25 Jun 2026, 15:16 UTC29 views5 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @mosty_journalPhoto
Вышел в свет второй номер журнала переводчиков "Мосты".
Выпуск размещен в интернет-магазине издательства
https://rvalyent.robo.market/
в разделе"МОСТЫ. ЖУРНАЛ ПЕРЕВОДЧИКОВ 2026" и "НОВИНКИ".
Ссылка на покупку бумажной версии номера (с доставкой СДЭК):
https://rvalyent.robo.market/buy/2319/
Ссылка на покупку PDF-версии номера:
https://rvalyent.robo.market/buy/2318/
Страница номера на сайте издательства
http://rvalent…
👏4🔥1
25 May 2026, 08:48 UTC48 viewsread 9 August 2026 Forwarded from @perevodzhivVideo
Рассказываем, что ждет читателей в ближайшем номере переводческого журнала «Мосты». Хороший получился номер.
21 May 2026, 12:01 UTC57 views5 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @mosty_journalPhoto
Сегодня, 21 мая, в России отмечается ДЕНЬ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА.
Дата для этого профессионального праздника выбрана в связи с тем, что 21 мая 1929 года заместитель народного комиссара по военным и морским делам и председателя РВС СССР Иосиф Уншлихт подписал приказ «Об установлении звания для начсостава РККА "Военный переводчик"». Этот приказ, по сути, узаконил профессию, существовавшую в русской армии на протяжении м…
👍3👏2
14 May 2026, 10:59 UTC66 views4 reactionsread 9 August 2026 Любовь к аббревиатурам - 2
Начало здесь (https://t.me/rvalent_publisher/199)
Эти аббревиатуры встречаются в американских СМИ довольно часто. И вот, что они обозначают:
3. LBJ – президент Линдон Бейнс Джонсон (Lyndon Baines Johnson). Запомните, Линдон Джонсон – это тот, кто стал президентом США после Кеннеди. Бейнс – это опять-таки не имя, а фамилия матери Джонсона.
4. MLK – Мартин Лютер Кинг-младший (Martin Luth…
👍3❤1
14 May 2026, 10:28 UTC46 viewsread 9 August 2026 21–22 мая 2026 г. Лаборатория психолингвистики МГЛУ и Центр эмерджентных практик ИНИОН РАН проводят
XXIII Международные Березинские чтения
“Языковое бытие человека и этноса”.
Программа конференции размещена на сайте МГЛУ.
Ознакомиться с ней можно по ссылке:
https://linguanet.ru/upload/medialibrary/c54/hw05y179x8nz6tvfgkk7q6x24cei1qz5.pdf .
В рамках конференции можно пройти повышение квалификации по программе «Лингви…
9 May 2026, 09:20 UTC48 viewsread 9 August 2026 Forwarded from @mosty_journalPhoto
Дорогие читатели!
Поздравляем вас с великим для нашей страны праздником - Днем Победы!
Главным событием этого дня всегда является Парад Победы на Красной площади.
В №4 "Мостов" за 2019 год* была опубликована статья Игоря Михайловича Матюшина,
посвященная вопросу перевода дикторского текста на военном параде.
"переводческая практика дарит нам возможность быть частью интересных и важных событий в жизни общества. Военн…
9 May 2026, 07:14 UTC94 views5 reactionsread 9 August 2026 Дорогие читатели, поздравляем с Днём Победы - праздником мужества, героизма и единства нашего народа!
Память о подвиге победителей будет всегда жить в сердцах благодарных потомков.
В этот величественный для нас день мы не можем не вспомнить одну из самых популярных песен времен Великой Отечественной войны – «Бомбардировщики».
Мы летим, ковыляя во мгле,
Мы ползем на последнем крыле.
Бак пробит, хвост горит и машина …
❤5
6 May 2026, 10:26 UTC65 views6 reactionsread 9 August 2026 Любовь к аббревиатурам
В процессе перевода переводчику часто приходится иметь дело с сокращениями и аббревиатурами. И чем их больше в арсенале переводчика, тем лучше.
Американцы любят аббревиатуры. Некоторые из них хорошо бы запомнить в первую очередь.
Например, эти — FDR, JFK, LBJ, MLK, JQA, Ike — встречаются в американских СМИ довольно часто. Иногда в самых неожиданных местах. Итак, расшифровываем.
1. FDR – сам…
🔥4❤2
30 Apr 2026, 13:41 UTC≈1,130 views5 reactionsread 9 August 2026 Photo
Представляем вашему вниманию новое издание:
Гай Юлий Цезарь. Записки о войне с галлами. Книги I–II. С введением и комментариями С. И. Соболевского — репринтное воспроизведение текста издания 1946 г. Издание подготовили А. И. Солопова, Е. В. Антонец.
Гай Юлий Цезарь — не только величайший полководец, но и блестящий писатель. Его язык прост, чист, изящен и являет собой эталон классической латыни. Сочинение Цезаря «З…
🔥3❤1👏1
1 Apr 2026, 09:22 UTC142 views5 reactionsread 9 August 2026 ПРАКТИЧЕСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ
Как выражать просьбы по-английски: что можно и чего нельзя
Итак, расскажем об одной из, пожалуй, главных ошибок.
Эту ошибку поначалу делают почти все, кто учит английский.
Её можно назвать чуть ли не главной проблемой для новичка. Более того, она как легкая простуда настигает, порой, даже самых закалённых.
Ошибка эта пустила настолько глубокие корни, что мы остановимся на ней подробнее.
О чём…
❤4🔥1
24 Mar 2026, 15:55 UTC80 views2 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @mosty_journal
В конце недели должен поступить из типографии тираж первого номера журнала переводчиков "Мосты".
А тем временем электронная версия поступила в продажу.
Выпуск размещен в магазине https://rvalyent.robo.market/ в разделе
"МОСТЫ. ЖУРНАЛ ПЕРЕВОДЧИКОВ 2026" и "НОВИНКИ".
Ссылка на покупку PDF-версии номера: https://rvalyent.robo.market/buy/2298/
Способ доставки - "Для PDF-версий / Самовывоз"
Посмотреть обложку и содержание…
🔥2
23 Mar 2026, 11:37 UTC109 views3 reactionsread 9 August 2026 Photo
До конца марта в Библио-Глобусе действует акция на книги нашего издательства
🔥3
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @rvalent_publisher. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
