Channel

ГУЛЕЦ / Лакалізацыя відэагульняў

@HULEC_BLR

On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Citations · Cite this entry

332subscribers

+0 since we began measuring on 6 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.

Register entry

Telegram ID	-1002287797403
Type	Channel
Username	@HULEC_BLR
Description	Аматарская суполка беларусізацыі відэагульняў і не толькі :) 🎮МАЕ ПЕРАКЛАДЫ:⬇ https://steamcommunity.com/id/Hulec_blr/
Created	Between 1 September 2024 and 31 March 2025— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded	6 August 2026
Last confirmed live	13 August 2026
Measurements held	2
On Telegram	t.me/HULEC_BLR

Growth

2 measurements taken within a single day. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 331–333 and does not start at zero.

Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)	Subscribers	Change
6 Aug 2026, 21:46	332	no change
6 Aug 2026, 19:51	332	first reading

Engagement

19 posts held, back to 7 January 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 19 posts for this entry, the most recent from 4 May 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

What this channel posts

Photos: 191
Videos: 3
Links: 158

Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 6 August 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. Below Telegram’s rounding threshold, so these counts are exact.

Reaction mix

481 reactions across 19 posts, in 4 distinct kinds. The most used accounts for 57.2% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
Reaction	Count	Share
custom 5240052537129709689	275	57.2%
🔥	152	31.6%
👍	28	5.82%
👏	26	5.41%

Custom emoji. One row above is a Telegram custom emoji, which the public preview renders as an element carrying only a numeric id — no character, and no image we can reach. The id is printed as-is rather than substituted with a look-alike glyph, because a stand-in would be our invention showing where a measurement should be. The count beside it isTelegram’s.

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 19 of the 19 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 481reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 19 most recent posts we hold, published 7 January 2026 to 4 May 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Recent posts

4 May 2026, 13:55 UTC369 views21 reactionsread 6 August 2026

Forwarded from @by_reservationPhoto

А вось і абнаўленне нашага «Дапаможніка для перакладчыкаў фэнтэзі» — дадалі новыя раздзелы, дапоўнілі старыя, адрэагавалі практычна на ўсе прысланыя нам заўвагі, крыху паправілі раней апублікаваны лісток персанажа для D&D5. Таксама «Дапаможнік» цяпер распаўсюджваецца па ліцэнзіі CC BY-SA 4.0. @kambeg, вы прасілі беларусізаваць лісток персанажа для D&D2024 — мы зрабілі. @trtrtrky, дадалі крыху пра пачвар — быў пільн…

custom 524005253712970968914🔥3👍2👏2

19 Apr 2026, 06:43 UTC398 views35 reactionsread 6 August 2026

Forwarded from @Gamer_BYPhoto

🖲️ Вітаю Спадарства 🖲️ У апошні час усё больш і больш гульняў у Steam выходзіць з афіцыйнай падтрымкай беларускай мовы, гэта й сьвежыя Replaced, і Hollywood Animal (створаныя нашымі распрацоўшчыкамі), так і Factorio, Deep Rock Galactic (перакладзеная намаганьнямі нашай супольнасьці, а таксама мноства неабыякавых карыстальнікаў)! Мноства гульняў яшчэ чакае ў будучыні (The Eternal Life of Goldman, Mr. Welderʼs Pinbal…

custom 524005253712970968923🔥8👍4

17 Apr 2026, 05:08 UTC316 views23 reactionsread 6 August 2026

Forwarded from @OLSEVICHBROPhoto

Вітаю! На сувязі OLSEVICHBRO. Сёння я выпусціў свой першы беларусізатар для гульні Among The Sleep. Спасылка на беларусізатар https://mega.nz/file/FjJzkSxL#X5sPaWGrdN9pjwrKUIy6ZntYmqZkkjuPc298t0-1D6I Беларусізатар працуе з рэлізамі са Steam і GOG; для пірацкіх сумяшчальнасць залежыць ад канкрэтнага рэпака. Пішыце ў каментарыях, калі заўважылі памылкі. Гуляйце па-беларуску!

custom 524005253712970968918🔥5

9 Apr 2026, 07:11 UTC408 views25 reactionsread 6 August 2026

Forwarded from @by_reservationPhoto

Наш пакет праверкі беларускай арфаграфіі для MS Office, Telegram, Chrome і яшчэ кучы праграм, абнавіўся да версіі 0.5.2. У ім: * слоўнікі праверкі арфаграфіі згенераваны на падставе версіі лексіка-граматычнай базы беларускай мовы ад 07.01.2026, куды дададзены геаграфічныя назвы, якія адсутнічаюць у базе * дададзена тыпаграфская раскладка клавіятуры Што такое тыпаграфская раскладка? Яна ўяўляе сабой стандартную бела…

🔥14custom 52400525371297096899👏2

2 Apr 2026, 15:55 UTC448 views19 reactionsread 6 August 2026

Photo

НАВІНЫ АПОШНІХ ДЗЁН Мінулы месяц выдаўся прадуктыўным, таму дзялюся кароткай справаздачай: 📚 Вікіпедыя — Разабраўся з афармленнем артыкулаў — Ужо дадаў 3 новыя арт (Хэдэр Лэнгенкэмп, Хэдэр Грэм, Мішэль Кіган). — Зрабіў каля 100 правак у розных арт. — Падаў 4 арт. на перайменаванне (Лаўцы прывідаў, Хэдэр Мойс, Тымаці Снайдэр, Кейт Бэкінсэйл) 📖 БелЭн — Расчытаў прыкладна 650 старонак, якія ўжо можна пабачыць на ver…

custom 524005253712970968911🔥7👍1

2 Apr 2026, 05:37 UTC269 views26 reactionsread 6 August 2026

Forwarded from @Alten671GamesPhoto

✨РЭЛІЗ ПЕРАКЛАДУ SILENT HILL 2 REMAKE✨ ✉️Атрымаўшы ліст ад сваёй мёртвай жонкі, Джэймс вяртаецца туды, дзе яны перажылі столькі ўспамінаў — у Сайлент-Хіл. Але замест гэтага ён знаходзіць горад-прывід, ахутаны густым туманам і напоўнены жахлівымі пачварамі. Супрацьстаяць гэтым істотам, вырашаць загадкі і шукаць сляды сваёй жонкі — усё гэта ў рэмейку SILENT HILL 2… 🟥Як усталяваць лакалізацыю: 1)Перацягніце SilentBY_P.…

custom 524005253712970968917🔥6👏2👍1

27 Mar 2026, 16:52 UTC398 views22 reactionsread 6 August 2026

Forwarded from @by_reservation

«Беларуская Энцыклапедыя»: справаздача за 4 месяцы Што ж, настала пара падсумаваць зробленае. Чатыры месяцы таму, у снежні 2025-га, мы паклікалі ўсіх ахвочых далучыцца да нашай справы ‒ і людзі адгукнуліся на наш кліч! Але... * 11 чалавек папярэдне пагадзіліся, але калі азнаёміліся з працэсам арганізацыі працы і аб'ёмам задач, вырашылі не далучацца да нашай працы расчытвання БелЭн. * 10 чалавек пагадзіліся ўзяцца з…

custom 524005253712970968914🔥4👍3👏1

16 Mar 2026, 15:11 UTC415 views29 reactionsread 6 August 2026

Forwarded from @lokar_lakPhoto

🧐 Рэліз перакладу Don't Starve Together! 👋 Вітаем, шаноўнае спадарства! Ужо пэўны час мы займаемся перакладам Don't Starve Together, і зараз дзелімся сваёй працай з вамі: цяпер вы можаце ўсталяваць нашу Беларусізацыю ў Steam Workshop! Гэта, дарэчы, адзін з нешматлікіх поўных перакладаў найноўшай версіі гульні. Украінскі ці расейскі, напрыклад, не абнаўляліся ўжо больш году. 🔧 Так як пераклад мы дагэтуль апрацоўвае…

🔥19custom 52400525371297096898👍2

5 Mar 2026, 07:14 UTC513 views24 reactionsread 6 August 2026

Photo

Dysco Elysium і Ralef шукаюць перакладчыкаў_ц. Праца над перакладам вядзецца ўжо больш за год, але матэрыялаў усё яшчэ надта шмат для каманды з чатырох чалавек. Таму сусвет Элізіума патрабуе дадатковых рук. Калі вы — аматар_ка гульні пра дэтэктыва-алкаголіка🍷 і хацелі бы паспрабаваць сябе ў якасці перакладчыка_цы, то мы заклікаем да нас у каманду! Нават калі ў вас не было досведу працы з тэкстам, але сапраўдны рэв…

custom 524005253712970968919🔥5

2 Mar 2026, 10:16 UTC518 views41 reactionsread 6 August 2026

Photo

ANIBEL ДАДАЎ АДРАЗУ ТРЫ МАЕ БЕЛАРУСІЗАТАРЫ НА САЙТ.

🔥26custom 524005253712970968914👏1

28 Feb 2026, 12:47 UTC552 views18 reactionsread 6 August 2026

Photo

НАВІНЫ АПОШНІХ ДЗЁН 🔃 Паспеў з іншымі перакладчыкамі за 5 дзён 2.5 тыс. радкоў даперакласці ў Telegram для андроіда (трэба толькі падбіць усё і пераходзіць на іншыя версіі). 🥰 Нарэшце, дабіў пераклад Рапунцэль: Заблытаная гісторыя (1/4 мульціка пераклала @darkateaches, рэдагавала ўсё Тоя, песні таксама яна пераклала). 📝І цяпер, напрыканцы зімы, вяртаюся да расчытвання БелЭн. У гэтым разе будзе невялічкі марафон. …

🔥9custom 52400525371297096898👏1

23 Feb 2026, 11:10 UTC401 views21 reactionsread 6 August 2026

Forwarded from @by_reservationPhoto

Сябры, калегі, неабыякавыя, зацікаўленыя і хто «мімапрахадзіў»! Нарэшце прадстаўляем вам першыя раздзелы нашага многапакутнага «Дапаможніка для перакладчыкаў фэнтэзі», першыя спробы падбіць і структураваць інфармацыю для якога прадпрымаліся яшчэ ў далёкім 2016-м. Зараз разабраны пад костачках і сістэматызаваны асноватворныя тэрміны і часткова магія, а таксама на падставе гэтага ўкладзены англа-беларускі слоўнічак. …

custom 524005253712970968912🔥8👍1

Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @HULEC_BLR. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Citation-graph rank

Citation-graph rank — 259,159 of 1,480,688entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.

Forward network

Republished by

Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.

Альтанка Ałten'a
@Alten671Games · 911 post

Republishes

Channels on the register whose posts this channel has forwarded.

МТГ «RэЗервацыЯ» / MTG ReZervatioN
@by_reservation · 2204 posts łokar - беларуская лакалізацыя
@lokar_lak · 5272 posts OLSEVICHBRO
@OLSEVICHBRO · 712 posts Альтанка Ałten'a
@Alten671Games · 911 post Беларускі геймер
@Gamer_BY · 1,4671 post

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Mentions

Named by 2 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.

Named by

Channels on the register whose posts name this channel's handle.

Screenka - кантэнт па-беларуску
@screenka_com · 8444 posts Song of Slavs
@SongOfSlavs · 6091 post

Names

Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.

Tribute
@tribute · 1,626,9423 posts łokar - беларуская лакалізацыя
@lokar_lak · 5272 posts ТоЯ ( official )
@Toya_official · 1132 posts Альтанка Ałten'a
@Alten671Games · 911 post Anibel.Net — анімэ і манга на беларускай мове
@anibel_by · 1,5761 post Darka teaches
@darkateaches · 3831 post Беларускі геймер
@Gamer_BY · 1,4671 post Мой родны гук
@moj_rodny_huk · 1,4981 post Arciom – пераклады, агучка, усякае такое
@PierakladyArcioma · 4381 post Song of Slavs
@SongOfSlavs · 6091 post

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 6 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“ГУЛЕЦ / Лакалізацыя відэагульняў” (@HULEC_BLR), 332 subscribers as measured 6 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/HULEC_BLR.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.