4 Aug 2026, 12:50 UTC145 views7 reactionsread 8 August 2026 И ещё к старой теме: вот заметка об апокрифической «Молитве Манассии» из Каирской генизы в переводе на иврит с сирийского и, возможно, с участием греч. текста типа Codex Turicensis. Снова и снова удивляет, как иудаизм возвращает себе тексты, сохранившиеся лишь в христианской традиции.
Leicht R. A Newly Discovered Hebrew Version of the Apocryphal “Prayer of Manasseh” // Jewish Studies Quarterly. 1996. Vol. 3. No. 4. …
❤7
26 Jul 2026, 18:02 UTC296 views7 reactionsread 8 August 2026 Хорошо известно, что Ин. 1:51 отсылает к Быт. 28:12. Но чтобы яснее понять, что евангелист имел в виду, автор предлагает взглянуть на палестинские таргумы указанного стиха. Общий знаменатель версий (у Псевдо-Йонатана история чуть длиннее) примерно таков:
И сон видел он [scil. Иаков], и се, лестница установлена на земле, и вершина её [или: голова его] достигает неба, и се, ангелы, сопутствовавшие ему из дома отца его,…
❤7
24 Jul 2026, 16:41 UTC348 views8 reactionsread 8 August 2026 Эта статья не имеет прямого отношения к тематике канала, но всё же её содержание может быть интересно. В Мидраш Тегиллим на Пс. 8:4 приведена цитата:
Рабби Айву сказал: «Есть три типа [людей]. Один говорит: если сотворил Он меня не иначе, чем для созерцания неба, земли и созвездий, — нам этого достаточно, как сказано: ибо узрю небеса Твои... (Пс. 8:4). Второй говорит: всё, что есть у меня, дай в будущем. И третий, ти…
❤8
16 Jul 2026, 16:09 UTC974 views10 reactionsread 8 August 2026 Автор на материале текстов Нового Завета и первых христианских писателей показывает: до Никеи было распространено верование, что Иисус воплощает тайное Божье имя, тетраграмматон. «Имя» (שם, ὄνομα) уже мыслилось как божественный атрибут в иудаизме Второго храма.
Gieschen C. A. The Divine Name in Ante-Nicene Christology // Vigiliae Christianae. 2003. Vol. 57. No. 2. P. 115–158.
#христология #раннее_христианство
❤10
12 Jul 2026, 22:34 UTC471 views12 reactionsread 8 August 2026 Мысль, высказанная в приложении той статьи, подробно доказывается в этой: «Голос», который можно увидеть, в Откр. 1:10, 12 — это христологический термин, который восходит к ипостаси Божьего голоса в еврейской апокалиптике.
Charlesworth J. H. The Jewish Roots of Christology: The Discovery of the Hypostatic Voice // Scottish Journal of Theology. 1986. Vol. 39. Is. 1. P. 19–41.
#откровение1
❤12
8 Jul 2026, 11:23 UTC≈1,010 views22 reactionsread 8 August 2026 Наконец о себе: я предлагаю уроки по древнееврейскому, древнегреческому и латинскому языкам. Если Вы читаете Библию максимум в подстрочнике Винокурова, если хочется глубже знать свв. отцов или равв. литературу, если нужна религиоведческая оптика — у меня есть что Вам предложить.
Я закончил бакалавриат по религиоведению в ПСТГУ, в нём же учусь дальше и работаю, исследую мистику, перевожу Септуагинту. Преподаю четвёр…
❤22
4 Jul 2026, 16:23 UTC533 views7 reactionsread 8 August 2026 Авторы предлагают фарисейские и ессейские истоки этого речения (Мф. 6:24, ср. Лк. 16:13):
Никто не может служить двум господам: или одного возненавидит, а другого возлюбит; или к одному привяжется, а другим пренебрежет. Не можете Богу служить и богатству.
С одной стороны, существует изречение р. Шимона бен Паззи, жившего в III в. н. э.:
«И раб свободен от господина своего» (Иов. 3:19). Пока человек жив, он раб дву…
❤7
1 Jul 2026, 13:38 UTC392 views5 reactionsread 8 August 2026 Аарон Амит указывает на сходство 1Кор. 1:10 с двумя отрывками из равв. литературы:
...чтобы вы все были единогласны, и не было среди вас разделений, но чтобы вы были наставлены в том же уме и в той же мысли.
Сифрей Деварим 96:
«Не делайте надрезов [титгодеду]» (Втор. 14:1) — не творите собраний [агуддот], но будьте все вы собранием [агудда] единым, и так гласит Писание: «Тот, кто построил на небесах горницы Свои, и …
❤5
27 Jun 2026, 21:50 UTC402 views17 reactionsread 8 August 2026 За два дня прочёл «Павла до Христа» М. Хенгеля. Никаких выводов пересказывать не стану; лишь замечу, что это хороший образец, т. с., доказательной консервативной библеистики, который хорошо бы перевести на русский.
Hengel M. The Pre-Christian Paul / tr. by J. Bowden. SCM Press: London; Trinity Press International: Philadelphia, 1991.
#павел
❤17
30 May 2026, 19:05 UTC≈1,280 views13 reactionsread 8 August 2026 Краткая заметка посвящена необычному титулу Христа, «Аминь» (ὁ ἀμήν) в Откр. 3:14: он мог появиться из-за неверного прочтения титула Премудрости из Притч. 8:30 אָמוֹן (в Синод. пер.: «художница»). Автор доказывает, что все эпитеты в стихе из Откровения цитируют Притчи:
Аминь (ὁ ἀμήν) — אָמוֹן, «зодчий» из 8:30;
Свидетель верный и истинный (ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός) — עֵד אֱמוּנִים, «свидетель верный» из 14:…
❤13
1 May 2026, 20:09 UTC≈1,710 views15 reactionsread 8 August 2026 Стихи Мф. 23:2–7 часто читаются так, будто главная проблема фарисеев состоит в том, что они-де не следуют своему же — верному! — учению; а ученики Христовы призваны исполнять постановления книжников лучше, чем они сами. Автор указывает, во-первых, на проблематичность такого понимания; во-вторых, обозревает все попытки эту проблему разрешить; в-третьих, предлагает своё решение.
Оно состоит в том, что Иисус говорит з…
❤15
9 Apr 2026, 17:08 UTC522 views12 reactionsread 8 August 2026 В свежем номере «Вестника СФИ» любопытный материал: Алексей Борисович Сомов даёт примеры бессвязных выражений из новозаветных апокрифов и позднеантичной монографии, которые их авторы считали еврейскими молитвами. Например: βαδδὰχ ἐφκὶδ ῥουέλ из Acta Pilati (11.1 A), что переведено как Εἰς χεῖράς σου παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου («В руки Твои предаю дух Мой»). И действительно, это испорченная транслитерация евр. בְּיָדְך…
❤12
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @mevassereth_tsiyyon. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.