28 Jul 2026, 12:50 UTC263 views40 reactionsread 6 August 2026 Photo
Метеорология по-ханьски
Если считать экономичность научной теории (то есть, способность объяснять вещи предельно лаконично) её главным достоинством, то в ряду достойнейших, безусловно, должны занять своё место представления о причинах погодных явлений, бытовавшие в Китае эпохи Хань 漢 (206/202 до н.э. – 220 н.э.).
Практически любой каприз природы объяснялся тем или иным взаимодействием двух сил – инь 陰 и ян 陽. Это м…
❤18🔥8❤🔥6🦄4💘3🍌1
14 Jul 2026, 12:49 UTC782 views32 reactionsread 6 August 2026 Photo
Your own personal Confucius
В каждом из нас живёт Конфуций. Причём не образно, а буквально. Маленький такой Конфуций, сидящий в нижнем Киноварном поле (даньтянь 丹田) – специальной части тела, расположенной внизу живота. По крайней мере, так считали даосы первых веков нашей эры, составившие текст «Лао-цзы чжун цзин» 老子中經 («Срединный канон Лао-цзы») – эдакий религиозный сиквел знаменитого «Дао дэ цзина» 道德經 («Канона Да…
🔥20😁8❤3🍌1
7 Jul 2026, 13:01 UTC625 views82 reactionsread 6 August 2026 Photo
Прелестное бессмертное созданье
О том, что в традиционном Китае (как и в любом другом патриархальном обществе) сыновья ценились больше, чем дочери, знает, наверное, каждый. Ещё в одной из шанских гадательных надписей XIII в. до н.э., посвящённой беременности знаменитой царской супруги Фу-хао 婦好, содержится обидное послесловие: «[Рождение было] неблагоприятным. [Это] была девочка» (бу цзя вэй нюй 不嘉隹女). Тем не менее,…
❤39❤🔥23🔥11🥰5💘2🍌1👍1
14 Jun 2026, 10:38 UTC707 views2 reactionsread 6 August 2026 Posted without readable text
🍌1👍1
14 Jun 2026, 10:37 UTC642 views24 reactionsread 6 August 2026 Photo
Добродетельная кошка
(но таковая лишь благодаря хозяину)
В составленной Сыма Гуаном биографии Чёрной Тигрицы вдумчивый читатель мог обратить внимание на пассаж с критикой Хань Вэнь-гуна 韓文公, создавшего «Рассуждение о том, как кошки друг друга кормили», в котором их удивительное поведение приписывалось «воздействию добродетели Бэйпинского принца».
Собственно, Хань Вэнь-гун этот – никто иной, как Хань Юй 韓愈 (768–824)…
❤21🍌2🔥1
1 Jun 2026, 10:00 UTC480 views29 reactionsread 6 August 2026 Продолжение. Начало выше.
Увы! Среди людей есть такие, которые не знают человечности и справедливости, падки до наживы, борются [с другими, чтобы] заполучить [её], и губят людей ради собственной выгоды. Услыхав о поступках Чёрной Тигрицы, разве могут [они] не испытать стыда? Сыма Сян-жу говорил: «Среди [живых] существ есть такие, кто, [относясь] к одному виду, [обладает] различными способностями, поэтому [за] силу х…
❤24🍌2🕊2🍓1
1 Jun 2026, 10:00 UTC411 views29 reactionsread 6 August 2026 Photo
Историческая кошка
Едва ли вы когда-нибудь задавались вопросом о самой ранней зафиксированной в мировой истории дате смерти кошки с точностью до дня. Я вот точно не задавался, пока внезапно её не обнаружил. Так вот, первая кошка, дата смерти которой нам известна, умерла 28 ноября 1084 года. И звали её Чёрная Тигрица, а по-китайски просто Шу 虪 (это в современном чтении, а при её жизни – что-то вроде «Сьюк»). Жизнь её…
❤20😍5❤🔥2🍌1🥰1
30 May 2026, 12:42 UTC418 views41 reactionsread 6 August 2026 Photo
Лягушачий бессмертный
В «Ле сянь цюань чжуань» 列仙全傳 («Полное [собрание] выстроенных по порядку преданий о бессмертных», 1600 г.) содержится следующая история (картинка, кстати, оттуда же):
侯先生不知何許人。宋大中閒,貨藥京師,年四十餘,無鬚眉,而瘤贅隱隱遍肌體。嘗醉,遇夜,即與乞丐同處。有馬元者,夏月隨之出閶闔門。侯浴池中,元因就視,乃一大蝦蟇。元遽退引。侯浴,出著衣,元前揖之。侯笑曰:子適見我乎?乃召元飲,洒肆中,出藥一粒,曰:服之壽百歲。自此不復見。有自蜀中來者,見其貨藥于市。
Учитель Хоу был человеком неизвестно откуда. В [годы правления под девизом] Да-…
❤24🔥10👍5🍌1💘1
22 May 2026, 12:26 UTC541 views44 reactionsread 6 August 2026 Photo
Потерявшаяся кошка
Никогда не угадаете, в какой стране впервые в мире зафиксировано объявление о пропаже кошки. Хотя, с учётом тематики сего канала, вероятно, уже догадались.
В «Цин и лу» 清異錄 («Честные записи об удивительном») Тао Гу 陶穀 (903–970), хотя относительно его авторства существуют сомнения, содержится следующая короткая запись:
余在輦轂,至大街見揭小榜曰:「虞大博宅失去貓兒,色白,小名白雪姑。」
Я, будучи в столице, пришёл на большую улиц…
❤22🔥17👀3❤🔥1👍1
13 May 2026, 11:56 UTC573 views39 reactionsread 6 August 2026 Photo
Неудавшаяся кошка
(с интересным хвостом)
О Ци Бай-ши 齊白石 (1864–1957), одном из самых известных китайских художников первой половины XX в., можно сказать очень и очень многое. Но нам в данном случае важны два факта: он любил котиков и был весьма самокритичен.
Однажды зимой 1927–1928 гг. он решил скопировать кошку с картины одного из своих современников – Ван Чжэня 王震 (официальное имя И-тин 一亭, 1867–1938), также изве…
❤23🔥5❤🔥4😍3👍2🍌1🥰1
7 May 2026, 19:20 UTC524 views36 reactionsread 6 August 2026 Photo
Продолжение. Начало выше.
Стоит отметить, что приведённый выше инцидент описан не в каком-то собрании баек, а, на секундочку, в серьёзном историческом сочинении – составленном в середине VII в. «Бэй ши» 北史 («История северных [династий]») – и практически дословно повторяет текст чуть более ранней «Суй шу» 隋書 («Книга [об эпохе] Суй», 636 г.). Описываемые события относятся к 598 г., периоду правления основателя государ…
❤22🔥12🍌2
7 May 2026, 19:19 UTC464 views20 reactionsread 6 August 2026 Демоническая кошка
Загаженная алхимическая печь – это, конечно, неприятно, но куда больше непрятностей может принести не обычный котик, а «кошачий дух» (мао гуй 貓鬼):
[Сановник Дугу] То по природе [своей] любил еретический Дао-Путь, а его бабка по матери, урождённая Гао, прежде служила кошачьему духу. [Ко времени То тот] уже убил его дядю по матери, Го Ша-ло, и тогда перебрался в его, [То], дом. Верховный [правитель…
😱12❤6🍌2
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @traditional_china. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.