9 Aug 2026, 19:22 UTC618 views69 reactionsread 12 August 2026 Photo
Готовлюсь к мероприятию, на 1/4 живу в режиме "одна неделя — один африканский автор"
От Мозамбика перешла к Замбии (соседи же — вполне логично!), от испаноязычного пространства к англоязычному, от мужского голоса к женскому, от одной бедности-голода-разрухи к другой бедности-голоду-разрухе (с — стабильность).
Мубанга Калимамуквенто. Птица скорби (Mubanga Kalimamukwento. The Mourning Bird, 2019) пер. Чулкова Светлан…
❤43⚡9💔9🔥5✍3
2 Aug 2026, 12:50 UTC≈1,770 views83 reactionsread 12 August 2026 Photo
По долгу службы — по зову сердца читаю сборник рассказов мозамбикского писателя Миа Коуту, который в том году издал Центр книги Рудомино. Честно признаюсь — я не самый большой поклонник малой формы, но эти истории — лучшее, что я читала за последние годы. Такой там невероятный язык, такая потрясающая образность, такие детали жита-быта, истории-политики, частного-общественного, мира этого и потустороннего... Настоящая…
✍35❤29❤🔥8😁7🔥2🍓1🤣1
1 Aug 2026, 11:10 UTC≈1,430 views89 reactionsread 12 August 2026 Photo
Июль был ко мне не менее жесток, чем июнь, поэтому я могу похвастаться только одним прочитанным романом, но он стоит многих, поэтому ни о чём не жалею.
Чхве Ынён. Светлая ночь (최은영. 밝은 밤, 2021) в переводе Евгении Дамбаевой. Издательство [Строки]
🌾 По возможности обратите внимание на отзыв самой переводчицы
🟢Да, это снова роман о том, как во все времена в Корее быть женщиной непросто — их ломает об колено то история…
❤51✍17🔥11🕊5😍4🍓1
27 Jul 2026, 17:12 UTC≈1,800 views86 reactionsread 12 August 2026 Photo
Как себя чувствуют удалëнщики, которые не могут сбежать с работы домой... (будем считать, что для начальника Кана офис – что дом родной)
#Корея #манхва #ЗавтраСноваНаРаботу
😁52🤣17💯12🔥4🍓1
18 Jul 2026, 12:34 UTC≈2,650 views89 reactionsread 12 August 2026 Photo
Что-то я как Царь Кащей чахну над множеством золотых материалов. Пора выдавать дайджест, чтобы ничего не упустить и не потерять
☕️ В Коммерсанте вышло интервью Алины Перловой (тг Письма династии Минь) с Хань Шаогуном, чей роман "Словарь Мацяо" в её блестящем переводе попал в короткий список премии "Ясная Поляна"
⚫Кстати, недавно Алина подсветила очень длинное и невероятно увлекательное интервью Джереми Чэна с Янь Ля…
😍45⚡18🔥14❤9✍3
16 Jul 2026, 14:14 UTC≈2,220 views68 reactionsread 12 August 2026 Photo
Возвращаюсь после двухнедельного онлайн-затвора с новыми анонсами. Издатели этим летом нас радуют пусть и немногочисленными, но яркими индийскими анонсами
🤩 В издательство [Corpus] скоро выйдет сборник рассказов Салмана Рушди "Одиннадцатый час" (Salman Rushdie. The Eleventh Hour: A Quintet of Stories, 2025) в переводе Любови Трониной. Смотрю на свою "рушдийную полочку" и понимаю: придётся однажды устроить год чтений…
✍29❤27❤🔥6⚡4😍2
30 Jun 2026, 15:32 UTC≈5,640 views81 reactionsread 12 August 2026 Photo
За июнь была прочитана всего одна книга, но она легко заменит те десятки талмудов, которые прочёл сам автор, чтобы выдать ёмкое, филигранное, остроумное и острословное повествование о том, что из себя сегодня представляет бурлящий котёл людей-идей в богоспасаемых Соединённых Штатах Америки.
Максим Сучков. Пост-Америка. Как и почему меняются США. Эволюция идей, истории людей и эскизы будущего (2026)
💙 Канал автора: @…
❤49🔥13✍12⚡5😍2
28 Jun 2026, 12:34 UTC≈2,870 views77 reactionsread 12 August 2026 Photo
Паралич воли пока ещё не отпустил, так что продолжаю подсвечивать интересное-нетипичное. В этом году [Inspiria] выдала аж ДВА палестинских романа Сьюзан Абульхавы. Один уже вышел ("Жестокому миру вопреки"), второй — "Рассветы в Дженине" (Susan Abulhawa. Mornings in Jenin, 2010) ждём в августе. Перевод Юлии Фокиной.
Аннотация: Палестина, 1948 год. В одно мгновение привычный мир рушится: сотни тысяч людей вынуждены по…
❤47🔥15⚡8😍6🕊1
22 Jun 2026, 17:53 UTC≈2,810 views109 reactionsread 12 August 2026 Photo
Настроение сейчас совсем не читабельное, но это не повод прятать от вас невероятной крутости и красоты книги. Жёлтый двор прислал долгожданную новинку-старинку — "Шанхайский фокстрот" Му Ши-ина (穆時英. 上海狐步舞, 1930-е гг.) в переводе с китайского Виталия Андреева!
Дивное оформление Ника Теплова лучше передадут фотографии самого Двора — мне на такое художество и талантов не хватит. Отмечу лишь, что иллюстрации взяты из ш…
❤73😍22⚡9🍓5
13 Jun 2026, 10:01 UTC≈2,810 views69 reactionsread 12 August 2026 Photo
Казалось бы, что может быть общего у Руанды и Ирана (помимо исторических травм, коих полным-полно на теле любой страны)? Внезапный ответ: жакаранда!
Оба романа, которые теперь у меня соседствуют на полке, посвящены тому, что эхо чудовищного прошлого будет раздаваться сквозь поколения, чтобы потомки помнили, какой ценой было построено их "лучшее будущее".
📖 Гаэль Фай. Жакаранда (Gaël Faye. Jacaranda, 2024) Франция /…
❤49⚡11❤🔥6💔2🔥1
10 Jun 2026, 16:36 UTC≈2,670 views89 reactionsread 12 August 2026 Photo
Мояневский гештальт закрыт!
Пожарились на солнце в городке писателей Переделкино с Милой и Иваном Юрьевичем (и ещё парой добрых знакомых), дабы своими глазами узреть великого китайского нобелевского лауреата.
Возможно, меня бы триггернули скромные 20 минут беседы, если бы я не послушала перед этим прямую трансляцию встречи Мо Яня в Эксмо, а так вполне себе сложилась полная картинка, а к нему одно интересное дополне…
❤63⚡14🥰6😍5✍1
9 Jun 2026, 10:48 UTC≈2,200 views49 reactionsread 12 August 2026 Photo
Моё сердце уже давно отдано Политвостоку, но после того, как они анонсировали крутейший проект про открытие Азии российскими востоковедами, их вообще хочется носить на руках!
➡️ Причина проста: одно время я была буквально одержима литературой путешествий (мои книжные полки не дадут соврать). К тому же, если звёзды сойдутся и я вернусь в магистратуру, надеюсь дописать свой диссер про взгляд российских путешественнико…
❤34✍6❤🔥6🔥3
Showing the 12 most recent of 15 posts we hold for @meddahstories. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.