23 Oct 2025, 15:05 UTC206 views12 reactionsread 9 August 2026 Photo
Письмо ингушского солдата на родину в годы Великой Отечественной Войны, написано на аджаме
Расшифровка текста на ингушском языке:
"Одессе ва со. Вайнаьхии, нохчии саг вац соца. Массанега салам-моаршал да шуга. Сайга рузкъа дисса дале, цIавоагIаргва со. Бетта госпитале иллав со, чов хинна. ХIанза дикагIа хиннав со. Сагота ма де. Рузкъа хиннад укхаза вá везаш. Сагота ца дир бакъахьа да. Письмо ма язде, са хабар далцц…
❤8🔥2❤🔥1👍1
6 Oct 2025, 11:41 UTC198 views9 reactionsread 9 August 2026 Photo
Выпуск Газеты Дарган от 1925 года
Мы пытались улучшить качество, но оно все равно оставляет желать лучшего
🔥3❤2❤🔥2💘2
2 Oct 2025, 15:14 UTC193 views2 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @An_Nahdaru
Целый пак абджадов
https://t.me/addlist/v7R4AH6Okto3Mjg0
🔥2
29 Sept 2025, 12:56 UTC196 views4 reactionsread 9 August 2026 https://muslimiriston.livejournal.com/22599.html?ysclid=mfmdp2a6nn74408962
А это работа уже другого автора – Мухаммад Буллут, и издана она была в Каире аж 1939г, для кого она издавалась в Каире а 1939 году мне не очень понятно...
В отличие от первой работы, Буллут вначале приводит свой алфавит, для осетинских звуков он добавил 8 новых букв:
Ц, цъ — ژ
П, пъ — پ
Г — گ
Хь(?) — ڭ
В — ڤ
Ч, чъ — چ
Дз — ج
❤3👍1
29 Sept 2025, 12:37 UTC157 views5 reactionsread 9 August 2026 https://muslimiriston.livejournal.com/23013.html?ysclid=mflj56xi7t823384895
Книга написанная Тайсаевым, вышедшая в 1912 году в ТемирХан - Шуре
👍5
26 Sept 2025, 03:57 UTC154 views7 reactionsread 9 August 2026 Photo
Сосланбек Тайсаев — забытая личность
Сосланбек родился в 1886г. в селе Лескен, там же он позже был имамом и общественным деятелем.
О его деятельности известно очень мало, но известно что он был первым кто составил букварь дигорского диалекта осетинского языка так же издавал книги на осетинском языке
Был расстрелян в Гражданскую войну
❤6👍1
21 Sept 2025, 11:16 UTC144 views3 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @adige_abjadPhoto
Заимствования
Заимствования с арабского языка надо записывать в исходном виде, почему?
1. Поиск материалов
Если вспомнить использование персидских и арабских изафетов, цитирования сур и аятов, названия книг (которые нужно писать в оригинале, иначе их не найти) — все это логично и удобно записывать в их оригинальной форме
2. Связь с мусульманским миром
Ислам и соответственно арабица распространились очень широко, и…
❤2🔥1
15 Sept 2025, 19:22 UTC191 views8 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @tabasaranar05Photo
Фрагмент табасаранской рукописи в арабской графике
❤4👍2⚡1💘1
19 May 2025, 15:41 UTC401 views6 reactionsread 9 August 2026 ‼️Разработка аджама для 🏔️ ингушского и 🏔️ чеченского языков приостановлена, так как братья, на которых мы опирались, не могут продолжать разработку.
Если вы можете предложить свою помощь, напишите в бот обратной связи или свяжитесь с администратором:
Бот: https://t.me/AoC_FeedbackBot
Администратор: @rubKBK
❤6
18 Apr 2025, 14:12 UTC484 views3 reactionsread 9 August 2026 Проект, занимающийся переводами интернет-ресурсов на 🏔️ лезгинский язык. Пока специализируются только на переводе Telegram. Распространите среди знакомых лезгинов!
P.S. отдельное уважение за арабицу на аватарке 😉
❤2🔥1
30 Mar 2025, 07:09 UTC560 views17 reactionsread 9 August 2026 عید الفطر مبارك!
❤13💘2👍1🖕1
28 Mar 2025, 14:11 UTC≈1,610 views26 reactionsread 9 August 2026 🇦🇩﴾ АДЖАМЫ КАВКАЗА ﴿
❓: Что такое «аджам», «аджамия»?
📝: «Аджам» (عجم) или «аджамия» (عجمیة) — использование арабского письма для записи неарабских языков. Например, во времена 🏳️ Халифата Омейядов или 🏴 Аббасидов, аджамом называли только систему записи персидского языка (как и сам язык).
❓: Зачем кавказцам возвращаться к арабице?
📝: Во первых — это письмо Корана. Не думаю, что тут надо что-то объяснять. Это также …
👍13❤7❤🔥3🔥2🖕1
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @ajams_of_caucasus. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.