6 May 2025, 05:10 UTC≈1,000 views40 reactionsread 6 August 2026 Доверяй, но проверяй
В русском языке очень запутанная система названий родственников: деверь, шурин, золовка, свояк — это вообще кто?
В английском решили не усложнять и построили названия зеркально: мама = mother, мама мужа = mother-in-law. А для «одноранговых» родственников придумали обобщающие названия, которых нам очень не хватает:
бабушка + дедушка = grandparents
брат + сестра = siblings
Недавно мне стали по…
👍24😁12🔥4
28 Apr 2025, 07:18 UTC891 views30 reactionsread 6 August 2026 Прошло полтора года с момента, как я начала учить французский, и мой главный вывод - учить французский с английской базой не так уж сложно. Больше половины слов либо схожи, либо идентичны в написании английским.
Собрала подборку, казалось бы, исконно английских слов, которые на самом деле имеют французское происхождение.
Смотрим:
Blanket пошло от слова "blanc" белый
Choose - choisir
Affair - à faire (to do)
Ticket…
❤26👍3🌚1
9 Apr 2025, 05:53 UTC802 views20 reactionsread 6 August 2026 Photo
MAGIC BULLET
Вот бы было волшебное средство, которое чудодейственным образом могло бы ✨решить все проблемы✨
Знаете, когда навалилось всякого разного, а ты бац! – и одним действием привел все в порядок легко и просто. Это как оземпик для худеющих звезд или как мемы после рабочего дня...
Magic bullet – панацея, волшебная пилюля, чудодейственное средство, палочка-выручалочка, лекарство от всех болезней
I was having …
❤17👍3
18 Mar 2025, 05:55 UTC894 views31 reactionsread 6 August 2026 Уверена, что многим из вас встречалось какое-то слово, которое до этого вы не знали или знали, но забывали/встречалось редко, а потом вы на него обратили пристальное внимание и оно каааааак стало вам везде встречаться...
И мое слово последнего времени - это lackadaisically - вяло, апатично, без энтузиазма и т.д.
Еще чаще встречается прилагательное lackadaisical:
I could hear the sound of the janitor’s lackadaisica…
🔥22❤9
13 Mar 2025, 05:20 UTC795 views29 reactionsread 6 August 2026 Сегодня хочу докопаться до слова "bumper"
Bumper появился от слова bump = стукнуть, ударить, ушибиться, врезаться. То есть, его функция в машине - защитить ее от ударов. Все прозрачно и прямолинейено, как часто любят англоговорящие (чего стоит их eye doctor вместо офтальмолога)
Но это не все
bump into someone - случайно с кем-то встретиться или буквально - столкнуться:
I bumped into my friend at a fast food place…
👍21❤8
8 Mar 2025, 05:40 UTC612 views21 reactionsread 6 August 2026 Video
Whiskey on the rocks 🥃
🧊 Оn the rocks - это когда не колотый или мелкий лед, а крупный лед сначала кладут в стакан, а потом сверху наливают напиток
В фильме "День сурка" встретилось "sweet vermouth on the rocks with a twist"🍹
А twist - это спиралька кожуры любого цитрусового: лимона, лайма, апельсина. Устойчивое слово именно для напитков или кулинарных украшений. Выглядит по-разному, но суть одна
❤17👍2🔥2
3 Mar 2025, 07:51 UTC741 views34 reactionsread 6 August 2026 И снова все не то, чем кажется🙃
В Британии и Ирландии липу называют Lime tree. И никакого отношения к лайму это не имеет. В Америке и Канаде липу называют linden, а еще basswood.
"Lime" произошло от среднеанглийского "lind". Слово "Linden" изначально было прилагательным и означало "сделанный из липы". С конца 16 века "linden" стали использовать и как существительное.
Название и дерево не связаны с видами цитрусов…
❤22🔥7😁4👍1
27 Feb 2025, 06:31 UTC864 views37 reactionsread 6 August 2026 Pupil👩🎓👨🎓❓
Школа вбивала в нас, что мы были pupils, то есть ученики. Однако в американском английском это значение умерло ещё в 50-х 🪦 В Британии оно тоже активно умирает, хоть и остается немало защитников традиций. Теперь pupil для абсолютного большинства носителей языка значит “зрачок”👁.
‼️Любой ученик, будь то первоклашка или университетский пятикурсник, сейчас называется student. Чтобы уточнить класс или курс…
❤27👍7🔥3
24 Feb 2025, 05:58 UTC705 views28 reactionsread 6 August 2026 Photo
Я нашла выражение, которое описывает всю мою жизнь!
🍅 to have a black thumb — быть ужасным садоводом
Помню, как решила вырастить помидор на подоконнике. Поначалу все шло хорошо, и он очень сильно разросся, но практически не плодоносил. А через какое-то время и вовсе начал постепенно погибать.
P.S. to have green fingers - быть прекрасным садоводом
P.S.S. другие выражения со скрина:
To cut to the chase - перейти …
🔥18❤5👍3🥰2
18 Feb 2025, 06:15 UTC835 views69 reactionsread 6 August 2026 Какой английский сложнее: технический или бытовой?
Такой вопрос нам задали как-то на паре в университете. Большинство тогда ответило, что технический, на что преподаватель сказала: "Тогда переведите всего три слова: манная каша, шнурки и сопли". И случился ступор (= brain cramp)😶
С тех пор я уже успела миллион раз убедиться в том, что бытовой английский - бездонная яма, и пополнять свой словарь в этой области я буд…
🔥55❤8👍6
17 Feb 2025, 06:30 UTC612 views34 reactionsread 6 August 2026 Понедельник - хороший день для пополнения словарного запаса
Without further ado (=без лишних церемоний) посмотрим на находки моей прошлой недели.
Поехали:
Ты себя превзошел(а) = You’ve undone yourself
Опуститься на самое дно = hit the bottom (в переносном и прямом смысле)
Сообщить (важные или плохие) новости = break the news (выражение используется именно для плохих и серьезных новостей, которые обычно сообщают …
💘20🔥7😁5❤1👍1
11 Feb 2025, 07:17 UTC738 views23 reactionsread 6 August 2026 Немного пунктуации
В английском есть запятые где не надо, не логично же в датах. Но это касается только американцев, британцы так не делают:
February 2, 2025 - американский вариант
2 February 2025 - британский вариант
И да, тут еще нужно напомнить, что у американцев месяц идет первым, а только потом число и год. Сколько же это у меня вызывало pain in the ass некоторый дискомфорт, но уже привыкла. 11/22/63 сильно …
🔥10❤8👍5
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @carrie_english. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.