28 Aug 2026, 14:44 UTC440 views33 reactionsread 28 August 2026 Photo
И снова — ваша любимая рубрика #palabras.
Недавно я наткнулся на один зубодробительный лингвистический термин — диахронический морфосинтаксис. Звучит пугающе, но на деле это довольно интересная штука. Говоря человеческим языком, это о том, как язык со временем меняет форму, в том числе буквально «склеивает» слова, превращая целые фразы в обычные окончания.
Покажу, что это значит на практике. Вы когда-нибудь задумыв…
❤24👏6🤔2🔥1
26 Aug 2026, 10:51 UTC≈1,110 views54 reactions52 Starsread 28 August 2026 Photo
Когда вы впервые приезжаете в Испанию, то сразу обнаруживаете: улица здесь далеко не всегда называется просто calle. На карте рядом могут оказаться ещё и avenida, и paseo, и plaza, и rambla, и ronda, и callejón, и cuesta или travesía. Для испанского слуха за каждым таким названием стоит своя история.
Некоторые из этих слов появились ещё в Средние века, другие пришли из французского, арабского или каталонского, а нек…
👍24❤19⚡6👏3🤔2
25 Aug 2026, 09:59 UTC≈1,360 views28 reactionsread 28 August 2026 Этот день в истории. — 25 августа 1580 года у Лиссабона произошло сражение, после которого Испания и Португалия почти на шесть десятилетий оказались под властью одной династии.
Битва при Алькантаре стала решающей в борьбе за португальский престол. Испанская армия во главе с 72-летним герцогом Альбой разгромила войско соседнего государства и заняла Лиссабон. Филипп II получил португальскую корону и стал Филиппом I По…
🔥17👍6🤔2🤯2❤1
24 Aug 2026, 12:39 UTC≈1,530 views64 reactionsread 28 August 2026 Photo
Чтобы вы, живя в Испании, знали: если вы будете себя плохо вести в собственном доме, суд может временно лишить вас права пользоваться своим жильём — не отнять жильё, а запретить жить в нём или распоряжаться им на установленный срок.
Именно такое решение весной этого года вынес суд в Логроньо, подтвердив шестимесячный запрет для владелицы квартиры, чьи действия годами буквально разрушали жизнь соседей.
👉 Как рассказ…
👍40👏13❤5🤔3😁3
21 Aug 2026, 14:40 UTC≈1,910 views77 reactionsread 28 August 2026 Video
Три слова от испанской полиции, которые стоит запомнить при землетрясении
Землетрясения последних дней в Гранаде вновь напомнили: полезно знать не только, что делать, но и как об этом говорят по-испански.
Вчера Guardia Civil распространила в своих соцсетях это видео с рекомендациями на случай новых подземных толчков. Посмотрите его на всякий случай. В нём есть три очень простых слова, которые стоит запомнить:
👉 Ag…
❤39👍23👏13⚡1😁1
21 Aug 2026, 10:52 UTC≈1,820 views57 reactionsread 28 August 2026 Photo
С началом нового учебного года в испанских школах произойдут изменения: они касаются использования смартфонов, планшетов, ноутбуков и компьютеров.
В Каталонии вводится фактический запрет смартфонов как на уроках, так и на переменах, за исключением случаев, когда учитель разрешает их для учебных задач. В Мадриде школы переходят на систему хранения телефонов в специальных ящиках до конца учебного дня. В Андалусии новы…
👍35❤10👏5🤔4🤡3
19 Aug 2026, 10:58 UTC≈1,920 views48 reactionsread 28 August 2026 Photo
Встретилось в гранадской прессе выражение «pasar la noche al raso» или «dormir al raso». Буквально оно переводится как «ночевать под открытым небом» или «спать на улице без крыши над головой»: речь о жителях Гранады, которые боятся возвращаться в свои дома после серии довольно сильных землетрясений. Но что же за загадочное слово raso и в каких случаях ещё оно употребляется?
Слово происходит от латинского глагола rad…
👍30❤8👏5🤔4💯1
17 Aug 2026, 17:20 UTC≈2,200 views65 reactions1 Starread 28 August 2026 Photo
Лично у меня уже нет детей школьного возраста, но ещё нет внуков, которым грозило бы общее образование. А вот у многих из вас, мои дорогие читатели, конечно же, есть. И сегодня, в преддверии начала нового учебного года, я посвящаю эту статью именно вам. Надеюсь, данные, приведённые в ней, будут вам очень полезны.
Как устроена испанская школа — от яслей до старших классов? Во сколько ребёнок начинает учиться, что так…
👍48❤11👏3🤔2🔥1
17 Aug 2026, 09:45 UTC≈2,090 views56 reactionsread 28 August 2026 Photo
Испанская провинция Гранада в последние дни вся немного на ушах, поскольку регион, расположенный в зоне многочисленных разломов земной коры, снова сотрясают подземные толчки. Самый сильный из них произошёл в минувшую субботу и даже вызвал некоторые разрушения.
Какие же слова для обозначения землетрясения есть в испанском языке? Это:
▫️Terremoto — самое старое и общеупотребительное слово, от латинского terra («земля…
❤37🔥8👍6👏3⚡2
15 Aug 2026, 13:56 UTC≈2,440 views35 reactionsread 28 August 2026 ⚡️Испания теряет позиции в мировой университетской гонке. В новом Шанхайском рейтинге в топ-1000 вошли 30 испанских вузов — на шесть меньше, чем год назад. А за пять последних лет страна потеряла уже десять университетов из первой тысячи.
Испанию опережает растущий научный потенциал Китая: в рейтинге уже 257 китайских университетов против 30 испанских. При этом любопытно, что Университет Гранады всё-таки сохранил ме…
🤔19👍7🤡4❤3⚡2
14 Aug 2026, 12:39 UTC≈2,530 views55 reactionsread 28 August 2026 Photo
Испания находится на четвёртом месте среди стран Европы, принявших больше всего украинских беженцев после начала полномасштабной агрессии России в 2022 году, — уступая только Германии, Польше и Чехии.
Данные, которые я публиковал в этом канале раньше, относились к прошлому или даже позапрошлому году. У меня в голове застряла цифра типа в 170 или 180 тысяч человек. Поэтому, встретив сегодня обновлённую статистику, я …
👍33❤13🤔5👏3👎1
13 Aug 2026, 16:56 UTC≈2,270 views70 reactionsread 28 August 2026 Photo
Пока Испания устанавливает морские барьеры в Сеуте и Мелилье, а вопросы миграции не сходит с первых полос испанской прессы, самое время взглянуть на эту тему шире — не только как на хронику текущего кризиса, но и как на давнюю и многогранную часть истории и настоящего страны. На моём сайте «Энциклопедия Испании» вчера и сегодня вышли сразу три довольно пространных материала об этом.
▫️Начнём с того, что сама Испания…
👍45❤18👏6🤔1
Showing the 12 most recent of 34 posts we hold for @my_spain_kislov. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.