29 May 2026, 14:01 UTC67 views16 reactionsread 9 August 2026 Photo
«Давайте просто сделаем вид, что ничего не происходит» — сказала я родным, когда они спросили о планах на день рождения. Родные решили иначе🙈
На днях бабушка достала альбом и листала страницы, искала фотографии с мая 2018 года, когда я в прошлый раз отмечала здесь. Было теплее, цвела яблоня, я гуляла в шортах с полуторагодовалым братиком. Сейчас ему десять. А мне сегодня исполнилось тридцать🫣 Впервые было немного гр…
❤🔥5❤4🥰4🎉3
31 Dec 2025, 14:58 UTC236 views24 reactionsread 9 August 2026 Photo
Пожалуй, это был первый декабрь без предновогодней суеты, покупки подарков, дедлайнов (почти), обещаний, планов и т.д. По ощущениям уже полмесяца как новый год наступил😅 По крайней мере, новая жизнь – точно.
14 декабря всё круто поменялось: я стала мамой. Чем не новогоднее чудо?💫
Мне до сих пор удивительно и до конца не верится🙈 Но какое же счастье держать мою малышку на руках🥹
Люблю бесконечно🤍
Всех с наступающим🎉
❤18❤🔥3💊1🤡1🥰1
30 Sept 2025, 17:46 UTC355 views17 reactionsread 9 August 2026 Photo
Отметила профессиональный праздник в лучших традициях:
🎉 сдала переводы с дедлайнами на сегодня
🎉 послушала выступление Екатерины Чашниковой How to break into medical translation in the age of AI
на конференции proz.
Я давно читаю Екатерину, перевожу медицинские тексты и работаю AI-редактором, поэтому, конечно, мне захотелось посмотреть её презентацию. Сегодня она рассказывала о том, как переводчику начать работат…
❤10🎉7
7 Jul 2025, 20:58 UTC365 views12 reactionsread 9 August 2026 Photo
Photo, posted without a caption
❤6👍4🔥2
7 Jul 2025, 20:54 UTC322 views14 reactionsread 9 August 2026 Понедельник отпуск начинается в субботу!
Встала, как рекомендуют успешные люди, в пять утра, прогулялась по пустому солнечному городу. Четыре часа – и я в Москве. Доехала до Киевского вокзала, но оказалось, что электрички в сторону Нары задерживаются. Где-то впереди авария, возгорание. Поезд стоял на пути, люди ждали отправления больше часа. Посидела с ними, перекусила. Послушала обсуждения и причитания. В лица тех,…
❤8🥰3🔥2👍1
29 Jun 2025, 22:53 UTC255 views10 reactionsread 9 August 2026 Прохладный выдался июнь.
Обычно с начала лета у нас уже работает кондиционер, а в этом году я надеваю тёплую кофту дома и обматываюсь шарфом, выходя на улицу (один день погуляла без шарфа, и два следующих болело горло). Кажется, что весна не закончилась – даже сирень цвела до середины месяца. Но не могу сказать, что меня расстраивает такая погода, пусть и хочется уже носить летние платья. Свежо, пасмурно, зелено🌿 По…
❤3💔3🔥3👍1
29 May 2025, 20:37 UTC249 views16 reactionsread 9 August 2026 Photo
Раз в жизни такое бывает – день рождения совпадает с возрастом. И сегодня у меня был именно такой день✨
Впервые взяла отпуск по случаю, просто так. Не знаю, почему не делала этого раньше, прекрасно же! Съездила в Выборг, погуляла по замку и наконец-то попала на экскурсию в библиотеку Алвара Аалто📚💖
❤12😍4
31 Mar 2025, 13:15 UTC322 views16 reactionsread 9 August 2026 Photo
«Вы на ИЗО?» — спросила женщина с улыбкой. По мне видно?
Я записывалась на «быстрые наброски с натуры», и с порога мне объявили: сегодня мы будем рисовать друг друга! Что? Но я не умею рисовать людей! «Ничего страшного, проходите».
И я рисовала. Меня рисовали. Позировать необычно: стоишь 15 минут, не двигаясь, под пристальными взглядами, сверлишь глазами стену (благо там есть на что посмотреть), затекает шея и устаю…
❤13👍3
21 Mar 2025, 16:17 UTC302 views19 reactionsread 9 August 2026 На канале the translator Маша собирает истории переводчиков, редакторов, менеджеров, авторов и т. д. Практики из отрасли перевода и локализации делятся опытом через рассказы о своих буднях. Сегодня в рубрике #одинденьпереводчика засветилась и я🙃
Когда летом прошлого года я откликнулась на вакансию Яндекса «AI-редактор со знанием английского», перечитала тонну отзывов об этой работе. Преимущественно от тех, кто не пр…
🥰9❤5👍5
19 Mar 2025, 14:57 UTC246 views9 reactionsread 9 August 2026 Photo
Люблю, когда параллельные истории пересекаются. За каждого переживаешь и надеешься, что всё будет хорошо.
После прочтения мне захотелось нарисовать одного из персонажей книги – белого пса по кличке Чиндоль.
Раньше собак и кошек называли питомцами, то есть животными, выращенными для удовольствия человека. Но теперь использование этого термина считается невежественным и устаревшим. Собаки и кошки — животные-компаньон…
❤6👍3
19 Mar 2025, 14:56 UTC192 views5 reactionsread 9 August 2026 Photo
Завариваю лапшу, ем кимчи и ттокпокки, продолжаю рассказывать про корейские книги.
Эта история гораздо легче и светлее предыдущей – на то и жанр feel good. Напоминает Фредерика Бакмана. Есть чему поумиляться, от чего посмеяться, а где-то даже всплакнуть (таким впечатлительным, как я).
В маленькую прачечную «Бингуль-Бингуль» (этот звук, по мнению корейцев, издаёт барабан стиральной машинки) в Сеуле приходят самые ра…
👍5
Showing the 11 most recent of 11 posts we hold for @tavteni. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.