Channel
@translatorcub
On this record: Growth · Engagement · Reactions · Stars · Posts · Citations · Cite this entry
570subscribers
+1 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001935524142 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @translatorcub |
| Created | 5 August 2023 — measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel) |
| First recorded | 8 August 2026 |
| Last confirmed live | 15 August 2026 |
| Measurements held | 3 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 15 August 2026 |
| On Telegram | t.me/translatorcub |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 15 Aug 2026, 20:44 | 570 | +1 |
| 8 Aug 2026, 03:32 | 569 | no change |
| 7 Aug 2026, 20:01 | 569 | first reading |
16 posts held, back to 1 November 2025 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views— note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.
| Window | Rolling 30 days · latest post in window 20 July 2026 |
|---|---|
| Posts held | 16 (1 November 2025 – 20 July 2026) |
| Views total | 204 |
| Reactions total | 42 |
| Forwards / comments | not exposed by the public surface — not measured, not estimated |
| Readings taken | 8 Aug 2026, 03:32 UTC |
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
551 reactions across 16 posts, in 5 distinct kinds. The most used accounts for 43.7% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| custom 5188696595264193560 | 241 | 43.7% | |
| custom 5188621940142657144 | 148 | 26.9% | |
| custom 5188319445595996792 | 121 | 22.0% | |
| custom 5188443235143405691 | 37 | 6.72% | |
| custom 5188606757433263169 | 4 | 0.726% |
Custom emoji. Every row above is a Telegram custom emoji, which the public preview renders as an element carrying only a numeric id — no character, and no image we can reach. The id is printed as-is rather than substituted with a look-alike glyph, because a stand-in would be our invention showing where a measurement should be. The counts beside them areTelegram’s.
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 16 of the 16 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 551reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 16 most recent posts we hold, published 1 November 2025 to 20 July 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
A paid reaction is a reader spending Telegram Stars — bought with money — on a post by @translatorcub. Telegram publishes the count on the public post preview alongside ordinary reactions, and this register reads it there. It is the only figure on this site that measures money moving rather than attention.
Stars are not reactions, and the two are never added. They are rendered in the same strip on Telegram and counted in the same shape, but one is a tap and the other is a purchase. The reaction totals and the engagement rate elsewhere on this page exclude every figure in this section, and no rate here is computed against a reaction count.
This is not revenue, and we publish no currency figure. What a Star costs a reader and what it pays a channel are different numbers, Telegram takes a share we cannot observe, and the terms have changed. Converting a Star count into money would be an estimate dressed as a measurement, so the count is where we stop.
Counted over the 16 most recent posts we hold for this entry, published 1 November 2025 to 20 July 2026. Star counts above 1,000 reach us in Telegram’s short form and carry the same three-significant-figure rounding as everything else on this page.
Первый раз попросили подписать книжки. Очень страшно, мы такое не умеем, если бы мы такое умели, было бы не так страшно, но мы не умеем... (теперь умеем 😳)
custom 518862194014265714433custom 51886965952641935609
Есть ли в этом мире что-то приятнее? 😇
custom 518862194014265714424custom 518869659526419356013
Уже много раз видела, как самые крутые, идейные, по-хорошему хаотичные и весёлые проекты получаются тогда, когда в брейншторминге принимает участие как можно больше людей. Сейчас у нас есть возможность всем переводческим миром собрать самый-самый крутой, полезный и весёлый форум. Просто напишите, что должно на нём быть, чтобы вам искренне захотелось на него поехать. А чтобы хаос был всё-таки структурированным и каж…
custom 518869659526419356017
Коллеги, на конец сентября ничего не планируем 🥳
custom 51886965952641935608
Dream team 💚
custom 518869659526419356032custom 518831944559599679210
В последнее время периодически вижу в вакансиях формулировки вида «нам нужен не просто переводчик, а человек, который сможет переложить смыслы на культуру другой страны». А параллельно с этим вопли, что переводчиков не ценят, мало платят, и нефиг убиваться над заказами в студиях «всё по 35». Чувствую некоторую корреляцию между подходом «как оплачено» и тем, что откровенная халтура теперь называется «просто перевод»…
custom 518831944559599679219custom 518869659526419356010
Осторожно, #злойдетёныш Британцы там обеспокоились маркировкой человеческих книг, чтобы защитить авторов, которые остаются без средств к существованию. Есть, правда, нюанс: чтобы наклеить человечка на свою рукопись, надо быть членом ассоциации и ежегодно носить в казну правозащитников в районе 10-15к российских рублей, — но я не об этом. Отсутствие маркировки нейро-текстов — и правда проблема, но в творчестве ли? К…
custom 518862194014265714421custom 51886965952641935609custom 51883194455959967924
Кроме полочки тщеславия у меня есть ещё папочка тщеславия — для обратной связи от редакторов, с которыми начинаю работать. Сегодня пришло пополнение 🤗
custom 518869659526419356049custom 51886219401426571446
Лайфхак на случай, если вы по какой-то причине долго переводили в ворде и вдруг решили переехать в кошку и прихватить напереведённое непосильным трудом. ТМ «сделай сам» Копируем в чистые документы отдельно оригинал и перевод. Находим автозаменой все конечные знаки препинания (например, комбинация «точка-пробел», «вопросительный знак-пробел») и заменяем на нужный знак+абзац (^p) Избавляемся от лишних пустых абзаце…
custom 518862194014265714440
Настроение: полчаса убила на то, чтобы сделать в переводе ссылку на один популярный бестселлер, потому что одно популярное издательство не указывает переводчика в карточке книги ни у себя на сайте, ни на каком другом.
custom 518844323514340569137
Хочу пожелать всем, для кого это пока актуально: не стесняйтесь брать от студенческой жизни то, что можете от нее взять! Лучше активничать и участвовать во всяких движухах, пусть даже что-то из этого кажется для вас кринжем, чем стоять с постной миной типа “I’m too cool for this sh*t” honestly, самое крутое пожелание на день студента от Александры. выбирайте быть счастливыми!
custom 518869659526419356026custom 51886219401426571446custom 51883194455959967923
Коробочка воспоминаний 2025. Или что-то вроде того👻
custom 518869659526419356032custom 51886219401426571447
Showing the 12 most recent of 16 posts we hold for @translatorcub. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Stars beside a post are paid reactions — Telegram Stars, bought with money and spent on that post. They are a different unit from reactions and are never added to them, here or anywhere else on this page.
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 15 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Детёныш Гуры перевода” (@translatorcub), 570 subscribers as measured 15 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/translatorcub.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.