Channel

Письма династии Минь

@alina_perlova

On this record: Topic · Growth · Engagement · Reactions · Posts · Citations · Telegram's recommendations · Cite this entry

4,246subscribers

+416 since we began measuring on 6 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 3,162–10,000.

Register entry

Telegram ID	-1002145461509
Type	Channel
Username	@alina_perlova
Created	13 February 2024 — measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel)
First recorded	6 August 2026
Last confirmed live	16 September 2026
Measurements held	15
Confirmed unchanged	1 time, most recently 16 September 2026
On Telegram	t.me/alina_perlova

Topic

Literature — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 13 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 100% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.

Growth

15 measurements spanning 42 days, net +416. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 3,768–4,308 and does not start at zero.

Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)	Subscribers	Change
16 Sept 2026, 22:20	4,246	+8
12 Sept 2026, 18:16	4,238	+2
9 Sept 2026, 00:36	4,236	+4
3 Sept 2026, 16:00	4,232	+5
31 Aug 2026, 05:08	4,227	+5
28 Aug 2026, 14:44	4,222	-5
25 Aug 2026, 05:18	4,227	+12
21 Aug 2026, 18:08	4,215	+2
18 Aug 2026, 21:02	4,213	+14
15 Aug 2026, 18:08	4,199	+32
12 Aug 2026, 01:33	4,167	+52
9 Aug 2026, 07:51	4,115	+280
6 Aug 2026, 14:01	3,835	+5
6 Aug 2026, 04:22	3,830	no change
6 Aug 2026, 03:52	3,830	first reading

Engagement

17 posts held, back to 31 March 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 4 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 17 posts for this entry, the most recent from 7 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

Reaction mix

2,035 reactions across 15 posts, in 16 distinct kinds. The most used accounts for 61.0% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
Reaction	Count	Share
❤	1,242	61.0%
❤‍🔥	298	14.6%
🔥	235	11.5%
👍	80	3.93%
👏	75	3.69%
😁	34	1.67%
🥰	22	1.08%
💔	14	0.688%
💯	9	0.442%
✍	7	0.344%
💊	7	0.344%
🤗	5	0.246%
⚡	4	0.197%
💘	1	0.049%
🤓	1	0.049%
🤩	1	0.049%

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 17 of the 17 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 2,343 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 17 most recent posts we hold, published 31 March 2026 to 7 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Recent posts

7 Aug 2026, 05:33 UTC≈1,870 views191 reactionsread 8 August 2026

И про второй пункт. Я в целом согласна, что тот срез китайской литературы, который мы до недавних пор видели на полках наших книжных (“фантастика, фэнтези” либо “культурная революция, травма”), был не очень репрезентативен – к нам в основном попадали те книги, которые когда-то выбрали издатели на Западе (китайские агенты довольно ленивы, так как рынок у нас небогатый, а в России мало скаутов, которые сами шерстят кит…

❤120❤‍🔥43👍20🔥5💊3

Signed Alina Perlova

7 Aug 2026, 05:32 UTC≈2,080 views156 reactionsread 8 August 2026

Вышел очень классный разговор Никиты Смагина с Галиной Юзефович о главных тенденциях незападной литературы. Страшно приятно, что мой блог похвалили - правда, я про китайскую литературу реже стала писать (да и вообще реже стала писать, скажем честно). Но разговор показался мне классным не поэтому)) Про Китай там было не очень много – как я поняла, Никита вообще собирался больше обсуждать литературу Латинской Америки,…

❤104❤‍🔥30👍15🔥4👏2💊1

Signed Alina Perlova

23 Jul 2026, 14:12 UTC≈2,700 views101 reactionsread 8 August 2026

Давно хотела показать текст, который мы разбирали со студентами на семинаре CWS в прошлом году, отрывок из “Записок сумасшедшего” Лу Синя. Наверное, у Лу Синя это самый известный рассказ, и он правда очень классный – даже если оставить за скобками, что в 1918 году это была революция в литературе и не только, он просто очень хорошо сделан. Там на крошечном объеме показано, как человек сползает в безумие, но одновремен…

❤62🔥29👍6🤗3🥰1

Signed Alina Perlova

17 Jul 2026, 08:26 UTC≈3,810 views172 reactionsread 8 August 2026

Про вопросы автору хотела поговорить: как-то на встрече с читателями замечательная Анаит Григорян рассказывала, что ее японский переводчик прислал ей список на полторы сотни вопросов, и она тогда восхитилась тем, какой он въедливый: например, переводчик спрашивал, чем досточка отличается от доски и почему Анаит использовала именно это слово. Меня тут не въедливость переводчика восхищает, а долготерпение Анаит: если …

❤105😁34❤‍🔥19👏13🔥1

Signed Alina Perlova

14 Jul 2026, 14:25 UTC≈3,050 views139 reactionsread 8 August 2026

Для Коммерсанта взяла интервью у Хань Шаогуна, он оказался не самым податливым интервьюируемым. Отвечать на вопросы согласился только письменно, все формулировки отточил до зеркального блеска, вдогонку прислал письмо, где признался, что нашел в одном из ответов опечатку, и попросил ее исправить. Поэтому интервью получилось не очень похожим на живой разговор, но зато парадоксальным и хлестким, такое продолжение «Слова…

❤69❤‍🔥37🔥18👏7⚡3👍2🥰2💘1

Signed Alina Perlova

20 Jun 2026, 13:10 UTC≈3,180 views115 reactionsread 8 August 2026

Еще про Янь Лянькэ: в его романах почти всегда есть Вина (обычно вызванная попыткой встроиться в Систему или выполнить указания Сверху) и Жертва. В “Динчжуане” учитель Дин виноват в том, что открыл деревне кровяной промысел, и он просит сына принести малую жертву - встать перед деревней на колени, отбить земные поклоны (те же самые земные поклоны отбивает соседям Ли Тяньбао в “Когда солнце погасло”, и он тоже мучаетс…

❤74❤‍🔥20💯9💔8👍2🤓1🥰1

Signed Alina Perlova

17 Jun 2026, 10:34 UTC≈3,290 views103 reactionsread 8 August 2026

Photo

И фоточки! До чего же хорошо.

🔥54❤38🥰7👍4

Signed Alina Perlova

17 Jun 2026, 10:18 UTC≈2,360 views65 reactionsread 8 August 2026

О разном языке в разных книгах: So I’m always trying to transform my style, though I’m not sure I always succeed. Riguang liunian and The Years, Months, Days are maybe a bit similar to each other, whereas when I was writing Hard Like Water, which is full of the language of Chairman Mao and Communist slogans from the Cultural Revolution, it was very clear to me that this was completely different from what I’d done bef…

❤40❤‍🔥20✍4⚡1

Signed Alina Perlova

17 Jun 2026, 10:17 UTC≈2,050 views64 reactionsread 8 August 2026

Джереми Чэн (отличный переводчик и писатель) сделал с Янь Лянькэ интервью на пятьдесят страниц! Очень умные, хорошие вопросы, какие молодцы Paris Review, что опубликовали целиком. Даже если вы знать не знаете, кто такой Янь Лянькэ, стоит читать: здесь есть подробный рассказ о механизмах цензуры в современном Китае, об изнанке китайского литературного мира. И о том, почему китайская армия с завидной регулярностью роди…

❤‍🔥38❤20✍3🔥2🤩1

Signed Alina Perlova

12 Jun 2026, 13:21 UTC≈2,030 views105 reactionsread 8 August 2026

Forwarded from @memedia226Photo

Впереди длинные выходные — а мы подготовили новое «Медленное чтение» 🙌 И какое! Классика китайской литературы, произведение, вошедшее в канон ХХ века. Каждые выходные июня мы будем делиться с вами одной третью отрывка из книги «Сказания о Хулане» писательницы Сяо Хун. «Сказания о Хулане» — очень созерцательная книга, где теплые воспоминания о детстве, старой усадьбе и дедушкиных грядках соседствуют с точными этно…

❤92🥰8👍5

Signed Alina Perlova

12 Jun 2026, 13:21 UTC≈2,050 views162 reactionsread 8 August 2026

В журнале Смысловой 226 вышел текст, который мне ужасно дорог, правда, я на этот раз не переводчик, а только организатор и редактор. Это главы из романа Сяо Хун “Сказания о Хулане”|萧红《呼兰河传》, я задумала их перевести как раз год назад, осенью собралась группа в мастерской CWS, всю зиму мы переводили, весной редактировали перевод, договаривались с издателем, принимали корректуру, совсем как взрослые, и вот текст вышел, …

❤82❤‍🔥40👏23🔥13🥰3👍1

Signed Alina Perlova

31 May 2026, 03:56 UTC≈3,180 views311 reactionsread 8 August 2026

На ГЭС-2 вышел вот такой материал с переводчиками и их книжными полками, я там ничего умного не говорю, только признаюсь в любви к Насте Завозовой – если бы не одно ее интервью, может, я бы тут с вами не сидела, а работала бы дальше в отделе логистики завода “Лиотех”. Переводов там было немного, в основном я искала, где купить всякие шерушки, верстала таблички в экселе и писала объяснительные. Но про завод расскажу …

❤219🔥57👏20💔6👍4💊3🤗2

Signed Alina Perlova

Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @alina_perlova. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Forward network

Republished by

Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.

Красота, Китай и Чай
@beauTea_China · 851 post

Republishes

Channels on the register whose posts this channel has forwarded.

Буквально книжный
@bookvalno_bookshop · 4,6981 post Журнал | Смысловая 226
@memedia226 · 6,0401 post

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Mentions

Named by 8 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.

Named by

Channels on the register whose posts name this channel's handle.

Рыба Лоцман
@ryba_lotsman · 52,4818 posts Книжный фестиваль «Берег» в Благовещенске
@amurkniga · 621 post Толмачкины Сказки
@interpreters_fairytales · 2491 post Lady Libra
@ladylibra_1410 · 8,0801 post ПОД ОБЛОЖКОЙ
@librabookclub · 3,4451 post Литературная партия Кореи
@literary_party · 7331 post Меддах рассказывает о необычайном (18+)
@meddahstories · 4,8841 post No-name о переводе
@nonametranslation · 1,2121 post

Names

Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.

Буквально книжный
@bookvalno_bookshop · 4,6981 post

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Appears in Telegram’s recommendations for other channels

The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.

Толще твиттера
@biggakniga · 26,267
Telegram ranks this channel #84 of 96 here — alongside 95 others — read 12 September 2026

This channel appears in 1 seed channel's Telegram-generated recommendation list in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 16 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“Письма династии Минь” (@alina_perlova), 4,246 subscribers as measured 16 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/alina_perlova.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.