18 Apr 2026, 14:32 UTC75 views7 reactionsread 8 August 2026 Photo
Наткнулась в архиве переводческого журнала “Мосты” на статью про рему и тему — штуку, про которую говорят только на уроках перевода и в переводческих кабинетах, а на уроках английского, по моему опыту, не говорят.
Вы слышали вообще про такое? Рема — эта новая информация в предложении, а тема — старая. Например, “Мальчик вошел в комнату” значит, что мы уже знакомы с мальчиком, и новая информация — то, что он вошел в к…
❤7
25 Mar 2026, 06:35 UTC116 views28 reactionsread 8 August 2026 Photo
Если у вас еще нет домашнего театра, мы идем к вам.
Не помню, как именно у меня появилась эта идея. Помню, приехало зеркало Zara Home, покупку которого мы приурочили к моему д.р., а внутри внешней коробки оказалась большая картонка, сложенная втрое. Я как её увидела, тут же взяла канцелярский нож и вырезала отверстие. На следующий день приделала шторки и дала первый спектакль — «Красную шапочку». Саше вызывала меня …
🔥12🍓5❤4⚡2👏2🦄2🐳1
18 Dec 2025, 08:42 UTC149 views22 reactionsread 8 August 2026 Photo
Актуальный пост 😄 Если вдруг вы еще не придумали подарок для своих родителей (или других родственников старшего поколения) на Новый год, вот вам идея: палки для шведской ходьбы. И моя мама, и мама Стива сначала отнеслись очень скептически — обе сказали “Мне не нужна палочка, я еще вполне себе” или что-то в этом роде.
А теперь каждые пару месяцев и одна, и другая благодарят нас за этот подарок (мы в разное время пода…
❤22
11 Dec 2025, 19:18 UTC163 views16 reactionsread 8 August 2026 Photo
Реальность работающей мамы. Что происходит на этой фотографии (не считая бардака 🤣)?
❤12❤🔥4
19 Sept 2025, 13:14 UTC230 views13 reactionsread 8 August 2026 Топографический кретинизм ментальный баг
Когда я училась в МГИМОшной магистратуре по переводу, Владимир Яковлевич Факов учил нас такой мнемотехнике: вспоминаешь до боли знакомую улицу и каждое здание и знакомый объект на ней увязываешь с тем, что тебе нужно запомнить. У нас речь шла в основном про слова и устойчивые выражения. Можно представить себе, что слово написано на вывеске или выстроить запоминающуюся логичес…
❤8😢2🙏2💔1
16 Sept 2025, 05:40 UTC177 views3 reactionsread 8 August 2026 Комментарии в адекватных фб-группах — это кладезь. Регулярно нахожу там золотые советы и ссылки. Вот очередная находка. Посмотрите это интервью, если у вас есть зубы, вы носили брекеты, у вас есть дети и/или проблемы со сном. Но предупрежу, что врач говорит быстро. Не уверена, что субтитры с автопереводом справятся.
https://youtu.be/by1XeoP4TWA?si=SvumGxA5znImbpOx
❤3
10 Sept 2025, 12:35 UTC169 views4 reactionsread 8 August 2026 Потом не говорите, что я вас не предупреждала, что засыпать после просмотра этого интервью легче не станет: https://youtu.be/UclrVWafRAI (но посмотреть надо, я считаю).
❤3😁1
9 Sept 2025, 10:02 UTC158 views14 reactionsread 8 August 2026 Мое терпение кончилось
Ночь была сложной, мы с Сашей обе проснулись в плохом настроении. Я решила эту негативную энергию направить в самое полезное русло — уборку. Только на этот раз не в доме, а в подписках.
Вышла из давно раздражающей меня родительской группы на фб и отписалась от десятка аккаунтов в инстаграме, которые вызывали во мне негатив, хотя и были периодически полезными и даже интересными.
Хочу быть вер…
👍9😁3🔥1😇1
8 Sept 2025, 14:03 UTC137 views16 reactionsread 8 August 2026 Photo
Не могу определиться, у меня тут доска с объявлениями о вакансиях или книга рецептов. На днях заезжали в русский магазин в Каркасоне, там как раз был завоз творога. На радость себе и Стиву (Саша не заценила) сделала сырники по лучшему рецепту, подсказанному Настей Чижевской. Рецепт ищется по запросу “сырники из Кофемании” или по этой ссылке: https://andychef.ru/recipes/syrniki-coffeemania/.
В Кофемании я сырники не п…
🔥13💘2💔1
29 Jul 2025, 17:32 UTC136 views3 reactionsread 8 August 2026 Постепенно превращаюсь в доску объявлений о классной работе от классных знакомых. Вакансия в Москве
🔥3
29 Jul 2025, 17:32 UTC173 viewsread 8 August 2026 Forwarded from @olya_valitova
❤️ Я ищу бизнес ассистента ❤️
Я Оля Валитова основательница ивент-агентства D’Atelier и мама двоих детей. Не знаю что из этого больший челлендж 🙂
Создаю мероприятия по всему миру уже 13 лет
⁃ гостями моих ивентов были Вуди Аллен, Миучча Прада и Джордж Лукас
⁃ однажды мы построили павильно размером 2000 кв. м. в поле всего на 1 вечер
⁃ а прямо сейчас готовим киберспортивный фестиваль на 30 тысяч посетителей
Преп…
10 Jul 2025, 12:30 UTC171 views10 reactionsread 8 August 2026 Гениальный рецепт шоколадного мусса — без сырых яиц и аквафабы
Несколько месяцев назад Стив прислал мне этот рецепт, и с приходом жары я стала делать его каждую неделю. Нам очень нравится. В пересчете на порцию выходит не дешево, но зато очень вкусно, даже изысканно, я бы сказала, а еще полезно и очень просто.
Источник рецепта (по нему у меня получается две-три порции):
https://zoe.com/learn/recipe-tofu-chocolate-m…
❤7❤🔥3
Showing the 12 most recent of 18 posts we hold for @yusti_iya. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.