21 Jun 2026, 13:23 UTC564 views15 reactionsread 8 August 2026 DatSemShift 9. Карьера конюха
Наблюдения над историей слов в нескольких европейских языках заставляют думать, что должность заведующего конюшней может стать неплохим стартом карьеры.
В Византии существовала должность комита конюшен (лат. comes stabuli), назначенный на нее человек не только заведовал конным хозяйством императора, но и командовал конницей. По византийскому образцу аналогичная должность была введена к…
❤8🦄4🔥2👍1
23 May 2026, 21:18 UTC140 views17 reactionsread 8 August 2026 Сегодня число реализаций в каталоге семантических переходов превысило 50 тысяч. Юбилейной реализацией стало слово ma из африканского языка боко (семья манде), демонстрирующее полисемию 'слушать' / 'понимать'
🎉11❤3👍3
19 Apr 2026, 01:46 UTC312 views10 reactionsread 8 August 2026 DatSemShift 8. Пингвины https://telegra.ph/Pingviny-04-19
❤4🔥4⚡1💔1
29 Mar 2026, 00:02 UTC173 views9 reactionsread 8 August 2026 Самое распространенное латинское название крестца os sacrum буквально переводится как «священная кость», его предшественник — древнегреческое ἱερὸν ὀστοῦν, а также ἱερός σπόνδυλος. Название «священная кость» встречается уже Галена, Древнегреческое и латинское названия послужили источниками модели «священная кость» для других языков: новогр. ιερό οστό, арм. srboskr (սրբոսկր) от surb (սուրբ) 'святой, священный', катала…
❤6🔥3
29 Mar 2026, 00:02 UTC236 views11 reactionsread 8 August 2026 Обычно пишут, что такие названия объясняются крестообразной формой данной кости. Но, как отмечает Эва Каталин Варга в статье о названии крестца в славянских языках, изначально эти названия относились к не к кости, а к области тела в нижней части позвоночника человека и задней части крупа животного, особенно лошади. Например, в русском языке оно зафиксировано впервые в 1626 году в значении 'задняя часть туловища живот…
❤4🔥4👍3
23 Mar 2026, 23:20 UTC147 viewsread 8 August 2026 Photo
Photo, posted without a caption
23 Mar 2026, 23:20 UTC138 views8 reactionsread 8 August 2026 В кубачинском языке мужчину называют кьапIачибан, то есть «тот, кто носит шапку (кьапIа)». Женщина же называется кIазчибан — «тот, кто носит платок (кIаз)». Эти названия отражают традиционную манеру одеваться.
Типичные национальные костюмы Северного Кавказа иллюстрирует фотография С. М. Прокудина-Горского из серии «Типы Дагестана», сделанная между 1905 и 1915 годами ( https://www.loc.gov/pictures/resource/ppmsc.044…
❤7👍1
22 Mar 2026, 19:01 UTC154 views7 reactionsread 8 August 2026 DatSemShift 5. Зажигалки
Прогресс не стоит на месте, и названия устаревших устройств и приспособлений порой переносятся на те, что приходят им на замену. Так возникли семантические переходы 'стрела' > 'пуля', 'копье' > 'ружье', 'повозка' > 'автомобиль'. Сходная история нередко случалась и с названиями зажигалок.
В старину для добывания огня под рукой имелась специальная коробочка (огниво), содержавшая всё необходим…
🔥6❤1
15 Mar 2026, 22:59 UTC231 views15 reactionsread 8 August 2026 DatSemShift 3. Пылевые зверюшки
Некоторые объекты материального мира особенно часто получают метафорические названия по животным. Облака, пена на волнах, снопы сжатых колосьев, пятна отраженного света... Причем видовая принадлежность животного большого значения не имеет, поэтому в разных языках один и тот же предмет может быть назван в честь разных животных.
Еще один такой объект — комки пыли, которые порой образую…
❤15
27 Feb 2026, 23:42 UTC219 views8 reactionsread 8 August 2026 Родственны ли слова амбра и английское amber 'янтарь'?
Да, это потомки одного и того же слова.
Давайте сначала поговорим об амбре. Это мягкое вещество, которое образуется в кишечнике кашалотов. Изначально амбра черная и пахнет неприятно, но под действием света, воздуха и морской воды приобретает серый цвет и тонкий запах мускуса или жасмина. С древних времен куски амбры находили на побережьях или добывали в ходе …
❤4🔥4
23 Feb 2026, 23:10 UTC211 views10 reactionsread 8 August 2026 За последний месяц в базу данных внесено заметное число реализаций из языков Южной Америки. Рубеж в сто реализаций преодолели древний тупи, гуарани и ньегату (современный тупи). Этого удалось достичь благодаря лексикографам, труды которых мы использовали в качестве источников. Это Эдуарду ди Алмейда Наварру (древний тупи), Наталия Кривошеин де Канесе и Фелисиано Акоста Алькатрас (гуарани), Марсель Твардовски Авила (н…
❤6👍4
12 Feb 2026, 18:26 UTC292 views15 reactionsread 8 August 2026 В целом ряде языков глагол со значением 'прясть, формировать нить путем скручивания волокон на специальном устройстве — прялке' имеет также значение 'мурчать (о кошке)' (переход 10050). Такие значения обнаружены у болгарского преда, македонского преде, хорватского presti, сербского прести (presti), чешского příst, датского spinde, нидерландского spinnen, немецкого spinnen, шведского spinna, финского kehrätä, ижорског…
❤8🔥7
Showing the 12 most recent of 18 posts we hold for @datsemshiftnews. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.