28 Feb 2026, 06:13 UTC431 views3 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @rahearwah
«قِندیل و ساتکین»
در روزه چو نیست رویِ می نوشیدن
گل را به چه کارست چنین خندیدن
مشکل کاری به وقتِ گل اندر پیش
قندیل به جایِ ساتکینی دیدن¹
«کمال الدّین اسماعیل»
«توضیح»
قِندیل: چراغ. چیزی است که در آن چراغ می افروزند و آن معرب کندیل است. (از آنندراج رسالهٔ معربات).
چراغدان و فانوس. (ناظم الاطباء).
شمعدان. {لغت نامهٔ دهخدا}.
ساتکین: ساتگین: به معنی مطلوب و محبوب باشد. (جهانگیری).
مجازاً پیالهٔ شرابخوری. (جهانگیری).…
☃2❤1
25 Feb 2026, 03:23 UTC544 viewsread 6 August 2026 https://t.me/golvabolbol110/641
25 Feb 2026, 03:22 UTC≈1,020 views1 reactionsread 6 August 2026 «گل در مهِ روزه»
کمال الدّین اسماعیل این رباعی را هنگامی سروده که ماهِ رمضان، مقارن شکفتن گل{ فصل بهار} بوده است:
گل درمهِ روزه همچنان می خندد
گویی که به طنز برجهان می خندد
میْ روشن و نوبهار و مردمْ هُشیار
گل را عجب آمده ست ازآن می خندد¹
#رمضانیّات
_
1_دیوان کمال الدّین اسماعیل اصفهانی{ غزلیّات و رباعیّات}، تصحیح وتعلیق محمّدرضا ضیاء، چاپ دوّم، تهران، انتشارات دکتر محمود افشار، ۱۴۰۲ ه ش، صفحهٔ ۳۰۸
💐🍃🍃@golvab…
❤1
20 Feb 2026, 06:13 UTC519 views3 reactionsread 6 August 2026 Photo
«همچو گل رعنا»
جامه را تا چند سازی بهرِزینت سرخ وزرد
همچو تصویرت مگر شد جزو طینت سرخ وزرد
گرتو با این حسن رنگ آمیز در بستان روی
باغ گردد چون گلِ رعنا زخجلت سرخ وزرد
💐🍃🍃@golvabolbol110
❤3
14 Feb 2026, 03:27 UTC532 views8 reactionsread 6 August 2026 گویند که دستش ز حنا گلگون شد
نی نی ز حنا نیست، بگویم چون شد
چون شانه به زلف خویش دستی میزد
ناخن به دلم خورد و کفش پر خون شد...
#قدسی_مشهدی
#تذکره_میخانه /۸۲۳
💠 خوبان پارسیگو
❤8
13 Feb 2026, 04:52 UTC≈1,280 views2 reactionsread 6 August 2026 Photo
«رنگِ حنا»
رُباعی
گویند که از حَنا کَفَش گلگون شد
این رنگ حنا نیست بگویم چون شد
آهسته به زلفِ خویش بازی می کرد
ناخُن به دلم خورد کَفَش پرخون شد
💐🍃🍃@golvabolbol110
❤2
12 Feb 2026, 03:30 UTC418 views6 reactionsread 6 August 2026 Photo
«بیت ترکی»
مفرد
بهار اولدی دخی اولمز خزانِ مِحنتم آخِر
آچلدی هر طرف گُللر آچلمز غنچهٔ خاطر
«ترجمه»
بهار شد ولی خزان محنت من به پایان نمی رسد. هر طرف گلها شکفته شد ولی غنچهٔ خاطر من شکفته نمی شود.
شاعر فارسی گوید:
بگذشت بهار و وا نشد دل
این غنچه مگر شکفتنی نیست
💐🍃🍃@golvabolbol110
🔥4❤1👏1
8 Feb 2026, 04:38 UTC488 views4 reactionsread 6 August 2026 Photo
« سخنی از حضرت عیسی{علیهِ السّلام} »
قالَ عیسیٰ {علیهِ السّلام}: ألْحَبَّةُ لایَنْبُتُ إلّا في التُّرابِ فَکَذا الحِکمةُ لایَنْبُتُ إلّا في قلبِ مَنْ لهُ قلبٌ مثلُ التُّرابِ .
«ترجمه»
حضرت عیسی {علیهِ السّلام} فرمودند: دانه نمی روید مگر در خاک، وهمچنین حکمت نمی روید مگر در دلِ کسی که قلبش چون خاک است.
مولوی گوید:
دربهاران کی شود سرسبز سنگ
خاک شو تا گل برویی رنگ رنگ
💐🍃🍃@golvabolbol110
🔥3👏1
6 Feb 2026, 04:29 UTC394 viewsread 6 August 2026 Photo
« بلبل دیوانه»
زسودایِ گلی چون بلبل دیوانه می گردم
چراغی هرکجا روشن شود پروانه می گردم
💐🍃🍃@golvabolbol110
4 Feb 2026, 05:04 UTC475 views3 reactionsread 6 August 2026 Photo
«روغن گل»
فرد
بلبل وپروانه می جوشند گرد محفلم
عشق گویی روغن گل در چراغم کرده است
💐🍃🍃@golvabolbol110
🔥3
4 Jan 2026, 03:06 UTC529 views4 reactionsread 6 August 2026 Photo
«خونِ سیاووش»
خونِ سیاووش¹ چوبیست که جامهٔ سُرخ بدان رَزَند². و آن را خونِ سیاوشان وخونِ سیاودشان ودارِ پرنیان و دَمِ سیاوش و دمِ سیاوشان نیز گویند. به تازیش بَقَم و دَمُ الأخَوَین خوانند و بَهَم بَکَم نامند و وجه تسمیه اش آنست که چون افراسیاب سیاوش را کشته جایی که خونِ او به زمین ریخته شده همان زمان از آن مقام این درخت رُسته و نیز به معنی شراب آید.{شرفنامه} .
_
1_خونِ سیاووش: داروئی است سرخ رنگ. گویند افراسیاب سیا…
❤3👌1
2 Jan 2026, 03:38 UTC≈1,160 views1 reactionsread 6 August 2026 Photo
«بهتر از گل »
قطعه
دلبرِ ماه پیکرِ خود را
دیدم اندر چمن که گل می چید
خارِ گل دستِ آن پری رو را
کرد مجروح و او همی خندید
گفتمش خنده چیست گفتا گل
بهتر از خود کسی نخواهد دید¹
__
1_این قطعهٔ لطیف را در منتخبات اشعار أدیب الممالک فراهانی دیدم که به ایشان منسوب شده ، ولی وجود آن در جنگهایی که از نظر تاریخ مقدّم برعصر وی است این نسبت را دچار مشکل می کند.
💐🍃🍃@golvabolbol110
👌1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @golvabolbol110. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.