28 Feb 2026, 06:12 UTC962 views1 reactionsread 6 August 2026 «قِندیل و ساتکین»
در روزه چو نیست رویِ می نوشیدن
گل را به چه کارست چنین خندیدن
مشکل کاری به وقتِ گل اندر پیش
قندیل به جایِ ساتکینی دیدن¹
«کمال الدّین اسماعیل»
«توضیح»
قِندیل: چراغ. چیزی است که در آن چراغ می افروزند و آن معرب کندیل است. (از آنندراج رسالهٔ معربات).
چراغدان و فانوس. (ناظم الاطباء).
شمعدان. {لغت نامهٔ دهخدا}.
ساتکین: ساتگین: به معنی مطلوب و محبوب باشد. (جهانگیری).
مجازاً پیالهٔ شرابخوری. (جهانگیری).…
❤1
25 Feb 2026, 03:23 UTC556 views4 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @golvabolbol110
«گل در مهِ روزه»
کمال الدّین اسماعیل این رباعی را هنگامی سروده که ماهِ رمضان، مقارن شکفتن گل{ فصل بهار} بوده است:
گل درمهِ روزه همچنان می خندد
گویی که به طنز برجهان می خندد
میْ روشن و نوبهار و مردمْ هُشیار
گل را عجب آمده ست ازآن می خندد¹
#رمضانیّات
_
1_دیوان کمال الدّین اسماعیل اصفهانی{ غزلیّات و رباعیّات}، تصحیح وتعلیق محمّدرضا ضیاء، چاپ دوّم، تهران، انتشارات دکتر محمود افشار، ۱۴۰۲ ه ش، صفحهٔ ۳۰۸
💐🍃🍃@golvab…
❤2👍1🔥1
24 Feb 2026, 03:49 UTC617 views3 reactionsread 6 August 2026 «زیارتِ میکدهٔ عشق»
ثوابِ روزه و حجِّ قبول آن کس بُرد
که خاکِ میکدهٔ عشق را زیارت کرد¹
«خواجه حافظ شیرازی»
____
1_دیوان خواجه شمس الدّین محمّد حافظ شیرازی، به اهتمام محمّدقزوینی ودکتر قاسم غنی ،به خطّ حسن زرّین خط ،چاپ اوّل ،تهران ،انتشارات زوّار ،۱۳۶۹ه ش ،صفحهٔ۲۸۲
#رمضانیّات
💐💐@rahearwah
👍2❤1
22 Feb 2026, 05:00 UTC570 views7 reactionsread 6 August 2026 «میکدهٔ عشق»
زان باده که در میکدهٔ عشق فروشند
مارا دو سه ساغر بده و گو رمضان باش¹
«خواجه حافظ شیرازی»
__
1_دیوان خواجه شمس الدّین محمّد حافظ شیرازی، به اهتمام محمّدقزوینی ودکتر قاسم غنی ،به خطّ حسن زرّین خط ،چاپ اوّل ،تهران ،انتشارات زوّار ،۱۳۶۹ه ش ،صفحهٔ ۳۷۷
#رمضانیّات
💐💐@rahearwah
❤6🔥1
20 Feb 2026, 06:12 UTC663 views5 reactionsread 6 August 2026 Photo
«دستِ تولّا»
تا به دامان تو ما دست تولّا زده ایم
به تولّای تو بر هر دو جهان پا زده ایم
در خور مستی ما رطل و خم و ساغر نیست
ما از آن باده کشانیم که دریا زده ایم
همه شب از طرب گریهٔ مینا، من و جام
خنده بر گردش این گنبد مینا زده ایم
تا نهادیم به کوی تو صنم روی نیاز
پشت پا در حرم و دیر و کلیسا زده ایم
زنده شد تا دلِ ما از لبِ جان پرورِ دوست
سنگ بر شیشهٔ اعجازِ مسیحا زده ایم
نشوی غافل از اندیشهٔ سودائی ما
گرچه زنجیر…
❤5
19 Feb 2026, 04:31 UTC507 views6 reactionsread 6 August 2026 «ازنامه های محسن میرزای سلطانی»
حسب حال
هیچ خبرداری که برسرما چه گذشت ؟گرمارفت ،تابستان گذشت ،پاییز رسید شعبان شد ،رمضان آمد .
قیلَ لی ذاک اوّل الرّمضان
لیتَنی مِتُّ آخِرَ الشّعبان
کارباده نوشان تباه گشت وروزگارشان سیاه شد .
سراز دریچه برون آر و سوی مابنگر
که ازیمین و یسارت چه بیقرارانند
درِمیخانه ببستند ،بابِ مسجد گشودند .
درِمیخانه ببستند خدایا مپسند
که درِخانهٔ تزویر و ریا بگشایند
بساطِ باده برچیدند ،سجّاد…
❤4😁2
17 Feb 2026, 04:38 UTC481 views6 reactionsread 6 August 2026 Photo
«بلورِ مُلَوّن»
سطح زمین چو گشت زبلّورِ سوده پُر
پیش آر آنکه همچو بلورِ ملوّن است
پر کن زجَمره¹ منقل و می سوز عودِ خام
خامی مکن که وقتِ میِ ناب خوردن است
أبوالفتح گفته:
وَلایَفتَحُ الأقوامُ باباً إلی المُنیٰ
کبابِ شرابٍ أو کبابِ کبابِ²
فردوسی³ علیه الرّحمه که خاکش به نسائم فردوس معطّر باد فرموده:
چه خرّم کسی کو به هنگامِ دی
نهد پیشِ خود آذر و مرغ و می
می[ بتی] نار پستان به دست آورد
که بر نارِ بستان شکست آورد
…
❤4🔥2
13 Feb 2026, 04:54 UTC652 views6 reactionsread 6 August 2026 Photo
«فرد»
لقائلِه
اگر خاک مسجد زمی گِل کنی
از آن به که آزارِ یک دل کنی
💐💐@rahearwah
🔥4❤2
13 Feb 2026, 04:53 UTC541 views2 reactionsread 6 August 2026 Photo
بادهٔ خوشگوار اگر نوشی
تحریر شد. اسمعیل خان۱۳۱۹
💐💐@rahearwah
🔥2
12 Feb 2026, 03:32 UTC562 views4 reactionsread 6 August 2026 Photo
«في مُضاجَعَةِ المحبوبِ لعلیِّ ٱبنِ الجَهْمِ»
سَقَي اللهُ لَیلاً ضَمَّنا بَعدَ هَجْعَةٍ
وَ أدنَیٰ فُؤاداً مِنْ فُؤادٍ مُعَذَّبٍ
فَبِتْنا جَمیعاً لَوتُراقُ زُجاجَةٌ
مِنَ الرّاحِ فیما بَیْنَنا لَمْ تُسَرَّبِ
«ترجمه»
در خوابیدن با محبوب است. مر علیّ بن جهم راست.
سیراب کند خدا شبی را که در برگرفت محبوب مارا بعد از خوابیدنی ونزدیک گردانید دلی را از دلی که به رنج محبّت گرفتار بود.
پس شب به روز آوردیم همه ، که اگر ریخ…
❤4
8 Feb 2026, 04:39 UTC612 views6 reactionsread 6 August 2026 Photo
«مینای شراب»
میرزا بدیع سبزواری
خُلد را از کف به مینای شرابی می دهیم
گر به نانی داد آدم ما به آبی می دهیم
💐💐@rahearwah
❤4🔥2
7 Feb 2026, 04:24 UTC≈1,520 views4 reactionsread 6 August 2026 Photo
«ابرِ بهمنی»
صبحست و ژاله میچکد از ابرِ بهمنی
برگِ صَبوح ساز وبده جامِ یک منی
در بحر مائی و منی افتاده ام بیار
می تا خلاص بخشدم ازمائی و منی¹
«خواجه حافظ شیرازی»
_
1_دیوان خواجه شمس الدّین محمّد حافظ شیرازی، به اهتمام محمّدقزوینی ودکتر قاسم غنی ،به خطّ حسن زرّین خط ،چاپ اوّل ،تهران ،انتشارات زوّار ،۱۳۶۹ه ش ،صفحهٔ ۵۳۲
💐💐@rahearwah
❤4
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @rahearwah. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.