Telegram RegisterThe public register of Telegram

Channel

Книга Еноха: новый русский перевод

@Mashafa_Henok

On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Citations · Cite this entry

854subscribers

+0 since we began measuring on 7 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.

Register entry

Telegram ID-1001786582256
TypeChannel
Username@Mashafa_Henok
DescriptionВ этом канале я буду размещать фрагменты своего нового перевода 1 книги Еноха с языка геэз.
Created3 May 2023measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel)
First recorded8 August 2026
Last confirmed live8 August 2026
Measurements held2
On Telegramt.me/Mashafa_Henok

Growth

8547 Aug 2026, 19:44 — 854 subscribers8 Aug 2026, 01:18 — 854 subscribers7 Aug 2026, 19:448 Aug 2026, 01:18
2 measurements taken within a single day. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 853–855 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
8 Aug 2026, 01:18854no change
7 Aug 2026, 19:44854first reading

Engagement

20 posts held, back to 21 November 2024the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.

ERR · 30 days
28.0%
avg views ÷ 854 subscribers
Avg views / post
239
1 post measured
Reaction rate
5.44%
reactions ÷ views · ER floor
Posts in window
1
of 20 held

ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.

ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views— note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.

What these figures were computed from
WindowRolling 30 days · latest post in window 27 July 2026
Posts held20 (21 November 202427 July 2026)
Views total239
Reactions total13
Forwards / commentsnot exposed by the public surface — not measured, not estimated
Readings taken8 Aug 2026, 01:18 UTC

Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.

Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.

Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.

What this channel posts

Photos
15
Links
15

Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 8 August 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. Below Telegram’s rounding threshold, so these counts are exact.

Reaction mix

532 reactions across 20 posts, in 7 distinct kinds. The most used accounts for 53.0% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
28253.0%
👍13625.6%
🔥8616.2%
🕊122.26%
🤔71.32%
👎61.13%
🥰30.564%

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 20 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 532reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 20 most recent posts we hold, published 21 November 2024 to 27 July 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Recent posts

27 Jul 2026, 07:11 UTC239 views13 reactionsread 8 August 2026

Нашёл ещё одну древнюю параллель для комментария к XVIII. 3: «Верхние небесные балки Энинну – штормы, в один голос ревущие, – стоят прочно» (Цилиндры Гудеа, A XXV. 8-9 // Шумеро-аккадский эпос Нинурты / пер. В.В. Емельянова. – СПб.: Наука, 2023. С. 35).

👍76

8 Jul 2026, 11:53 UTC517 views15 reactionsread 8 August 2026
Forwarded from @mevassereth_tsiyyon

Наконец о себе: я предлагаю уроки по древнееврейскому, древнегреческому и латинскому языкам. Если Вы читаете Библию максимум в подстрочнике Винокурова, если хочется глубже знать свв. отцов или равв. литературу, если нужна религиоведческая оптика — у меня есть что Вам предложить. Я закончил бакалавриат по религиоведению в ПСТГУ, в нём же учусь дальше и работаю, исследую мистику, перевожу Септуагинту. Преподаю четвёр

10🔥3👍1🕊1

21 May 2026, 20:47 UTC828 views32 reactionsread 8 August 2026

Друг прислал румынский сюжет: Сын сучавского торговца Ионы Кримки (Кримковича), в крещении был наречён Илией. Первое письменное упоминание о нём относится к февралю 1587 года, когда господарь Пётр Хромой подарил «Илие-дьяку» пустошь Унгураши. Позднее он принял монашеский постриг (предположительно в монастыре Путна) c именем Анастасий и с 1599 года служил священником в Сучаве. В июне 1600 года был избран епископом Рэд

17👍10🤔5

4 May 2026, 18:47 UTC870 views16 reactionsread 8 August 2026
Forwarded from @PhBibl

Небольшая полемика с методологами по поводу Апокалипсиса: https://rusistina.ru/articles/bogoslov?ysclid=moq06bxfsj8003106

👍94🔥3

3 May 2026, 09:30 UTC817 views31 reactionsread 8 August 2026
Forwarded from @sacrumprofanumPhoto

«Политическое учение Библии» — вышла моя новая книга. В основе книги — лекции и доклады, которые я читал с июня 2022 года в Москве, Донецке и Луганске военным и гражданским. Для книги лекции сильно расширены. Все библейские цитаты даны в моём переводе с древнегреческого и древнееврейского; в приложении есть филологический комментарий с упором на политические термины. Привлекаю науку и святоотеческое предание, пишу п

19👎5🔥3🕊3👍1

8 Mar 2026, 14:23 UTC≈1,750 views83 reactionsread 8 August 2026

Друзья, этот канал сохраняется прежде всего потому, что возможно второе издание Книги Еноха (немного исправленное и дополненное), и если я до него созрею, а это зависит, в том числе, от приходящих заявок, я буду собирать на него деньги непосредственно и печатать под заказ: так оказалось проще и быстрее, чем собирать на платформе. Кроме того, в будущем возможен такой же перевод "Книги Юбилеев" хотя в ближайших планах

44👍25🔥10🥰3🕊1

25 Feb 2026, 19:49 UTC≈1,350 views40 reactionsread 8 August 2026

В сегодняшней части Великого покаянного канона Енох упоминается необычным образом: "Вся́ пре́жде зако́на прете́кши, о душе́, Си́ѳу не уподо́билася еси́, ни Ено́са подража́ла еси́, ни Ено́ха преложе́ніемъ, ни Но́я, но яви́лася еси́ убо́га пра́ведныхъ жи́зни". "Преложение" -- это собственно перемена места, точнее даже, переход в иной план бытия. Св. Андрей Критский, автор канона, упрекает свою душу за то, что она, подо

28🔥12

27 Dec 2025, 16:47 UTC≈2,010 views47 reactionsread 8 August 2026

Сегодня, в Неделю святых праотцев, почитается и Енох. В каноне он представляется очень необычно как тот, кто "оказался лучше смерти": "Священносло́віи свяще́нными Ено́ха ублажи́мъ, благоугоди́въ бо Го́споду, преста́вися въ сла́вѣ, яви́вся лу́чши сме́рти, я́коже писа́ся, и́мже Бо́жій бы́въ ра́бъ и́скреннѣйшій".

26🔥12🕊7🤔2

16 Dec 2025, 15:18 UTC≈2,140 views23 reactionsread 8 August 2026

Оповещаю о сборе на книгу моего друга, тоже философа по образованию, серьёзно занимающегося изучением Св. Писания. Ранее выходил его комментированный перевод кн. Исход: Книга Исход: Эксодос и Шемот

👍11🔥75

16 Dec 2025, 15:15 UTC≈1,790 views12 reactionsread 8 August 2026
Forwarded from @sacrumprofanum

«Политическое учение Библии» — открываю предзаказ на свою новую книгу. В основе книги — лекции и доклады, которые я читал с июня 2022 года в Москве, Донецке и Луганске военным и гражданским. Для книги лекции сильно расширены, чтобы охватить как можно больше аспектов. Все библейские цитаты даны в моём переводе с древнегреческого и древнееврейского; в приложении вы найдете их филологический разбор. Работаю с языками о

👍101🔥1

11 Feb 2025, 16:02 UTC≈3,500 views16 reactionsread 8 August 2026

Объявление. Напечатаны еще экземпляры книги. Для приобретения пишите строго на мэйл: [email protected]

10🔥6

Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @Mashafa_Henok. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Forward network

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 8 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“Книга Еноха: новый русский перевод” (@Mashafa_Henok), 854 subscribers as measured 8 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/Mashafa_Henok.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.