8 Aug 2026, 15:38 UTC42 views4 reactionsread 8 August 2026 🤩 мы тут с учениками натолкнулись на слово кукла, оно же запястье — muñeca. и вместе задались вопросом, а как такой семантический сдвиг вообще случился? как запястье превратилось в детскую игрушку? неужели в старой доброй кастилии не было лего, и дети развлекались изучая человеческую анатомию?
🤩 и да, и нет. вероятно, во всём опять виноваты баски с их muno, холм, ведь в раннекастильский период слово muñeca имело име…
❤2🍓1💯1
26 Jul 2026, 13:13 UTC93 views10 reactionsread 8 August 2026 Video
прекрасная идиома всем изучающим в копилку — estar como un flan, то есть настолько нервничать, что аж потрясывает, прямо как флан.
флан — традиционный испанский десерт из яиц, молока и сахара. если угодно — сладкий омлет, отсюда и желеобразная форма, отсюда и причина тряски, как говорится.
мем из мезозоя чтобы лучше запомнить :)
#castelleno_de_curiosidades
🥰5❤🔥3❤2
25 Jul 2026, 11:08 UTC96 views25 reactionsread 8 August 2026 Photo
романские языки, правда, тоже не отстают. у испанцев такса — в буквальном смысле собака-сосисочка, perro salchicha (что встречается и в разговорном французском, chien saucisse), а итальянцы паразитируют над низкоприорной сущностью породы и называют собачек “низушками”, bassotto.
❤15❤🔥5🙏5
25 Jul 2026, 11:07 UTC93 views25 reactionsread 8 August 2026 поляки снова забирают золото в конкурсе на самую очаровательную лексику. сегодня на повестке дня — такса, по-польски jamnik. если так подумать, то польская такса — скорее норка, чем собака, этимологически так точно. jama, по-польски нора, отсылает нас к изначальному предназначению породы — собаки-то действительно норные. но поляки, со всем их стремлением быть немцами, к предназначению относятся слишком буквально (да,…
❤15🙏5🔥4💯1
7 Jul 2026, 11:18 UTC180 views8 reactionsread 8 August 2026 Photo
чудесная полонистика с просторов твиттера
🔥4🍓2❤🔥1👏1
4 Jul 2026, 11:23 UTC181 views11 reactionsread 8 August 2026 Photo
к слову о финских гадюках. дракон на финском дословно будет “лососевой змеёй”, lohikäärme.
в целом, учитывая архаичность финского языка и средневековые представления о драконах, возможно у финнов был пойнт…
❤9❤🔥2
4 Jul 2026, 11:21 UTC168 views7 reactionsread 8 August 2026 что общего у вермишели, червей и красных полосок на каталонской саньере?
🐍 вермишель одним своим видом буквально кричит о своей этимологии — vermicelli, с итальянского червячки. слово восходит к латинскому vermis, червяк, откуда происходят в том числе английское worm или шведское orm, змея (оба через прагерманское *wurmiz). есть предположение, что *wurmiz — мутировавшее *kʷŕ̥mis, откуда произошло финское käärme, зме…
❤6💯1
8 Jun 2026, 13:33 UTC197 views13 reactionsread 8 August 2026 Photo
а в английском-то среди многочисленных германских глаголов речи тоже когнат затесался!
parlance — манера речи
❤11🍓1💯1
5 Jun 2026, 13:46 UTC229 views10 reactionsread 8 August 2026 🗡️ лейтенант — тот, кто «держит место». от французского lieu, место, и tenant, причастия, образованного от французского tenir, держать.
испанцы и итальянцы, вот, обошлись без уточнения, кто там что держит, поэтому у них лейтенант это teniente и tenente соответственно.
🗡️ но откуда же в британском (а также канадском и австралийском) английском появилось это клятое f в /lɛfˈtɛnənt/? единого ответа нет, но предположени…
❤9💯1
29 May 2026, 15:02 UTC220 views8 reactionsread 8 August 2026 Poll
а теперь я предлагаю немного поиграться со слогами: как в испанском выглядит когнат русского «вдовец», если слово произошло от лат. viduus?
- vedovo21%
- vido15%
- viudo53%
- viúvo12%
Shares as published, totalling 101%. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
❤5🍓2🔥1
29 May 2026, 14:59 UTC193 views10 reactionsread 8 August 2026 испанское palabra демонстрирует очень любопытный фонетический феномен — метатезу.
метатеза (от др.-греч. μετάθεσις, транспозиция или перестановка) — взаимная перестановка звуков или слогов внутри слова, как правило происходящая как часть ассимиляции/диссимиляции в процессе заимствования.
среди прочих примеров метатезы можно выделить:
🦋 alimaña от латинского animalia, то есть вредитель, паразит
💌 entregar, вручать…
💯5❤3🍓2
29 May 2026, 11:06 UTC192 views12 reactionsread 8 August 2026 внимание, внимание! говорит.. парабола!
🤩 всякие итальянские parola, французское parole и, конечно же, испанское palabra восходят к новолатинскому parabola, прежде всего в экклезиастической латыни означавшему всякого рода высказывания, откуда позже вытекло значение “слова”.
🤩 а вот семантика сопоставления у параболы в латыни, которая по сей день сохраняется и в математике (correct me if i’m wrong, с математикой, ос…
🔥8❤3💯1
Showing the 12 most recent of 18 posts we hold for @lingueinistica. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.