6 Aug 2026, 12:01 UTC30 views3 reactionsread 7 August 2026 Завтра [Текстографии] Павла Арсеньева открываются как выставочный проект в Kunstraum Dreiviertel, на открытии состоистя новый текст-перформанс при участии Steve Nest & Sophia Mara Buck, также готовится одноименная publication in progress от имени Laboratory for Spatial Poetics.
[Textographies] by Pavel Arsenev
Ausstellung: 7-27. August, 2026
Vernissage: 7. August, 19.00 Uhr
[Textographies] is a text-driven artis…
🔥3
28 Jul 2026, 13:36 UTC64 views3 reactionsread 7 August 2026 Photo
Today in Berlin-Kreuzberg, at Ivallan's Books.
POETRY OUT OF DOCUMENTS. Texts for reading and second reading
Two poets - Katarina Gotic Damiani and Pavel Arsenev - meet without much knowledge of each other’s work - at a conference in Vienna some weeks ago, connecting over our need to rewrite documents and unbury that what is hidden in official language. Having found many similarities, Catarina missed Pavel's perfor…
🔥3
23 Jul 2026, 10:58 UTC296 viewsread 7 August 2026 В издательстве Напильник вышла книга «Земля обезглавленных идей» — самое полное на сегодня собрание стихотворений Виктора Сержа в русском переводе🌹🏴
Мы уже не принадлежим будущему, мы принадлежим настоящему целиком,
оно кроваво и жестоко в своей любви к человечеству,
мы кровавы и жестоки,
как люди этой эпохи.
Топчите нас, клеймите нас, наплюйте на нас,
наблюйте на нас,
истребите нас,
наша любовь сильней этого униже…
5 Jul 2026, 09:58 UTC80 views3 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @nlobooksPhoto
«Прага как перекресток авангардов: Третьяков и Бретон встречают чешских сюрреалистов в 1935 году». Лекция Павла Арсеньева в Праге
В 1935 году Сергей Третьяков в последний раз выезжает из Советского союза — в Чехословакию. Предыдущая его подобная поездка — была в 1931 в Берлин, где он много путешествует с лекциями и общается с космополитическим авангардом, пока еще обитающем в Берлине и пишет репортажи-портреты о Бре…
🔥2👍1
1 Jul 2026, 12:46 UTC82 views4 reactionsread 7 August 2026 Yesterday in Vienna a Gathering of Language-based Artistic Research "Convocation III" started.
Convocation — from com ‘with, together’ and vocare ‘to call’. We call for a live “coming together” of artistic researchers whose practices engage with the materiality and mediality of language: from the wordless corporeality of body language to the virtuality of digital text, from the voicing of spoken utterance to the tex…
❤4
25 Jun 2026, 09:08 UTC114 views1 reactionsread 7 August 2026 Постоянный автор [Транслит] и книги в серии *démarche Алексей Конаков опубликовал фрагмент резервуарной прозы из новой кнгиги "Наблюдатель нектона"
"Вернер Хамахер в «Minima Philologica» отмечал, что филологию теперь воспринимают как «логологию» — науку о языке, эрудицию, строгий метод обращения с литературой; а между тем филология — это просто симпатия к речи или тексту: «Филология — страсть тех, кто говорит. Она …
❤1
16 Jun 2026, 10:16 UTC672 views5 reactionsread 7 August 2026 В рамках Marché de la Poésie в Медиатеке Артюра Рембо в Париже (2 place Audoyer) состоится встреча с авторами #3 [Translit], чьи тексты были также недавно опубликованы Nioques в №34 : Poétiques déplacées :
Павел Арсеньев, Инна Краснопер, Кирилл Медведев и Кети Чухров, а также с переводчиками - Milena Six и Guilhem Pousson.
Печать в изгнании вместо "печати изгнания"
В изгнании вопрос выбора языка и медиума перест…
❤5
9 Jun 2026, 09:35 UTC144 views0 reactionsread 7 August 2026 11 июня состоится онлайн-семинар РЛТК из серии "Теоретически(,) чувствительные" с участием Евгения Осташевского, который представит свою новую книгу "Alphabet Soup. The Translingual Sayings of Emma and Eva as Recorded by Their Father" и выступит с докладом "Транслингвализм как поэтический метод".
«Транслингвализм» -- термин, возникший в конце двадцатого века в нескольких областях, включая теорию образования и прикл…
2 Jun 2026, 08:32 UTC128 views4 reactionsread 7 August 2026 On this week Pavel Arsenev presents in Brussels, Amsterdam and Maison suisse de la Poésie (Vevey).
3/06, Brussels, Librebook
Multilingual presentation of two recent books « Le russe comme non-maternelle » (Les Editions Vanloo, 2025) and discussion with Giulia Gigante
4/06, Amsterdam, Perdu
Readings and discussion with Çağlar Köseoğlu moderated by Lars Meijer in the series "Poezie en experiment".
6/06, Vevey, Mais…
🔥4
22 May 2026, 08:25 UTC139 views4 reactionsread 7 August 2026 В одном из старейших авангардных журналов Франции, основанном Жаном-Мари Глезом, скончавшимся несколько месяцев назад, и сейчас редактируемом Натали Кинтэн (и издаваемом La fabrique édition) опубликовано досье / коллекция современной русскоязычной поэзии «Poetiques déplacées».
Nioques №34: «Les poétiques déplacées», un numéro special coordonné par Nathalie Quintane.
Cette brève anthologie de poésie en langue russ…
🔥4
18 May 2026, 11:12 UTC129 views1 reactionsread 7 August 2026 Поэтические тексты Хаима Сокола были для меня открытием: конечно, я сначала знал его как художника, но совершенно не подозревал, какой это прекрасный поэт. То, каким образом поэзия Сокола тесно переплетается с его визуальным искусством, пропуская через себя довольно травматичные темы — войны, свидетельства, повседневности, памяти, миграции — занимает, то есть поэзия там — никогда не «вещь в себе», в ней абсолютно нет…
❤1
13 May 2026, 13:06 UTC148 views4 reactionsread 7 August 2026 Сергей Невский о ситуации вокруг Венецианской Биеннале и с комментарием о запрещенных (в рф) поэтических техниках:
"Десять лет назад замечательный российский композитор Алексей Сысоев написал два сочинения на тексты возмущенной публики, столкнувшейся с феноменом современного искусства. Текст первого сочинения — «Униженные и оскорбленные» — [...] была исполнена в Театре.док и зафиксирована в документальном фильме Мар…
🔥3🥱1
Showing the 12 most recent of 14 posts we hold for @translit_mag. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.