27 Jul 2026, 07:04 UTC73 views1 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @khayamkhani
اندر حکایت عیاران و "شیادان" !
:۱-فهم گذشته و نقد راه طی شده سخت ترین است.باورهای بدیهی را به کوره نقد سپردن و رنج دست کشیدن بر زخم های کهنه را از نو تحمل نمودن ؛ جستجویی تازه برای یافتن چگونگی "تاریخ گشتن" خویش .
۲-شریعتی را چه خوشمان بیاید و چه بد، چه طرار و چه عیار ،بخشی از تاریخ و هویت ما ایرانیان شده است(انقلاب ۵۷) پس به قاعده می باید در هر سخن عالمانه ای از نیم قرن پیش ایران ، سهم او را داد چه به گ…
👎1
Signed Faramarz Motamad
24 Jul 2026, 07:03 UTC83 views2 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @sokhanranihaaFile
🔊فایل صوتی
دکتر فرامرز معتمد دزفولی
از کتاب " جدال با نیستی "می گوید/ در اینکه شاعران چگونه واقعیت را تاب می آورند.
.
🆔 @sokhanranihaa
🆔 @Bookcitycc
🆑 #کانالسخنرانیها
🌹
👍2
Signed Faramarz Motamad
20 Jul 2026, 14:40 UTC133 views1 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @drnekoonam
#مخاطبان_آیه " ذَر " یا همان < #الست> چه کسانی بوده اند؟
آیه زیر از آیاتی است که پر از ابهام در مضمون و مصداق است و بسیاری در وادی عرفان تفسیر کرده اند و بسیاری دیگر مبنای خداجویی فطری بشر دانسته اند:
وَ إِذْ أَخَذَ رَبُّک مِنْ بَني آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرّیَّتَهُمْ وَ أَشْهَدَهُمْ عَلی أَنْفُسِهِمْ أَ لَسْتُ بِرَبِّکمْ قالُوا بَلی: سورۀ اعراف، 173مشهور به آیۀ ذر
اخیرا دکتر #نکونام( استاد گروه علوم قرآن و حدیث …
🙏1
Signed Faramarz Motamad
9 Jul 2026, 10:11 UTC163 views2 reactionsread 6 August 2026 File
ترجمۀ سورۀ ناس
از کتاب لطیف
به قلم دکتر سیدعلیاصغر غروی
[دربارۀ این کتاب]
شناسۀ جستجو: S114
🌹@KetabeLatif
🙏2
Signed Faramarz Motamad
9 Jul 2026, 10:11 UTC151 views2 reactionsread 6 August 2026 File
💠 کتاب لطیف؛ برگردانی است:
- واژهبهواژه،
- باریکبینانه
- و همسانشده از قرآن
به قلم دکتر سید علی اصغر غروی
فایل پیوست شامل ۱۱۵ فایل PDF است که به صورت یکجا در دسترس قرار گرفته.
نام هر فایل منطبق است با شماره همان سوره، به همراه فایل مقدمه که خواندن آن توصیه میشود.
🌹@KetabeLatif
🙏2
Signed Faramarz Motamad
9 Jul 2026, 10:07 UTC119 viewsread 6 August 2026 File
🎧 نسخه شنیداری سخنرانی | قسمت پایانی
🔸 اثر جدید دکتر غروی؛ ترجمهای بدیع از قرآن کریم
🎙 سخنران: دکتر سید علیاصغر غروی
📖 مراسم رونمایی از نسخه آنلاین کتاب «لطیف»
🔹 «در این بخش، دکتر غروی به چالشهای ترجمه و دشواریِ گزینش واژهای مناسب از میان واژگان مترادف در ترجمهٔ کتاب «لطیف» میپردازد.»
📌 دسترسی به نسخه آنلاین و رایگان کتاب «لطیف»:
@KetabeLatif
@Bonyadbazargan
Signed Faramarz Motamad
9 Jul 2026, 10:07 UTC108 viewsread 6 August 2026 File
🎧 نسخه شنیداری سخنرانی | قسمت چهارم
🔸 اثر جدید دکتر غروی؛ ترجمهای بدیع از قرآن کریم با صفحهآرایی مهندسیشده
🎙 سخنران: محمدعلی کوشا
📖 مراسم رونمایی از نسخه آنلاین کتاب «لطیف»
🔹 در این بخش، محمدعلی کوشا به یکی از ویژگیهای ممتاز ترجمه «لطیف» میپردازد؛
صفحهآرایی دقیق، چینش مهندسیشده آیات و جذابیتی چشمنواز که خواننده را به انس بیشتر با قرآن کریم دعوت میکند.
📌 دسترسی به نسخه آنلاین و رایگان کتاب «لطیف»:
@Keta…
Signed Faramarz Motamad
9 Jul 2026, 10:06 UTC95 viewsread 6 August 2026 File
🔸 چرا ترجمهٔ تحتاللفظی را انتخاب کردیم؟
🔸 ترجمهٔ تحتاللفظی به چه روشی باید انجام میشد و چگونه انجام شده است؟
🔸 در این ترجمه چه مراحلی طی شده و چه گزارشی میتوان از آن ارائه داد؟
🔹 مهندس پیام گودرزی
🔹 مراسم رونمایی از نسخه آنلاین کتاب «لطیف»
🔹 قسمت دوم
@Bonyadbazargan
📌 ترجمه تحت اللفظی رو انتخاب کردیم که بتوانیم سلیقه مترجم را در ترجمه به حداقل برسانیم دخل و تصرف سلایق مترجم به حداقل برسد تا ترجمه بیشترین ا…
Signed Faramarz Motamad
9 Jul 2026, 08:17 UTC92 views0 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @bazargan1File
🔊فایل صوتی
هر ترجمهای به فهم قرآن کمک میکند، اما ترجمهٔ تحتاللفظی بیش از دیگر شیوهها در آموزش قرآن مؤثر است.
🔹 مهندس عبدالعلی بازرگان
🔹 مراسم رونمایی از نسخه آنلاین کتاب «لطیف»
📌 قبل از انقلاب ما سه الی چهار ترجمه قرآن بیشتر نداشتیم ولی بعد از انقلاب تحول بزرگی در این زمینه پیش آمد و ترجمههای متعددی عرضه شد که هر کدام هم در جایگاه خود البته مفید و ارزنده خواهد بود.
📌 تنها قرآن نیست که به ترجمه احتیاج دارد…
Signed Faramarz Motamad
30 Jun 2026, 06:26 UTC154 views2 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @inekasVideo
🎞نقد فُرم: واکاوی ریشههای ادبی/داستانی سیرهٔ نبوی در میراث غیر اسلامی
🟣 احسان روحی، پژوهشگر سیرهٔ نبوی، در مقدمهٔ ارائهاش در چهارمین مدرسهٔ تابستانی انعکاس به نقش نقد فُرم در واکاوی ریشههای ادبی/داستانی سیرهٔ نبوی پرداخته و ما را با چیستی نقد فرم و کاربردهای آن در کشف بازپردازیهای ادبی متأخر آشنا میکند.
نخستین منابع سیره با فاصلهای دستکم یکونیمقرنی از زمان زندگی پیامبر تدوین شدهاند؛ فاصلهای که مسأله ان…
👍2
Signed Faramarz Motamad
29 Jun 2026, 08:06 UTC107 views1 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @inekasPhoto
🟥 انتشار مجموعه مقالات «قرآن و مسیحیت سریانی: مضامین و بنمایههای تکرارشونده»
🔵به سرویراستاری آنا داویتاشویلی، انتشارات بریل، ۲۰۲۶
Ana Davitashvili (ed), The Qurʾan and Syriac Christianity: Recurring Themes and Motifs, Brill: 2026.
⬇️ دریافت فایل تمام متن کتاب (دسترسی آزاد)
این مجموعه مقالات با گرد هم آوردن پژوهشگرانی از سنتهای گوناگون -از جمله چند پژوهشگر ایرانی- و با بهرهگیری از جدیدترین دستاوردهای پژوهشها…
👍1
Signed Faramarz Motamad
29 Jun 2026, 08:05 UTC84 views1 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @inekasPhoto
💎 معرفی کتاب ابومخنف: پژوهشی در تاریخنگاری عصر اموی به همراه ترجمهٔ فارسی بخش مقتل الحسین
😀 اُرسُلا سزگین
🔵اطلاعات کتابشناختی:
Ursula Sezgin, Abū Miḫnaf: ein Beitrag zur Historiographie der umaiyadischen Zeit. xi, 251 pp. Leiden: E. J. Brill, 1971.
(معرفی بهکوشش: امیرحسن خوروش)
ابومخنف از مهمترین مورّخان کوفی در قرن دوم است. او تکنگاریهای متعددی در موضوعات متنوعی داشته که منبع تواریخ بعدی قرار گرفته؛ از ج…
👍1
Signed Faramarz Motamad
Showing the 12 most recent of 18 posts we hold for @faramarzmotamad. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
