Channel
@mihyar_damascene
On this record: Topic · Growth · Engagement · Reactions · Posts · Citations · Cite this entry
940subscribers
+0 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001657444121 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @mihyar_damascene |
| Created | Between 1 December 2021 and 30 April 2023 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 6 August 2026 |
| Last confirmed live | 12 September 2026 |
| Measurements held | 6 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 12 September 2026 |
| On Telegram | t.me/mihyar_damascene |
Literature — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 19 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 100% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 12 Sept 2026, 02:40 | 940 | +4 |
| 27 Aug 2026, 22:34 | 936 | -4 |
| 20 Aug 2026, 14:06 | 940 | +2 |
| 14 Aug 2026, 13:45 | 938 | -2 |
| 7 Aug 2026, 00:27 | 940 | no change |
| 6 Aug 2026, 21:33 | 940 | first reading |
17 posts held, back to 21 January 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 17 posts for this entry, the most recent from 3 June 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
417 reactions across 17 posts, in 15 distinct kinds. The most used accounts for 60.0% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 250 | 60.0% | |
| 🔥 | 47 | 11.3% | |
| 🕊 | 41 | 9.83% | |
| ❤🔥 | 26 | 6.24% | |
| 👍 | 26 | 6.24% | |
| 💘 | 8 | 1.92% | |
| 👏 | 5 | 1.20% | |
| 🙈 | 4 | 0.959% | |
| 👀 | 2 | 0.48% | |
| 💔 | 2 | 0.48% | |
| 🥰 | 2 | 0.48% | |
| ⚡ | 1 | 0.24% | |
| 👎 | 1 | 0.24% | |
| 🤔 | 1 | 0.24% | |
| 🦄 | 1 | 0.24% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 17 of the 17 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 417 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 17 most recent posts we hold, published 21 January 2026 to 3 June 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Долгоиграющая мысль сделать своего рода антологию легендарного журнала «Ши‘р», который я много лет стараюсь пропагандировать и откуда происходит Адонис и множество других замечательных поэтов. Он начал издаваться в 1957 году и выходил с перерывами примерно десять лет. Но, как часто бывает с журналами, просматривать номер за номером оказывается во многом разочаровывающим: выдающиеся явления у своего истока часто выгля…
❤15🕊8❤🔥5🔥2
По приглашению художественного пространства «Île Thélème» 28 апреля (в ближайший вторник) в 19.00 я расскажу о поэзии Адониса и о его переводах на русский в цикле «Поэтики земли». Вот небольшая аннотация, в которой читателям этого канала в общем-то и так все известно: Адонис — один из самых известных арабских поэтов ХХ века и точно самый известный из ныне живущих. В этом году поэту исполняется 96 лет, но он по-прежн…
❤12❤🔥2🙈2🕊1
18 апреля мы представим шестой номер журнала «Перевод». В выпуск вошли переводы с 12 языков: испанского, французского, венгерского, арабского, татарского, филипино, вампис, каннада. Среди публикаций — фрагмент из комедии Карло Гольдони «Мольер», впервые переведенной на русский язык, западноевропейская поэзия XX века, молодые авторы Венгрии, Норвегии и Филиппин, стихи Йолдыз Миннуллиной и интервью с переводчиком англ…
🔥8❤7🕊2
В новом номере журнала «Перевод» будет немного арабской поэзии: Сания Салех (سنية صالح, 1935—1985) в переводе Григория Якимова, участника нашего семинара по переводу в НИУ ВШЭ. Помимо того, что эти стихи — живая иллюстрация того, как молодой арабский модернизм был загипнотизировал Сен-Жон Персом и прочей франкофонии, они еще и многое говорят о том, как все бывает биографически переплетено в литературных сообществах. …
❤14❤🔥2🔥1🕊1
Так случилось, что пару дней назад мне удалось поговорить по телефону с Адонисом, и хотя разговор был краткий, под впечатлением от него я до сих пор пребываю. Помимо того, что поговорить с 96-летним большим (огромнейшим!) поэтом это само по себе примечательный опыт, меня посетило ощущение, что это был звонок то ли от Пушкина, то ли от Мандельштама, уж кто больше вам по сердцу. До этого — когда получал права на его кн…
❤43🔥28💘8🕊3❤🔥1
Сегодня день рождения Махмуда Дарвиша — ему бы исполнилось 85 лет, в общем-то до такого возраста поэты в наше время нередко доживают. Вспомним поэта. Ты забыт, как будто ты не был Ты забыт, как будто ты не был, ты забыт как птичья смерть, как заброшенная церковь забыт, как ушедшая любовь, как роза в ночи ты забыт. Я на пути. Там тот, чьи шаги впереди моих, кто навязывает свои виденья моим, тот, кто себя описывал п…
❤23🕊9🔥5💔2🦄1
Аль-Баяти — наверное, один из главных предшественников Махмуда Дарвиша в общеарабской перспективе, хотя у них совсем разные жизни: первый — из Ирака, второй из Палестины, первый скитался скорее по собственному желанию, второй — в силу обстоятельств. Да и темперамент у них был почти противоположный: Аль-Баяти часто упрекают в сухости, а следом — в риторичности. Тем не менее, если держать рядом стихи первого и второго,…
❤🔥16❤4🔥3🕊1🤔1
Абд Аль-Ваха́б Аль-Бая́ти (1926—1999) عبد الوهاب البياتي Свет из Гранады 1 Я свертываюсь эмбрионом, чтобы родиться под каплями дождя, обрушивающегося на арабскую пустыню, но восточный ветер обвивает мою шею: я возвращаю сироту в пещеру Хира́, меня хватает орел, бросает под иным небом, где я свертываюсь снова, но не рождаюсь, прохожу сквозь человеческие поколения, кружусь в одиночестве вокруг Господа и его земных о…
❤19🕊4🥰2
В бейрутской газете "Аль-ахбар" появился небольшой материал замечательной иорданской писательницы Кафы аль-Зооби (так ее имя пишут русские переводчики) о недавней презентации русской книги Махмуда Дарвиша. Мы познакомились на этом вечере и довольно интересно поговорили в кулуарах: помню вопрос, который в итоге возникает и в этой небольшой статье — с чьими же текстами работать сложнее — Адониса или Дарвиша? И должен п…
❤20👏4👍2🕊1🙈1
Презентация книги Махмуда Дарвиша «Ни за что не извиняйся» В январе издательство «Эксмо» выпустило сборник стихотворений Махмуда Дарвиша (1941–2008) — одного из самых значительных палестинских поэтов и классиков современной арабской литературы. Дарвиш активно переводился на русский язык в советские годы, однако за последние тридцать лет это первая книга поэта, изданная на русском языке. Выход сборника «Ни за что не…
❤19👍6🕊4⚡1
Вечеринка на соседней улице. Завтра поговорим в "Чехове и ко" об иранской поэзии последних ста лет — и в связи с новым номером "Перевода", который представляет ее довольно подробно, и в связи со сходствами/отличиями с арабским контекстом, которым я занимался пока что более детально
🕊4❤1🙈1
30.01 в 18:00 приглашаем на разговор о современной иранской поэзии и презентацию последнего выпуска журнала «Перевод» В 2024 году вышел первый выпуск журнала «Перевод» при поддержке фонда «Île Thélème». Поэтические материалы «Перевода» представлены в билингвальном формате, а сам журнал выступает местом встречи поэтов, философов и переводчиков, разных культур, языков и поэтик. В работе над номером принимают участие …
👍5🕊3👀2👎1
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @mihyar_damascene. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Republishes
Channels on the register whose posts this channel has forwarded.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 12 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Поэзия арабского мира” (@mihyar_damascene), 940 subscribers as measured 12 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/mihyar_damascene.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.