5 Aug 2026, 14:41 UTC68 views8 reactionsread 8 August 2026 Photo
🇵🇱Этимология самоназвания.
🌹Поляки называют свою страну «Polska», грамматически это слово является прилагательным, образованным от существительного «pole» (поле) с помощью суффикса «-sk» (суффикс *-ьskь и окончание *-јь в праславянском языке обозначал принадлежность к чему-либо).
❤️В славянских языках суффиксы «-sk», «-sko», «-ck», «-cko» и «-zk», «-zko» очень часто используются в названиях городов (Гданьск, Полоцк…
❤5👍2❤🔥1
5 Aug 2026, 14:38 UTC73 views5 reactionsread 8 August 2026 Photo
🤡Почему мы говорим «Польша», а поляки «Польска»?
Это связано с тем, что русские позаимствовали это слово в стародавние времена, когда форма местного падежа слова Polska в польском языке звучала как «w Polszcze» (сейчас она звучит как w Polsce).
❣️Этот процесс (заменение szcz на sk/sc) можно назвать возвращением к архаичной праформе, ведь во время 1 палатализации в праславянском sk перешло в szcz (перед гласными пер…
❤3❤🔥1👍1
31 Jul 2026, 09:48 UTC127 views6 reactionsread 8 August 2026 ⏮➕Если вы планируете учиться в польской школе или университете, это может пригодиться!
Математические термины на польском 🧮
❤4👍1👾1
30 Jul 2026, 07:44 UTC112 views6 reactionsread 8 August 2026 Отвечая на этот вопрос, слово ruski, Ruś сохранилось в фразеологизмах как раз потому, что придуманы они были в прошлом, когда слово ruski было в ходу и не имело пейоративного значения.
❤5❤🔥1
30 Jul 2026, 07:42 UTC113 views6 reactionsread 8 August 2026 🇷🇺Поляки не различают этнических русских и россиян (граждан России). Чтобы сказать, что вы русский и из России, нужно использовать такую фразу:
Jestem Rosjaninem.
Если вы поляк, но родились в России, можно подчеркнуть это:
Jestem Polakiem, ale urodziłem się w Rosji. Mam polskie korzenie!
(К вам могут лучше относиться после этой фразы)
👒Rosjanin:
Относится к современному государству и нации (Federacja Rosyjska, prezy…
❤4❤🔥1👻1
30 Jul 2026, 07:32 UTC103 views2 reactionsread 8 August 2026 Кстати, а почему во многих выражениях испољзуется «ruski», а не «rosyjski»?)
❤🔥2
30 Jul 2026, 07:32 UTC97 views1 reactionsread 8 August 2026 🍓Этот вопрос иногда получаю от студентов, поэтому отвечу тут!
🤩1
28 Jul 2026, 22:57 UTC≈1,020 views2 reactionsread 8 August 2026 File
File, posted without a caption
🤩1🥰1
28 Jul 2026, 22:56 UTC≈1,050 views6 reactionsread 8 August 2026 Photo
🍳Способы приготовления яиц по-польски 🍳
❤🔥4✍1❤1
28 Jul 2026, 22:54 UTC135 views7 reactionsread 8 August 2026 Photo
Ещё есть выражение "gdzie Rzym, gdzie Krym" («Где Рим, а где Крым?»).
Так говорят, чтобы подчеркнуть, что две вещи никак не связаны между собой и их нельзя сравнивать. У нас есть аналог этого выражения, только оно не очень приличное и писать я его не буду.
Ещё поляки часто при мне употребляли такое устойчивое выражение, но это уже не фразеологизм, а просто... Скорее афоризм! Так говорят, когда в России происходит ч…
❤6❤🔥1
28 Jul 2026, 22:52 UTC110 views3 reactionsread 8 August 2026 Photo
Ещё в польских выражениях есть упоминания казаков. Они жили и в Польше, как известно. И в современном польском языке kozak означает человека отважного (иногда до дури), сильного и, что называется, крутого, а прилагательное kozacki — это что-то очень залихватское.
(Причём, как я заметила, некоторые поляки не знают, кем реально были казаки (может, и учили когда-то на истории, но не помнят), но выражение козацкий в зна…
🔥2❤🔥1
28 Jul 2026, 22:49 UTC117 views2 reactionsread 8 August 2026 Photo
Ещё есть выражение про украинский город Бердичев: Pisz do mnie na Berdyczów — «пиши мне на Бердичев». Это шутливый намёк собеседнику, что мы не желаем продолжать с ним общение. Аналог нашего «на деревню дедушке».
❤🔥1😁1
Showing the 12 most recent of 14 posts we hold for @polski_dzien. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.