30 Aug 2026, 19:22 UTC5 views1 reactionsread 14 September 2026 🟢 معنی ابیات ۸۶ تا ۹۵ (بخش دوم جمشید)
🔹بخش ۳۳ (داستان ضحاک با پدرش)
ز اسپان تازی به زرّین سِتام
وُرا بود بیوَر که بردند نام
● معنی مصرعها:
از اسبهای تازی (عربی) با لگام زرین
او ده هزار داشت و به همین سبب آن نام را بر او نهادند.
● معنی کامل بیت:
او ده هزار اسب تازی با لگامهای زرین داشت و به همین دلیل او را بیور اسپ نامیدند.
● واژهنامه:
تازی = عربی
ستام = لگام اسب، دهنه اسب
📌 در دنیای باستان داشتن اسبهای بسیار نش…
❤1
Signed Admin
30 Aug 2026, 19:22 UTC5 views1 reactionsread 14 September 2026 🟢 معنی ابیات ۹۶ تا ۱۰۴ (بخش دوم جمشید)
🔹بخش ۳۴ (داستان ضحاک با پدرش)
بگیر این سرِ مایهور جاهِ او
تو را زیبد اندر جهان گاهِ او
● معنی مصرعها:
این جایگاه و بزرگی و قدرت او را بگیر
زیرا جایگاه او در جهان شایسته توست.
● معنی کامل بیت:
ابلیس گفت: آن مقام بلند و قدرت بزرگ پدرت را تصاحب کن؛ زیرا تخت و جایگاه او در جهان سزاوار توست.
● واژهنامه:
سر = راس، جایگاه اصلی
مایهور = پرمایه، پرقدرت
جاه = مقام و بزرگی
گاه = تخت و…
❤1
Signed Admin
30 Aug 2026, 19:22 UTC5 views1 reactionsread 14 September 2026 🟢 معنی ابیات ۱۰۵ تا ۱۱۳ (بخش دوم جمشید)
🔹بخش ۳۵ (داستان ضحاک با پدرش)
مر آن پادشا را در اندر سرای
یکی بوستان بود بس دلگشای
● معنی مصرعها:
آن پادشاه (مرداس) درون کاخش،
باغی بسیار زیبا و دلنشین داشت.
● معنی کامل بیت:
در کاخ مرداس، باغی بسیار باصفا و دلگشا قرار داشت.
● واژهنامه:
مر = آن، نشانهی مفعول در فارسی باستان
اندر سرای = در داخل کاخ (محوطه کاخ)
دلگشای = خوش و فرحبخش، روحنواز
📌 خلق فضایی معصوم، آرام، با صفا…
❤1
Signed Admin
30 Aug 2026, 19:22 UTC5 views1 reactionsread 14 September 2026 🟢 معنی ابیات ۱۱۴ تا ۱۱۹ (بخش دوم جمشید)
🔹بخش ۳۶ (پایان داستان ضحاک با پدرش)
چنان بدگهرْ شوخ فرزندِ او
بگشت از رهِ داد و پیوند او
● معنی مصرعها:
اما آن فرزند سرکش و بدسرشت
از راه عدالت و پیوند پدری روی گرداند.
● معنی کامل بیت:
اما آن فرزند سرکش و بدسرشت از راه عدالت و از پیوند پدری روی برگرداند.
● واژهنامه:
بدگهر = بدسرشت
شوخ = سرکش
ره داد = راه عدالت
پیوند = رابطه و وفاداری
به خون پدر گشت همداستان
ز دانا شنیدم من…
❤1
Signed Admin
30 Aug 2026, 19:22 UTC6 views1 reactionsread 14 September 2026 🔵 خلاصه داستان ضحاک با پدرش در بخش دوم پادشاهی جمشید:
مرداس، پدر ضحاک، پادشاهی دادگر، بخشنده و خداپرست بود. او ثروت فراوانی داشت و زندگی مردم در سایه بخشندگی و نیکی او میگذشت. با این حال، پسرش ضحاک با وجود برخورداری از محبت و نعمتهای پدر، روحیهای جاهطلب و ناپاک داشت.
ابلیس که فرصت را مناسب دید، به شکل یک خیرخواه نزد ضحاک آمد و کم کم ذهن او را مسموم کرد. او با چاپلوسی و تحریک غرور ضحاک، این اندیشه را در دلش اند…
❤1
Signed Admin
30 Aug 2026, 19:22 UTC10 views2 reactionsread 14 September 2026 ⚪️ رازگشایی شاهنامه؛ نکات پژوهشی:
در بررسی بیتِ:
همان گاوِ دوشا، به فرمانبری
همان تازی اسپِ گزیده مِری
با چند نسخه و خوانش متفاوت روبرو شدم. در اکثر نسخهها در انتهای مصرع دوم واژه "مری" اومده، اما در نسخه دکتر خالقی مطلق، واژه "گوهری" ثبت شده.
از طرفی در بعضی نسخهها به جای "گزیده" واژه "هیون" دیده میشه.
درباره واژه "مری"، توضیح جالبی از دکتر وحید عیدگاه پیدا کردم. ایشون با استناد به بیتی از قطران تبریزی اثبات م…
❤2
Signed Admin
30 Aug 2026, 19:22 UTC11 views2 reactionsread 14 September 2026 ⚪️ رازگشایی شاهنامه؛ نکات پژوهشی:
🔎 "نبُردی چراغ" یا "ببُردی چراغ"؟
در بیت:
سر و تن بشستی نهفته به باغ
پرستنده با او ... چراغ
در برخی نسخهها و چاپها "نبُردی چراغ" آمده و در برخی "ببُردی چراغ"
اگه "بِبردی چراغ" رو بپذیریم، معنی بیت این میشه که خدمتکاران برای مرداس هنگام رفتن به باغ چراغ میبردند؛ یعنی مرداس در تاریکی تنها نبود.
اما اگه "نَبردی چراغ" رو بپذیریم، معنی بیت اینه که مرداس در خلوت و تاریکیِ سحرگاه، …
❤1🔥1
Signed Admin
30 Aug 2026, 19:22 UTC7 views1 reactionsread 14 September 2026 🗓 روز چهاردهم شاهنامهخوانی
☑️ بخش دوم پادشاهی جمشید (ابیات ۷۵ تا ۱۱۹ بخش جمشید)
📖 داستان ضحاک با پدرش
در ابیات این بخش که در دل داستان جمشید قرار دارند، ما شاهد معرفی ضحاک و تبار و پیشینه او هستیم.
در ابیات این بخش که در دل داستان جمشید قرار دارند، ما شاهد معرفی ضحاک و تبار و پیشینه او هستیم.
مجموعا شامل ۴۵ بیت میشود.
یکی مرد بود اندر آن روزگار
ز دشتِ سوارانِ نیزه گذار
گرانمایه هم شاه و هم نیکمرد
ز ترس جهاندا…
❤1
Signed Admin
30 Aug 2026, 19:22 UTC6 views1 reactionsread 14 September 2026 Photo
🌱 تصویر ابیات امروز:
● از بیت ۷۵ بخش دوم پادشاهی جمشید؛
داستان ضحاک با پدرش
یکی مرد بود اندر آن روزگار
تا
بیت ۱۱۹م؛
پایان داستان ضحاک با پدرش
به سر بر نهاد افسر تازیان...
》》》مجموعا ۴۵ بیت
❤1
Signed Admin
30 Aug 2026, 19:22 UTC5 views1 reactionsread 14 September 2026 File
● فایل خوانش بخش پادشاهی جمشید (بخش دوم)
• داستان ضحاک با پدرش
● به خوانشِ "جناب فرید حامد"
⚠️ نکته:
در ارتباط با خوانشِ بیت ۷۹م:
همان گاوِ دوشا، به فرمانبری
همان تازی اسپِ گزیده مری
پیامی که با عنوان "نکات تفسیری" در انتهای ابیات گذاشته میشه رو حتما مطالعه کنین.
⚠️ نکته دوم:
در ارتباط با بیت ۹۴:
چه باید پدر کِش پسر چون تو بود؟
یکی پندت از من بباید شنود
جناب حامد، عبارت "پدر کِش" رو اشتباها به صورت "پدر کُش" میخ…
❤1
Signed Admin
30 Aug 2026, 19:22 UTC5 views1 reactionsread 14 September 2026 🟢 معنی ابیات ۷۵ تا ۸۵ (بخش دوم جمشید)
🔹بخش ۳۲ (داستان ضحاک با پدرش)
یکی مرد بود اندر آن روزگار
ز دشتِ سوارانِ نیزه گذار
● معنی مصرعها:
در آن زمان مردی بود،
از سرزمین دشتنشینان جنگاور و نیزهدار بود.
● معنی کامل بیت:
در آن روزگار مردی زندگی میکرد که از سرزمین سوارکاران و جنگاوران نیزهدار بود.
● واژهنامه:
اندر آن روزگار = در آن زمان
دشت سواران = سرزمین جنگاوران (اشاره به سرزمین عربها، در ابیات بعدی متوجه میشیم.)…
❤1
Signed Admin
19 Aug 2026, 20:35 UTC6 viewsread 14 September 2026 👆🏻👆🏻👆🏻
فایل خوانش صوتی:
Signed Admin
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @persianpoetr. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.