13 Nov 2026, 07:46 UTC745 views14 reactionsread 14 November 2026 Photo
Я на концерт при свечах собираюсь примерно вечность. И в этот раз мне опять не светит, причём уже буквально.
Зато тебе светит. Целых два вечера.
מופע לאור נרות
мофА ле ор нерОт
шоу при свечах
Так это и пишут на афишах. А если захочешь искать такие вечера сама, ищи слово הופעה, hофаА, это любой живой концерт.
слово קונצרט, концЭрт, тоже есть, но оно всегда только про концерты классической музыки
🕯 RADIOHEAD, SYMP…
❤10🔥3👏1
12 Nov 2026, 18:20 UTC≈1,020 views31 reactionsread 14 November 2026 Сейчас будет лонгрид о моём пути спасения своего микробизнеса от себя самой в этом году. Это будет ода ИИ в целом и трём конкретным проводникам к нему в частности. Написана она ради разнообразия лично мной без малейшего применения технологий (не считая поставленных запятых).
Я, как вам, возможно, известно, уже 6 лет как соло-предпринимательница. У меня маленький проект под названием Сабабушка, который в 2026 году им…
❤14🔥11👍4🙏2
8 Nov 2026, 16:53 UTC≈1,880 views52 reactionsread 14 November 2026 Вот так я возненавидела иврит.
Я 3 месяца в стране.
Купат холим, номерок 47. Всю дорогу в автобусе повторяю одну фразу про справку.
Медсестра в розовом халате спрашивает что-то быстро, не поднимая глаз.
- "סליחה, לא הבנתי"
(слихА ло эвАнти).
Она вздыхает, громко, на всю очередь, отъезжает на стуле и кричит в коридор:
"מישהו מדבר פה רוסית?"
(мИшу мэдабЭр по русИт?)
Вся очередь поворачивается ко мне. Старушка в б…
❤29💔22🙏1
5 Nov 2026, 16:43 UTC≈2,230 views75 reactionsread 14 November 2026 Photo
Иврит ты знаешь. А исраэлит?
Исраэлит это иврит с израильской ментальностью. Слова те же, смысл свой. "Секунду" тут длится двадцать минут, и все вокруг это знают.
Фразы взяла из коллекции гениального аккаунта israel.says в инстаграме.
Очень рекомендую, если хоть немного читаешь по-английски.
Проверь себя, сколько понимаешь без перевода.
1. אני אחזור אלייך
анИ ахзОр элАйих
Дословно: я к тебе вернусь (перезвоню)
…
❤40😁28👌6🤯1
4 Nov 2026, 08:53 UTC≈2,250 views22 reactionsread 14 November 2026 Вы знаете наш с вами уговор: иврит повод, а люди смысл. Сегодня я к вам с другим, и это можно переслать дальше.
У многих из вас кто-то близкий работает в хайтеке или строит здесь бизнес. Сын, муж, подруга, невестка. И там часто своя тихая боль: английского на работу хватает, а на обеде и на кофе-брейке, где и завязываются все связи и проекты, человек выпадает, стоит и кивает, пока остальные переходят на иврит. А от …
❤16👍5😍1
3 Nov 2026, 16:50 UTC≈2,290 views42 reactionsread 14 November 2026 Есть у меня урок, на котором я раз за разом тяну: "ааа вот и неееет, попались!" Переводим с русского простые фразы, и группа снова и снова наступает в одни и те же места.
Подводит русская грамматика, которая тихо переезжает в иврит вместе с тобой. Израильтяне такие ошибки понимают и из вежливости не поправляют, поэтому они живут годами.
Давай проверим тебя. В каких фразах сидит капкан? Пиши номера в комментариях, о…
❤32🔥8👏2
3 Nov 2026, 08:38 UTC≈2,190 views2 reactionsread 14 November 2026 Ахтунг.
Могу взять 3 человека на частные занятия он-лайн до конца декабря. (Потом ухожу в декрет)
170 шек/час под ваш запрос. Говорить/читать/разбирать грамматику/разбирать видео
@ssolomina
🔥1🤪1
2 Nov 2026, 09:41 UTC≈2,560 views29 reactionsread 14 November 2026 Звонок с незнакомого номера. "Шалом, мэдабрИм ми..." и дальше сплошной поток. Ты говоришь "кен, кен, бэсЭдер", кладёшь трубку и сидишь. Что это было? Тебя куда-то записали? Что-то отменили? Курьер стоит под дверью? Ты переписала квартиру на бомжа? Понятия не имеешь.
"Тяжело понимаю речь по телефону. Это, пожалуй, самое сложное".
"Очень плохо понимаю на слух, даже когда точно знаю каждое слово".
Это ответы из нашего …
❤26👏3
1 Nov 2026, 20:05 UTC≈1,820 views17 reactionsread 14 November 2026 Photo
Тебе ответили: "Да, камеры у нас есть". И ты выдохнула.
А что это значит по факту?
В большинстве садиков у родителя нет доступа к камерам в реальном времени. По закону камеры обязательны там, где семь детей и больше, и записи там закрыты. Посмотреть их можно через полицию, когда у тебя уже есть серьёзные основания думать, что с ребёнком случилось что-то плохое. И только в течение месяца: потом записи стираются автом…
🔥7🤯6❤3😈1
1 Nov 2026, 14:28 UTC≈1,700 views15 reactionsread 14 November 2026 Photo
Иногда завидуешь двадцатилетним. Вот прямо сейчас именно такой случай.
Двадцатилетние могут поехать на Таглит. Таглит это бесплатная десятидневная поездка по Израилю для ребят от 18 до 26 лет с еврейскими корнями. Десять дней на большом автобусе в молодежной компании: Масада на рассвете, Мёртвое море, сплав по реке, снорклинг, Тель-Авив, Иерусалим, музеи.
С группой едет מדריך, мадрИх, по-нашему вожатый и гид, а та…
❤15
30 Oct 2026, 07:48 UTC≈2,360 views76 reactionsread 14 November 2026 Photo
Я мёртв на тебе. Не ешь фильмы. Он копал мне два часа.
Так израильтяне разговаривают каждый день.
Вот 10 фраз, которые дословно звучат как полная чушь. Сначала угадай сама, что они значат, потом нажми на скрытый текст и проверь себя.
1️⃣ אני מת עליך
анИ мэт алЕха
Дословно: я мёртв на тебе
Значит: я тебя обожаю, ты мне очень нравишься
2️⃣ אל תאכל סרטים
аль тохАль сратИм
Дословно: не ешь фильмы
Значит: не накруч…
❤46👍22👏8
28 Oct 2026, 12:32 UTC≈2,900 views28 reactionsread 14 November 2026 תלוי
Зависит.
Если на визите в садик ты слышишь это в ответ на прямой вопрос, ответа ты не получила.
В иврите есть несколько фраз, которые звучат как обычная вежливость и при этом аккуратно уходят от ответа. По-русски такое бы насторожило, а тут проскакивает мимо уха: ты киваешь и уходишь с визита с пустыми руками.
Вот они.
🤷♀️ תלוי
талУй
зависит
🙂 בדרך כלל
бэ дЭрех клаль
обычно
👀 נראה
ниръЭ
посмотрим
🔄 זה מש…
❤28
Showing the 12 most recent of 49 posts we hold for @sababushka. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.