6 Aug 2026, 08:55 UTC52 views3 reactionsread 6 August 2026 #сынино
Danaya ضنايا "кровинушка мой" пришёл с велосипедной прогулки весь потный 3ar2an عَرْقان.
Я: Почему ты такой потный?
Йося: Потому что я бегал.
Я: По-русски нельзя сказать бегал на велосипеде.
А на египетском можно, поэтому сын и калькировал значение:
yegri يِجْري - бегать, мчать
Ana greet bi-l 3agala / bi-l 3arabeya. أنا جريت بالعَجَلة / بالعَرَبِيَّة
- Я быстро (по)ехал на велосипеде /машине.
Предлог bi- …
❤1🔥1😁1
5 Aug 2026, 16:59 UTC81 views5 reactionsread 6 August 2026 Арабские слова в Турции detected 😎
masa2 el fol 3aleiku مساء الفل عليكو
Прекрасного всем цветочного вечера 🌼
Как и обещала, рассказываю о словах арабского происхождения в турецком языке. Не романтизирую, знание арабского не поможет точно понять речь в Турции. Однако в словаре турецкого языка 2005 года указано, что в современном турецком более 6000 арабских заимствований (для сравнения турецких слов 89000).
Так что …
👍4❤1
27 Jul 2026, 20:25 UTC157 views3 reactionsread 6 August 2026 Tab eh? Mafeesh afkar?
طب إيه مفيش افكار؟
Ну что? Идей нет? 🤔
Угадаете что за страна, а я расскажу какие общие слова в языке этой страны и в египетском арабском 😉
👍2🔥1
26 Jul 2026, 17:31 UTC164 views8 reactionsread 6 August 2026 Photo
Khammeno dah feen
خمنوا ده فين
Угадайте где это 😎
Dah mesh fi Masr ده مش في مصر
🔥6😁2
25 Jul 2026, 18:16 UTC158 views7 reactionsread 6 August 2026 Video
Продолжение видео о братьях / сестрах.
В классическом арабском "братья" ekhwan إخْوان, а "сестры" - ekhwat إخوات. В современном египетском для обозначения обоих используется только ekhwat إخْوات. Слово ekhwan إخوان в повседневной жизни ассоциируется с ныне запрещенной организацией "Братья мусульмане" ekhwan moslemeen إخْوان مُسْليمين
В одной группе обсуждения диалектов арабского египтянин рассказал историю о том, к…
❤6🔥1
23 Jul 2026, 16:47 UTC161 views6 reactionsread 6 August 2026 Poll
Что выражают фразой ba3d esh-sharr بعد الشر?
- Пожелание, чтобы беда обошла человека стороной50%
- Просьбу не вмешиваться в чужие дела15%
- Предупреждение о возможной опасности18%
- Недовольство неприятной новостью18%
Shares as published, totalling 101%. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
🔥4🤔2
23 Jul 2026, 10:03 UTC171 views10 reactionsread 6 August 2026 Почему египтяне верят, что любое опоздание - к лучшему?
#поговорка
kull ta2kheera fiha kheera كل تأخيرة فيها خيرة
"В каждой задержке есть благо".
Ta2kheer تَأْخِير - опоздание, отсрочка, откладывание. Слово образовано от глагола 📎 ye2akhkhar يِأَخَّر - задержать, отложить, перенести.
Eh elly 2akhkharku? أيه اللي اَخَّرْكو - Что вас задержало?
Извиниться за опоздание можно так:
Ana asef 🙎🏻♂️/ asfa🙍🏻♀️ 3ala-t-ta2kh…
🔥9😁1
22 Jul 2026, 10:43 UTC149 views8 reactionsread 6 August 2026 Video
Подруга недавно поделилась видео об отношениях с ekhwat إخوات братьями/сестрами. Видео очень трогательное и важное. У меня нет кровных братьев и сестер - Ana-l-wa7eeda انا الوحيدة, но если бы были, то я бы точно прислушалась.
Сделала субтитры к небольшому отрезку. Если вам откликнется, то еще сделаю. Оригинал здесь.
А еще давно хотела рассказать, что старшего сына ibn kbeer إبن كبير в Египте часто называют bekri ب…
🥰5😁2❤1
21 Jul 2026, 06:05 UTC139 views18 reactionsread 6 August 2026 Если вы поймёте и прочувствуете следующую фразу, считайте, что ваш уровень египетского арабского level wa7sh ليفل وحش (неимоверно мощный/крутой, по аналогии с Уровень "Бог"):
Hany Shenoda… t3eeshu entu هاني شنودة… تعيشوا إنتو 💔
"Хани Шенуда [умер]… живите вы"
Как-то странно Ульяна пост начала, да?
Но у меня так всегда: когда твоя жизнь - это не просто "учить язык", а реально жить внутри него и уходить глубже, всё п…
💔8❤4🔥3😢3
20 Jul 2026, 05:48 UTC149 views7 reactionsread 6 August 2026 А те вот, кто узнал Ras sedr, вы же внутренне содрогнулись, да?
Kameen 3oyoun Mousa كَمين عُيون مُوسى - пропускной пункт, горячо нелюбимый египтянами, предмет многочисленных шуток, мемов и жалоб. У этой фотографии была подпись: arwa2 makan fil 3alam اَرْوَق مَكان في العَالَم "Самое атмосферное и расслабляющее место в мире".
3oyoon mousa عُيون مُوسى - природные источники Моисея, но расположены они примерно в 40 км от …
🦄3❤2👌1🔥1
18 Jul 2026, 19:28 UTC170 viewsread 6 August 2026 Posted without readable text
18 Jul 2026, 08:37 UTC165 views7 reactionsread 6 August 2026 Июньский #top
🫡 Дай, возьми, положи
🤫Главный секрет арабского
🍯3asal keda?
🪟Ставни: sheesh или shaash?
🥳 Радость = zaghrouTa
💃🏻15 лет в Египте
👍3👏3🔥1
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @mafishmushkila. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.