Telegram RegisterThe public register of Telegram

Channel

The Sound Production™ (Перевод и Озвучивание)

@TheSoundProduction

On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Citations · Handles named that no longer answer · Cite this entry

59subscribers

+0 since we began measuring on 10 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.

Register entry

Telegram ID-1003893361442
TypeChannel
Username@TheSoundProduction
CreatedBetween 1 February 2026 and 21 March 2026— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded10 August 2026
Last confirmed live10 August 2026
Measurements held2
Confirmed unchanged1 time, most recently 10 August 2026
On Telegramt.me/TheSoundProduction

Growth

5910 Aug 2026, 16:16 — 59 subscribers10 Aug 2026, 18:26 — 59 subscribers10 Aug 2026, 16:1610 Aug 2026, 18:26
2 measurements taken within a single day. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 58–60 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
10 Aug 2026, 18:2659no change
10 Aug 2026, 16:1659first reading

Engagement

17 posts held, back to 21 March 2026the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.

ERR · 30 days
321.0%
avg views ÷ 59 subscribers
Avg views / post
189
5 posts measured
Reaction rate
2.43%
reactions ÷ views · ER floor
Posts in window
5
of 17 held

ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.

ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views— note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.

What these figures were computed from
WindowRolling 30 days · latest post in window 27 July 2026
Posts held17 (21 March 202627 July 2026)
Views total947
Reactions total23
Forwards / commentsnot exposed by the public surface — not measured, not estimated
Readings taken10 Aug 2026, 16:16 UTC

Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.

Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.

Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.

What this channel posts

Video runtime
8m 07s
Average length
2m 02s

Measured directly from 4 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no mark.

Reaction mix

91 reactions across 13 posts, in 13 distinct kinds. The most used accounts for 34.1% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
3134.1%
❤‍🔥1718.7%
🔥1718.7%
🕊88.79%
👍44.40%
👏33.30%
😱33.30%
22.20%
👎22.20%
🎉11.10%
💩11.10%
😁11.10%
🤩11.10%

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 13 of the 17 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 91reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 17 most recent posts we hold, published 21 March 2026 to 27 July 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Recent posts

27 Jul 2026, 04:00 UTC65 views2 reactionsread 10 August 2026
Photo

Локализованный постер к фильму «Кэмп Рок 3» (Camp Rock 3). Локализация логотипа и других надписей. Локализация постера: Алик Макаров #Локализация

2

22 Jul 2026, 05:59 UTC92 views3 reactionsread 10 August 2026
Photo

🎸 СОВЕРШЕННО НОВЫЙ АНОНС! 🧳 Кэмп Рок 3, состоится в нашем дубляже, это будет незабываемое летнее путешествие, и мы его не пропустим, зажжём вместе! В нашем дубляже, примет участие большое количество всеми любимых актеров и не только, будут и новые не пропустите. Так же хотим предупредить/сказать что наш Дубляж, выйдет немного позднее чем Дубляж наших коллег из команды ToonVerse Dubbing, но мы всё это время будем р

🔥2👎1

21 Jul 2026, 12:00 UTC90 views3 reactionsread 10 August 2026
Photo

🚔 ПРЕМЬЕРА ТРЕТЬЕЙ СЕРИИ 🚔 Продолжаем наше с вами приключение в мире мультсериала Котёнок Сержант\Сержант Полосатый кому как удобнее, мы с нетерпением хотим вам представить третью серию в нашем дубляже, которая... P.s выйдет через пару недель, если повезёт;) Спасибо за такой прекрасный арт нашему художнику ArtonStyle. Продолжаем приключения!

3

16 Jul 2026, 19:53 UTC567 views10 reactionsread 10 August 2026
Video

Зомби 4: Рассвет Вампиров | Русский Трейлер | (Дубляж, 2026) Роли Дублировали: Анастасия Пупова, Виталий Кашеваров, Лина Миллер, Александр Васильев, Дмитрий Езопов, Никита Куприянов, Изабелла Михеева, Анна Замятина, Артем Черкасов, Марина Панчишко, Phoenka, Андрей Лёвин. Перевод и Укладка: Злата Эртман Звук/Минусовка: Павел Шишков Сведение и Обработка: Сергей Антонов Локализация видеоряда и превью: GearRocks

🔥42👍21👏1

15 Jul 2026, 09:23 UTC133 views5 reactionsread 10 August 2026
Photo

🧟 РЕЛИЗ СОСТОИТСЯ ОЧЕНЬ СКОРО! 🧟 Зомби 4: Рассвет Вампиров (Дубляж) Очень скоро, вы снова увидите эту прекрасную историю двух существ Пришельца и Зомби, в новом фильме 2025 года, «Зомби 4: Рассвет Вампиров», в самом лучшем Дубляже, с перепетыми на русский язык песнями, и классным актерским составом, а также локализацией всего видеоряда, плюсом ко всему парой небольших сюрпризов через пару дней после релиза.. Посмо

🔥21👎1😁1

4 Jul 2026, 15:14 UTC147 viewsread 10 August 2026
Video

Лего Ниндзяго: Кристаллизация | Кавер | На Русском Песню исполнили: Дмитрий Красавченко, Артём Резник, Алиса Якомульская, Дарья Воробьева. Перевод и Адаптация песни: Дмитрий Красавченко, Дарья Гранчак Сведение, Мастеринг, Локализация видеоряда, и Визуал: Кирилл Дружков Локализация Превьюшки: Вадим Пантелеев #Кавер #Ниндзяго #Релиз #Дубляж

4 Jul 2026, 14:35 UTC153 viewsread 10 August 2026
Video

Мстители Величайшие Герои Земли | Заставка | На Русском 🎙Заставку Исполнил: Дмитрий Красавченко 🎵 Благодарим за Перевод и Адаптацию песни: Дмитрий Красавченко Минусовка Заставки: Snake Звукорежиссёр Заставки: Кирилл Дружков #Кавер #Заставка #Дубляж #Мстители_Мультсериал

27 Jun 2026, 17:32 UTC164 views8 reactionsread 10 August 2026
Photo

🚔 ПРЕМЬЕРА ВТОРОЙ СЕРИИ 🚔 Продолжаем наше с вами приключение в мире мультсериала Котёнок Сержант\Сержант Полосатый кому как удобнее, мы с нетерпением хотим вам представить вторую серию в нашем дубляже, которая... P.s выйдет на следующей неделе если повезёт;) Спасибо за такой прекрасный арт нашему художнику ArtonStyle. Продолжаем приключения!

5👍2🔥1

22 Jun 2026, 14:36 UTC170 views4 reactionsread 10 August 2026
Photo

⚡Ребята, Наследники возвращаются!⚡ Скоро в нашем дубляже, выйдет трейлер фильма Наследники Прогнившая Страна Чудес, с очень классным актерским и не только составом, так же делаются трейлеры и к другим нашим Дубляжным проектам, в том числе и фильм Зомби 4: Рассвет Вампиров с переведенными песнями, качественным переводом и не менее качественным актерским составом, ждём очень крутые релизы! Да насладимся же этой красот

2❤‍🔥1💩1

18 May 2026, 13:06 UTC332 views9 reactionsread 10 August 2026
Video

Котёнок Сержант (2003) | Заставка | На Русском 🎙Заставку Исполнил: Радим Зайнутдинов 🎵 Благодарим за Перевод и Адаптацию песни: Кирилл Кирнев Минусовка Заставки и Апскейл: Александр Касьяненко Звукорежиссёр Заставки: Сэйнт Блок Локализация и Создание Арт-Превью: ArtonStyle, Алик Макаров #Заставка #Дубляж #Котёнок_Сержант

5👏2🔥2

17 May 2026, 16:30 UTC383 views10 reactionsread 10 August 2026
Photo

ПРЕМЬЕРА ПЕРВОЙ СЕРИИ! ▶️Серия: 1/13 📌«Котёнок Сержант» (1 Сезон) в дубляже. 🎁Сериал озвучен Эксклюзивно для онлайн-кинотеатра SMUVI, если вы хотите поддержать нашу команду, то смотрите нашу озвучку именно там, ведь на SMUVI выходят очень много новинок различных проектов, в том числе и в Дубляже нашей команды. Посмотреть можно в отдельном ТГ канале: https://t.me/+HX-Si8YAqRAzOWUy 🎙Роли дублировали: Александр Ва

4🔥3❤‍🔥2🎉1

3 May 2026, 13:19 UTC238 views11 reactionsread 10 August 2026
Photo

🚔 ПРЕМЬЕРА ПЕРВОЙ СЕРИИ 🚔 Вот и начинается наше с вами приключение в мире мультсериала Котёнок Сержант\Сержант Полосатый кому как удобнее, мы с нетерпением хотим вам представить первую серию в нашем дубляже, которая выйдет на следующей неделе.) Спасибо за такой прекрасный арт нашему художнику ArtonStyle. Ну что-же, Сержант, за работу! В Добрый путь!

4❤‍🔥41🔥1🤩1

Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @TheSoundProduction. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Citation-graph rank

Citation-graph rank — 375,157 of 1,160,990entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.

Forward network

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Mentions

Named by 2 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.

Names

Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.

artonstyle
@the_artonstyle · 24
5 posts
Кладбище Самолётов
@KladbisheSamoletov · 67
3 posts
МарЛин | Озвучка 🎙️
@MarLin_voice · 44
3 posts
OgavaYasuda
@ogavakrut · 48
3 posts
🐍 Snake - Укладчик, Редактор, Режиссёр 🐍
@SnakeDirector · 11
3 posts
База Артемки | Артем Черкасов
@ArtemkaCherkasov · 52
2 posts
Дядя Радя 🎧
@DyadyaRadia · 57
2 posts
Faituh | Off the record
@faituh_rec · 15
2 posts
Плюк
@handcuffed07 · 79
2 posts
Broccoli
@infinitebroccoli · 47
2 posts
Изя хаус 🧜🏻‍♀️ (Isabella Quinns)
@izya66 · 197
2 posts
- Пойдëм пешком, тут недалеко.
@poydempeshkom · 10
2 posts
Заметная Вещает 🎤
@Zametnaya_Voice · 142
2 posts
Алёнка, киношная девчонка🎬📼📽
@alenkamoviegirl · 127
1 post
ДАВАЙ ОЗВУЧИМ?
@davaiozvychim · 517
1 post
🌸Флованси🌸 Юлия Челышева
@flovansy · 157
1 post
🌈 KEYUSY | Ксю 🦊
@Keyusy · 137
1 post
Олег Ку!приянов
@KupriyanovOleg · 99
1 post
Кил - Моя жизнь бесполезная трата времени
@lifekill1 · 4,407
1 post
Овервойс | Закулисье кино
@overtanyavoices · 136
1 post
переводческое гнездо ПростоD
@ProstoDs_nest · 18
1 post
ToonVerse Dubbing - Студия дубляжа
@ToonVerseDubbing_official · 88
1 post
V.K4SH | Виталий Кашеваров🎙
@v_k4sh · 48
1 post
Потешные VOICEка | Каролина Румянцева
@voicerkana · 384
1 post

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 10 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“The Sound Production™ (Перевод и Озвучивание)” (@TheSoundProduction), 59 subscribers as measured 10 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/TheSoundProduction.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.