Из серии "Жалко править". ИИ-транскрипт интервью: "Когда я езжу по порту на ЛГБТ🏳️🌈 тоже там очень много украинцев работает" Что же там на самом деле? "Когда я езжу по порту на LKW-шке [то есть на грузовике, произнесено как "на элкавэшке" — от немецкого LKW/ Lastkraftwagen 'грузовой автомобиль' - SR], тоже там очень много украинцев работает" #ot_ulybki_v_nebe_raduga_prosjnotsja #delmenhorst

Channel
Südosteuropäische Rundschau
@sorund
On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Posts · Citations · Cite this entry
245subscribers
+0 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
Register entry
| Telegram ID | -1001178754408 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @sorund |
| Description | Совершенно субъективные заметки, записи и наблюдения обо всём, на что падает взор в регионе, где проходит моя настоящая жизнь. Обратная связь: @alles_gute |
| Created | 11 May 2018 — measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel) |
| First recorded | 7 August 2026 |
| Last confirmed live | 12 August 2026 |
| Measurements held | 2 |
| On Telegram | t.me/sorund |
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 7 Aug 2026, 02:31 | 245 | no change |
| 6 Aug 2026, 04:05 | 245 | first reading |
Engagement
20 posts held, back to 3 June 2025 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 9 July 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
What this channel posts
- Photos
- 376
- Videos
- 23
- Links
- 306
Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 7 August 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. Below Telegram’s rounding threshold, so these counts are exact.
Recent posts
Тем временем наше поле несколько расширилось и захватило Дельменхорст, город среднего размера (81.000 человек) на реке Дельме между Бременом и Ольденбургом. Интересует нас, как функционирует в этом городе многоязычие. Даже несмотря на то, что Германия в 2026 в принципе очень многоязычная страна, в Дельменхорсте довольно интересное распределение языков. Мы, в частности, много работали с переселенцами из Болгарии, о че…
В этой диалектной расшифровке символ 😊 означает, что информант смеётся 😄. В первый раз видим использование эмодзи в научной диалектологической публикации 📚🗣 — нам нравится 👍😄 Без шуток, на самом деле — кажется, это сильно упрощает цифровую обработку транскрипта, т.к. благодаря эмодзи можно отказаться от метакомментариев в тексте, которые иначе приходится размечать специальными тэгами типа ((LAUGH)) и еще потом пропи…
У албанских коллег какой-то прорыв с цифровизацией. Так, Албанская академия наук запустила электронный портал со своими журналами (доступны также архивы номеров, хотя только за последние годы): https://journals-akad.gov.al/
Албанцы запустили большой электронный словарь албанского языка на 125.000 слов: https://fjalori.online/ Как мы понимаем, он заменил Fjalori Shkenca (адрес больше недоступен). Что ж, спасибо большое, будем теперь пользоваться!
Искусственный интеллект развивается настолько быстро, что еще на днях коллега опрашивал людей на фейсбуке в поисках подходящего македонского эквивалента для термина prompt,а уже сегодня выложил сборник промптов для обработки текстов на македонском языке: https://pelister.org/promptovi/index.html Может быть, кому-нибудь пригодится. Кстати, промпт на македонский в итоге так и перевели как "промпт". #мои_AI
На днях оказалось, что чатжпт отлично справляется с переводом македонских диалектных текстов (в нормализованной орфографии) на русский язык. Это упрощает жизнь и экономит многие часы работы, особенно если диалектный текст в документе с xml-разметкой, например в EXMARaLDA. Дано на входе: фонетическая диалектная транскрипция. Я прогоняю ее через не очень сложный скрипт в R, который переводит фонетическую запись в усло…
Очень много интересных книжных новинок, за всем и не уследишь. Но вот эту книгу хочется отметить особо, ведь она про овечек и отгонное скотоводство, пусть и не совсем в нашем регионе. #закладки https://www.cambridge.org/core/books/archaeology-of-pastoralism-mobility-and-society/F68921F83756F1E1ABA6E180A3410F27
Топонимический справочник по административно-территориальным единицам и географическим наименованиям Балканского полуострова в Османской империи (1514-1550). Скачивайте, оно пригодится в самый неожиданный момент. #закладки #да_не_в_этом_смысле https://www.devletarsivleri.gov.tr/varliklar/dosyalar/eskisiteden/yayinlar/elektronik-yayinlar/Rumeli_eyaleti.pdf
Оказывается, пособие Марьяна Марковича по македонской диалектологии доступно онлайн. Конечно, у таких пособий есть ряд ограничений; записи текстов являются хорошей иллюстрацией, но поскольку их читает диктор, это в любом случае некоторое приближение. Однако это полезно, чтобы составить себе базовое представление о том, как выглядят диалекты македонского диалектного комплекса. Не пропустите теоретическое описание под …
Video, posted without a caption
PS: Чем-то это напоминает то старое видео (июнь 2025 — для AI это, наверное, как несколько геологических эпох назад). Мечтает ли искусственный интеллект об электроовцах? #мои_ai
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @sorund. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Citation-graph rank
Citation-graph rank — 1,158,257 of 1,160,990entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.
Forward network
Republishes
Channels on the register whose posts this channel has forwarded.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Mentions
Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 7 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Südosteuropäische Rundschau” (@sorund), 245 subscribers as measured 7 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/sorund.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.