Channel
@bijanelahi
On this record: Growth · Engagement · Posts · Citations · Cite this entry
6,545subscribers
+24 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of 3,162–10,000.
| Telegram ID | -1001006937434 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @bijanelahi |
| Created | 1 December 2015 — measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel) |
| First recorded | 6 August 2026 |
| Last confirmed live | 12 August 2026 |
| Measurements held | 4 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 12 August 2026 |
| On Telegram | t.me/bijanelahi |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 12 Aug 2026, 22:16 | 6,545 | +6 |
| 10 Aug 2026, 04:11 | 6,539 | +9 |
| 7 Aug 2026, 02:47 | 6,530 | +9 |
| 6 Aug 2026, 08:17 | 6,521 | first reading |
15 posts held, back to 18 November 2024 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 9 pagesof Telegram’s post history, 20 posts per page.
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views— note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.
| Window | Rolling 30 days · latest post in window 5 August 2026 |
|---|---|
| Posts held | 15 (18 November 2024 – 5 August 2026) |
| Views total | 2,040 |
| Reactions total | — |
| Forwards / comments | not exposed by the public surface — not measured, not estimated |
| Readings taken | 12 Aug 2026, 03:03 UTC |
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
خوارزم کجاست بیژن الهی یافتنی؟ آری و نه در نقشهی دیار. اما حقیقتِ خواستهها نگاه میدارد برابر چشمانداز؛ و چشم هرگاه که میپوشی، آسان هرگاه که میگیری، سخت میگیرد حقیقتِ نایافتهها؛ و سرآخر، نَفَسی که روی میگردانی خُنَکا گونه را کبود میکند. خوارزم کجاست؟ (اینک اینجا، آنک آنجا) آنجا که باد میوزد... —دیدن
این روزها همهاش ترانههای کوچهبازاری میخواندم در دلاوریهای یاغیانِ کَمَر. یادِ آن جنگها بهخیر. اینجور چیزها، هرچه باشد، خودیست، یونانی. همهاش گاگِریو میخواندم در سقوطِ شهر. «گرفتند شهر را؛ حیفِ قسطنطنیه، حیفِ سالونیک.» و همانطور که هر دو همنفس میخواندند، «شاه از چپ و بطْریق از راست»، صدایی به گوش رسید بس کنند، «مزامیر مخوانید کشیشان و اناجیل ببندید.» گرفتند شهر را؛ حیفِ قسطنطنیه، حیفِ سالونیک. و…
| در ترجمه، شعری میمیرد و شعری دیگر زاده میشود | کیوان طهماسبیان | مجلهی مترجم، شمارهی ۸۹ این مقاله نسخهی کوتاهشدهایست از: Translating Persian Poetry and its Discontents, Kayvan Tahmasebian (2022), Translation Review, 114, 1-10.
گلیلیی مهتاب بیژن الهی یک در پس هر مهتاب جای خالیی پرندهییست. دو ابلیسی تشنه با دیدگان بومیی سبز هزار بطریی خالی و شبانها ـــهمگیـــ غرقه به نهر گشتهاند. سه گوسپندان را رهان کن ـــای چوپانـــ تا بامداد چرا کنند. بیا. به مهتاب دوشنبه کسی را به نام خوان که پیرهنش سرخ باشد. چهار بامداد خواب بویناک درختان را (که چون هزار زخمهی بیمار تکیه به سیمهای نور خواهد زد) تعبیر نخواهد کرد. پنج اختران نم…
| «الهامیافته و تکثیرشده» | بحثی دربارهی ترجمهی مشترک شعر | ربکا روثگولد و کیوان طهماسبیان | مجلهی مترجم، شمارهی ۸۸ رسیدن به نقطهای که فرد دیگر نمیگوید «من»، رسیدن به نقطهای که دیگر برای فرد اهمیتی ندارد که بگوید «من». ما دیگر خودمان نیستیم [...] به ما مدد رسیده، به ما الهام شده، ما تکثیر شدهایم. | ژیل دلوز و فلیکس گتاری، هزار فلات (۱۹۸۰) این مقاله ترجمهایست از: Inspired and multiplied, Rebecca Ruth …
به کوچکیی گل یخ بیژن الهی باید گفت. پشت این اشکها که میریزد باید گفت باید گفت. خورشیدی سیاه که میان شاخهها میدرخشد نگاه تو را آزرده نمیکند. از شیشهها دانهیی نور بچین به این شاخهها بیآویز. شاید با دیدگانم به موسم نارسیده بگویم گل یخ پیش از انتظارهای سپید شکفت. باید گفت. بیا کلید این خزان پیش من است من برف دارم و مرغابی من اشک دارم و تو را دارم. —جوانیها
در دوردست نیز اندوه خانگیست ـــــــ از شعرهای قدیمش آغاز میکنم که یادمان بیاید آن سالها کی چه مینوشت و عالیزاده از همان موقع چه زبان ساده و صمیمی و درستی در پیش گرفته بود. * شبی که یادم از این شعر آمد نه برف بود نه در شهر بودم. بعد عوارضی لب شانهی جاده ایستاده بودم نگاه نورهای شهر قزوین میکردم و دشت تاریک و آسمانی که چیزی نمانده بود روشن شود. آنطرف بین علما بر سر آچار یازده و دوازده اختلاف بود. یکی از سربازها…
میهمان بیژن الهی فراوان آستانهها که بر کلیدِــخانهــگُمــکرده برق میزنند... به پذیرند... یا به ریشخند؟.. نمیدانم... میدانی؟ مور میرمد که خیره خفتهای؛ خاک را اما به جویدن بگذار، که از تبارِ توست. و سپیده میزند. —دیدن
حالی که به سنگینیِ دنیایم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ آن روز از سالن که بیرون آمدیم هوای غروب رسیده بود و روشناییِ اندکِ آسمان چنان مینمود که هوا ابری و خاکآلود باشد و نبود. با دوست عزیز و یگانهای پیاده راه افتادیم اول به قصد قهوهفروشیِ خلوت و بعد آن سرِ شهر. آن سرِ شهر یعنی که نیمساعتی راه بود ولی در آن ازدحام و چراغهای قرمز سبک سنگین کردیم بهتر دیدیم از کوچهپسکوچه راه ببریم که صدا به صدا برس…
«منتهاش تشنگیست» فراوانست نامههای عشق و نامههای تسلیِ سوگ، اما نوعی نامه کمیابست که این هر دو را در خود دارد: نامههایی در سوگِ عشقی ازدسترفته. وقتی به سرم زده بود جُنگی در قطع پالتویی از این قبیل مکتوبات فراهم بیاورم... سوگ یک مسیر تدریجیست پس از سقوطی مهیب، اما عشق مسیری پرآشوب دارد و لاجرم باید احتمال فراق را هم در حساب آورد، روزی که عشقی نباشد... تا در کتاب گزیده از آثار ب. الهی برخوردم به این پارههای نام…
روزی طرف غروب، برف سالواتوره کوآزیمودو ترجمهی بیژن الهی دورِ دور، پشت درهای بسته، باز گریهی حیوانیی داغدارِ تو را میشنوم؛ پس، به دهکدههای بلند، زیر یک باد برف هوا میان آغل چوپانان مینالد. بازیی کوتاهِ یادستیز: برف فروریخته اینجا و بامها را میخاید، تاقهای کهنهی لاتسارتتو را میاماساند، و «خرس فلکی» غوطه میخورد سرخ در میانهی مهها. کجاست آن ران، رنگِ رودخانههای من، ابروی ماه در تابستان با پشتهی زنبورهای…
حلاج قطعه هوای تو کردم، نه در هوای ثوابی، هوای تو کردم بل از برای عِقابی؛ رسیدم ازین رَه به هرچه خواستم، آری، مگر به وجد: گو که لذتی ز عذابی! -۱۳۵۴- بیست و دوم به دل هوای تو کردم، نه در هوای ثوابی؛ به دل هوای تو کردم بل از برای عِقابی. هزار شُکر که آتش نه لاله شد، نه شقایق: چو من چه کس رسد آیا به لذَّتی ز عذابی؟ -۱۳۹۰- #بیژن_الهی
Showing the 12 most recent of 15 posts we hold for @bijanelahi. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Citation-graph rank — 305,242 of 1,480,688entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Republishes
Channels on the register whose posts this channel has forwarded.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Named by 6 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 12 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“بیژن الهی” (@bijanelahi), 6,545 subscribers as measured 12 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/bijanelahi.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.