28 Jul 2026, 08:13 UTC≈1,060 views17 reactionsread 6 August 2026 Photo
В произведении известного лезгинского писателя Нуредина Шерифова раскрывается интересная история темпа ассимиляции лезгинских сел Кубинского района Куркун и Алпан.
Куьркуьнар ва Алпанар
Куьркуьнарни Алпанар
Тир береда, зун аял
Залайни хъсан михьиз
Рахадай лезги чӏалал
Таниш са Алпанвидин
Гьалар кьуна за хабар
"Йух" лагьана, ада заз
У чӏал мен билмиявар
Куьркуьнвидал гьалтна зун
Хьана жузун-качузун
Адани заз лагьа…
💔8😭6❤3
22 Jul 2026, 07:23 UTC≈1,560 views11 reactionsread 6 August 2026 Салам алейкум виридаз!
❗️Интересно было узнать, названия топонимики Самурского леса. Есть ли там определенные названия троп, урочищ, родников, лугов и тд., также как и у территорий наших сел ...?!
Например, какой нибудь Шуькӏуь рехъ, или Сайидан булах .. и тд
Лезгины, проживающие вокруг леса, к вам обращение!
👍11
16 Jul 2026, 08:25 UTC398 views20 reactionsread 6 August 2026 ♻️Лезгинские диалекты
Фраза "откуда вы узнали" (лит.: квез гьинай чир хьана) на разных лезгинских диалектах
Ахцегь - чва'з финай чир хьана
Гелхен - чвез финагъ чир хьана
Крар - чвез гьинагъ чир хьана
Къуруш - чвез финагъ чир хьана
Фий - чвез финагъ ичир хьана
Кьурагь - квез гьинай чир хьана
Кьасумхуьр - квез гьинай чир хьана
Кцӏар - цвез гьинагъ чир хьана
❤11👍6🔥3
11 Jul 2026, 15:48 UTC425 views11 reactionsread 6 August 2026 ❇️ Ццаб - Ццеб
В фийском диалекте слово "лес" называют - ццаб
Интересно, в окрестностях села Агъа Ярагъ есть лес, который носит название "Ццеб".
Какая может быть этимология у этих слов..?!
Видимо, это старинный корень, означавший какой-то определенный термин лесных массивов
Куьне вуч фикирзава?
#лезгинскаятопонимика
#лезгинскиедиалекты
👍11
3 Jul 2026, 10:09 UTC465 views22 reactionsread 6 August 2026 ♻️ Лезгинские диалекты
Фраза "над чем ты смеешься" на разных диалектах. Приведены разговорные варианты.
Ахцегь - вун чвал хъуьрезвейза?
Гелхен - вун чвел хъуьрезвайдей?
Кьурагь - вун чвел хъуьрезвадий?
Кцӏар - вун цвел хъуьрхъезадья?
Кьасумхьур - вун квял хъуьрезади я?
Къуруш - вун чвел хъуьрезвазйы ?
Кхьихь, куьне лугьур жуьреяр
❤18😁2👏1🔥1
26 Jun 2026, 18:04 UTC499 views19 reactionsread 6 August 2026 Photo
Зи свах кӏелез хьуй, кӏелен свах заз хьуй.
(Пер.: мой зуб пусть будет ягненку, а его зуб мне)
Шуточная фраза, которую дети говорят со слов старших, когда у них выпадают молочные зубы.
Так, именно говорили в селе Курах. Были ли подобные выражения у вас в краях ?
❤19
19 Jun 2026, 15:38 UTC≈1,200 views27 reactionsread 6 August 2026 Photo
Исконные слова из лезгинских диалектов.
Церлинг авун - плавать (ахт.)
Чихингарар авун - купаться (кур.)
Эхъуьн - искупаться, купаться (гюн.)
Цӏуькӏун - утонуть (ахт.)
По сути 3 выражения есть в лезгинском, которое означают и плавать в море, и купаться в море/реке и искупаться в ванной и замена слову "батмиш".
Сирнав, батмиш ❌️ - заимствования (персизм и тюркизм)
👍18🔥5❤3🎉1
12 Jun 2026, 14:43 UTC483 views19 reactionsread 6 August 2026 Photo
Этот стих из фольклорного произведения про периоды лезгинского традиционного календаря. Насколько я помню данный стих из Кусарского района.
Тут интересно слово ИКӏИ как подтверждение этому слову, которая обозначает - "неделя".
Данное слово есть в лезгинско-азербайджанском словаре с значением "неделя" и с примечанием "устар." (устаревшее слово)
Т.е это слово действительно имело значение - "неделя"?!
А период "Яр" дейс…
❤13❤🔥3👍2🤨1
9 Jun 2026, 12:34 UTC511 views24 reactionsread 6 August 2026 ♻️Лезгинские диалекты
Слово "мама" (лит. диде) в разных лезгинских краях
Гельхен ◇ Гелхен - яъ
Ашар ◇ Ашар - яъ
Шимихюр ◇ Шимихуьр - яъ
Хюрехюр ◇ Хуьрехуьр - яъ
Ялак ◇ Ялахъ - яъ/диде
Хлют ◇ Хъуьлидар - яъ/диде
Курах ◇ Кьурагь - яъ/бах/диде
Ахты ◇ Ахцегь - хая/де
Докузпара ◇ Чӏуьдхуьр - де/диде
Кюре ◇ Куьре - бах/диде
Кусары ◇ Кцӏар - диде
Кабала ◇ Кьвепел - диде
Фий ◇ Фий - аз
Маза ◇ Мацар - аз
Гь…
👍14❤9😁1
3 Jun 2026, 13:01 UTC462 views20 reactionsread 6 August 2026 Photo
Фразовы глаголы, образованные от слова "мез" (язык).
Мез гун - лизать
Мез галкӏун - заикаться
Мез кьун - неметь
Мез хуьн - держать язык за зубами, не наговорить лишнее..
Мез-гъвел ягъун - обхаживать, умасливать (кого-либо)
Мез ахъа хьун - разболтаться
Мецел атун - вертеться на языке
Мецелай рахун - картавить
Мецив кьун - околпачивать
Мад квез гьихьтинбур чизва?
❤13👍5❤🔥2
28 May 2026, 12:26 UTC≈2,120 views22 reactionsread 6 August 2026 ♻️Лезгинские диалекты
Слово "невеста" (лит. свас) на лезгинских диалектах. 👰♀
Курах ◇ Кьурагь - свас
Гельхен ◇ Гелхен - сасв
Докузпара ◇ Чӏуьдхуьр - свас
Касумкент ◇ Кьасумхуьр - сос/свос
Кусары ◇ Кцӏар - свас/сос
Магарамкент ◇ Магьарамдхуьр - сос
Ахты ◇ Ахцегь - швош
Яркинская долина ◇ Яркӏипад - хьвехь
Маза ◇ Мацар - ж'веш
Фий ◇ Фий - фис
Гдым ◇ Гутум - фес
❤21😁1
25 May 2026, 12:43 UTC511 views23 reactionsread 6 August 2026 Гьикӏ аквазва квез кӏватӏалда эцигзавай малуматар, чирвилер ?
Иер аквазватӏа, эвер куь дустариз, чизвайбуруз, мукьва-кьилийриз!
Мад лезги мецихъ алакъа авай гьихтин малуматар кӏандай квез ?
👍18🔥5
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @legrinmez. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.