 21:585,314-5
1 Sept 2026, 07:155,319-8
29 Aug 2026, 13:265,327+5
26 Aug 2026, 12:025,322-4
23 Aug 2026, 05:175,326+1
16 Aug 2026, 17:545,325+3
13 Aug 2026, 00:445,322+6
9 Aug 2026, 19:415,316-9
6 Aug 2026, 16:165,325-1
6 Aug 2026, 03:375,326no change
6 Aug 2026, 02:485,326first reading

Engagement

19 posts held, back to 27 June 2026the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 8 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 19 posts for this entry, the most recent from 8 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

What this channel posts

Video runtime
4m 32s
Average length
4m 32s

Measured directly from 1 video with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no mark.

Reaction mix

335 reactions across 17 posts, in 15 distinct kinds. The most used accounts for 54.9% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
18454.9%
👍7321.8%
❤‍🔥288.36%
🙏175.07%
🔥61.79%
👌51.49%
🤔41.19%
👎30.896%
👏30.896%
😡30.896%
🤩30.896%
🎉20.597%
🏆20.597%
💔10.299%
💯10.299%

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 19 of the 19 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 396 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 19 most recent posts we hold, published 27 June 2026 to 8 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Telegram Stars

Stars received
40
across the posts below
Posts paid on
4
of 19 we hold a reading for · 21%
Most on one post
21
single highest reading

A paid reaction is a reader spending Telegram Stars — bought with money — on a post by @motarjemshodan. Telegram publishes the count on the public post preview alongside ordinary reactions, and this register reads it there. It is the only figure on this site that measures money moving rather than attention.

Stars are not reactions, and the two are never added. They are rendered in the same strip on Telegram and counted in the same shape, but one is a tap and the other is a purchase. The reaction totals and the engagement rate elsewhere on this page exclude every figure in this section, and no rate here is computed against a reaction count.

This is not revenue, and we publish no currency figure. What a Star costs a reader and what it pays a channel are different numbers, Telegram takes a share we cannot observe, and the terms have changed. Converting a Star count into money would be an estimate dressed as a measurement, so the count is where we stop.

Counted over the 19 most recent posts we hold for this entry, published 27 June 2026 to 8 August 2026. Star counts above 1,000 reach us in Telegram’s short form and carry the same three-significant-figure rounding as everything else on this page.

Recent posts

8 Aug 2026, 07:31 UTC795 views14 reactionsread 12 August 2026

#خبر خانه کتاب و ادبیات ایران از فروردین ۱۳۹۵ به‌طور مستمر و شفاف، آمار ماهیانه نشر کتاب را در سایت خود (ketab.ir/ShowStatistics) منتشر کرده است. این روند اما از دی‌ماه ۱۴۰۴ تا به امروز متوقف شده و ظاهرا قرار نیست به این زودی‌ها از سر گرفته شود. عملکرد خانهٔ کتاب در توقف این اطلاع‌رسانی آن هم بدون هیچ اطلاعیه یا توضیح رسمی جای اعتراض و انتقاد دارد. جالب اینجاست که هیچ رسانهٔ رسمی یا خبرگزاری (که این آمار، پوشش خبری

👍94💔1

6 Aug 2026, 10:27 UTC984 views20 reactions1 Starread 12 August 2026
Photo

می‌خواهید خودتان را محک بزنید تا ببینید چقدر به آموزش و تمرین ترجمه نیاز دارید؟ این گوی و این پیوان! motarjemshodan.ir/p1 ببینیم چند نفر چند تمرین را نمرهٔ کامل ۱۰ از ۱۰ می‌گیرند. ▫️motarjemshodan

11👍4😡3🔥1🙏1

3 Aug 2026, 17:30 UTC≈2,370 views16 reactions21 Starsread 12 August 2026

آموزش ترجمه وارد عرصهٔ جدیدی می‌شود. پیوان، تمرین ترجمه با هوش مصنوعی جمنای، راه‌اندازی شد. 🎉 حالا به مربی هوشمندی دسترسی داری تا هر زمان که خواستی تمرین ترجمه کنی. ویژگی‌ها: • محیط ساده و مینیمال • انتخاب موضوع و سطح دشواری تمرین • نمایش راهنمایی و ترجمهٔ پیشنهادی برای هر تمرین • نمره‌دهی برای سنجش مهارت و روند یادگیری • امکان کپی کردن پاسخ مربی • امکان دانلود گزارش ترجمه‌ها و تحلیل‌های مربی • گزارش‌گیری از مقایس

12🤩2👌1🔥1

25 Jul 2026, 21:03 UTC≈2,770 views23 reactions9 Starsread 12 August 2026
Photo

🎉 پوستهٔ وبگاه مترجم‌شدن با طراحی جدید به‌روز شد. سری بزنید: motarjemshodan.ir ▫️motarjemshodan

❤‍🔥94👏3👌2👎2🎉1🔥1🤩1

23 Jul 2026, 05:42 UTC≈1,840 views7 reactionsread 12 August 2026
Photo

🔻 کارگاه نژاد، روایت و تصویر 🔺مدرس: ملیکا شکری (نویسنده و هنرمند، پژوهشگر بینارشته‌ای ادبیات، تئاتر و سینما) ⏳ شش جلسه دو ساعته ▪️آنلاین ◾️مرداد و شهریور ۱۴۰۵ 📰 درباره‌ی کارگاه: نژاد چگونه در ادبیات، تئاتر، سینما و هنرهای تجسمی ساخته، دیده و بازنمایی می‌شود؟ در این کارگاه به مناقشه‌ی نژاد و فرآیندهای نژادی‌سازی می‌پردازیم. فهمی تازه از چگونگی معنا یافتنِ بدن‌ها، چهره‌ها، زبان‌ها و هویت‌ها در «روایت» و «تصویر»

6👍1

22 Jul 2026, 08:33 UTC≈2,460 views11 reactionsread 12 August 2026

🔍 پژوهشی در حوزهٔ بازار ترجمه و هوش مصنوعی (مجری: دانشگاه شهید باهنر کرمان) در حال انجام پژوهشی هستیم با هدف بررسی اینکه هوش مصنوعی چگونه بر حوزه‌های مختلف بازار ترجمه (از ترجمهٔ تخصصی و ادبی گرفته تا ترجمۀ رسمی، محلی‌سازی و ویراستاری) در ایران تأثیر گذاشته و خواهد گذاشت. برای مرحلهٔ نخست، پرسش‌نامه‌ای طراحی کرده‌ایم تا دیدگاه کارورزان ترجمه را دربارهٔ این تحولات گردآوری کنیم. اگر در حوزهٔ ترجمه فعالیت دارید، مشار

👍65

20 Jul 2026, 15:11 UTC≈2,680 views13 reactionsread 12 August 2026

#مشاوره آگهی‌های استخدام و جذب نیرو نسبت‌به پارسال کاهش چشمگیری پیدا کرده‌اند. برای متمایز کردن خودت از بقیهٔ متقاضیان خیلی بیشتر از قبل به رزومه‌سازی استاندارد و حرفه‌ای بها بده و برایش وقت بگذار. فقط به کلیک‌کردن دکمه‌ای و ارسال رزومه هم بسنده نکن. حالا که سازمان یا نهادی را پیدا کرده‌ای که به تخصص‌ات نیاز دارد از صف طولانی بررسی درخواست‌ها بیرون بزن و از راه‌های دیگر کارفرما را پیدا کن و رزومه‌ و نمونه‌کارهایت را

6👍6🤔1

15 Jul 2026, 16:30 UTC≈2,360 views4 reactionsread 12 August 2026
Photo

🌀دو ساعت وبینار رایگان و آنلاین راه و رسم مترجم یاری🌀 ( فرم زنی ) 👨🏻‍💻مدرس: دکتر رامین رحمانی مترجم رسمی و استاد دانشگاه 🗓 پنجشنبه ۲۵ تیر 🗓 ⏰ ساعت ۱۵ تا ۱۷ ⏰ 🟢 ورود برای عموم آزاد است 🟢 برای آگاهی از سایر وبینارهای رایگان به کانال زیر مراجعه کنید👇👇 @RahmaniRamin جهت شرکت در وبینار، نام و نام خانوادگی، ایمیل و شماره همراه خود را به آیدی زیر ارسال نما

🙏3👍1

11 Jul 2026, 09:06 UTC≈2,680 views27 reactionsread 12 August 2026

دوستان و همکاران عزیز، لطفا در نظرسنجی‌ها شرکت کنید و با ارسال آن در گروه‌ها و کانال‌های دیگر کمک کنید به آمار و اطلاعات دقیق‌تری برسیم. هرچه بیشتر از جامعه‌مان آگاه باشیم بهتر می‌توانیم تصمیم بگیریم و نقش‌آفرینی کنیم. ممنون که همراه‌اید و مشارکت می‌کنید. ▫️motarjemshodan

18👍6🙏3

7 Jul 2026, 09:30 UTC≈2,530 views20 reactionsread 12 August 2026

♨️ چند ابزار کاربردی برای مترجمان #هوش_مصنوعی #معرفی_نرم‌افزار ۴ ۱. افزایش کیفیت عکس: upscayl.org ۲. کاهش حجم عکس: squoosh.app ۳. حذف خودکار متن از روی عکس: imggen.ai/tools/text-remover ۴. استخراج متن از عکس و پی‌دی‌اف: ocr2edit.com ۵. تبدیل متن به صدا: aistudio.google.com/generate-speech ۶. تبدیل صدا به متن: speechnotes.co ۷. ویرایش و تبدیل پی‌دی‌اف: pdfcandy.com ابزار دیگری سراغ دارید؟ معرفی کنید. ــــــــــــــ

16👍4

Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @motarjemshodan. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Stars beside a post are paid reactions — Telegram Stars, bought with money and spent on that post. They are a different unit from reactions and are never added to them, here or anywhere else on this page.

Forward network

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Mentions

Named by 8 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Appears in Telegram’s recommendations for other channels

The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.

🌱کتابخانه مجازی رشته مترجمی و ادبیات زبان انگلیسی🌱
@ketabmotarjemi · 26,443
Telegram ranks this channel #27 of 88 here — alongside 87 others — read 12 September 2026
خاص پادکست انگلیسی
@En_audiopodcasts · 23,289
Telegram ranks this channel #44 of 82 here — alongside 81 others — read 18 September 2026
سابلیمینال بیوکنزی𝖘𝖚𝖇𝖑𝖎𝖒𝖎𝖓𝖆𝖑کدکیهانی🥀
@subliminal_biokinesis_mehregan · 30,296
Telegram ranks this channel #60 of 64 here — alongside 63 others — read 7 September 2026
English online
@Eng_Online · 36,686
Telegram ranks this channel #66 of 88 here — alongside 87 others — read 1 September 2026

This channel appears in 4 seed channels' Telegram-generated recommendation lists in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 18 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“مترجم شدن” (@motarjemshodan), 5,303 subscribers as measured 18 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/motarjemshodan.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.