3 Jul 2026, 07:06 UTC149 views1 reactionsread 8 August 2026 За гранью дозволенного в языке суфиев
Один из известных суфиев сказал муэдзину: «Твой Аллах …. أعوذ بالله من الشيطآن الرجيم - под твоими ногами»…
Якобы он знал, что тот делал свою работу ради земельного участка, на котором тот стоял.
Фитра верующего содрогается от таких формулировок. Красное словцо ради красного словца.
Арабские грамматисты по отношению к своему Создателю выработали этический стандарт упоминания.…
❤1
28 May 2026, 14:31 UTC115 views1 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @nadiraisaeva
Ну разве не знамение Аллаха, что слово «жить» и «стыдиться» в арабском языке обозначено одним и тем же ляфзом - звуком - حىَّ?
❤1
28 May 2026, 03:55 UTC≈1,730 views1 reactionsread 8 August 2026 Аль-Бакара, 49
يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ
Эту часть аята 49 суры Аль-Бакара обычно переводят так: «Они (род Фараона) убивали ваших мужчин и оставляли в живых ваших женщин».
В производных породах глаголов, чтобы понять его полное значение, нужно охватить вариации значений его первообразный формы.
Глагол استحيا , который в русских переводах приводят как «…
❤1
20 May 2026, 21:17 UTC149 viewsread 8 August 2026 В защиту Сибавайхи можно сказать, что дело не в том, что он не посчитал , не знал 900 других формул, а, скорее всего, выделил ядро их. А все те, что не счёл нужным учесть, имеют тот или иной недостаток для учета их в отдельную группу слов со своей формулой.
Например, Ас-Суютый со ссылкой на Абу Хаййяна, رحمهما الله, приводит в числе многих других «недостающих» у Сибавайхи пример بَبَر и относит его к муда’аф - словам…
20 May 2026, 20:17 UTC114 viewsread 8 August 2026 Среди учёных Хорезма му’тазилизм получил такое широкое распространение, что нисба «Хорезмийй» стала синонимичной слову «му’тазилилийй».
20 May 2026, 20:12 UTC109 viewsread 8 August 2026 1200 формул арабских имен и глаголов
Читаю у Ас-Суюти в «Аль-Музхир» о количестве формул имен и глаголов в арабском языке.
Том второй, глава 40:
«Ибну-ль-Катта’ в книге «Строения (слов)»:
«Много книг написали учёные, посвящённых моделям (формулам) имён и глаголов. Но никто из них не сумел охватить все существующие. Первым перечислил их Сибавайхи в своём «Китабе». У него вышло 308 (формул). Абу Бакр ас-Саррадж добави…
14 May 2026, 07:42 UTC96 views2 reactionsread 8 August 2026 Число 3 - золотое сечение грамматики
Али Ибн Аби Талиб продиктовал своему сподвижнику Абу-ль-Асваду ад-Дуали, رضي الله عنهما:
الكلام كلُّهُ إسم وفعل وحرف,
فالاسم - ما أنبأ عن المسمَّى
والفعل - ما أنبأ عن حركة المسمّى
والحرف - ما أنبأ عن معنى معنى ليس باسم ولا فعل
Вся речь есть имена (1), глаголы (2) и частицы (3).
Имена (1) сообщают о называемом.
Глагол (2) сообщает о движении называемого.
Частица (3) сообщает о …
❤2
14 May 2026, 07:42 UTC107 views1 reactionsread 8 August 2026 Три хараката - три базовых гласных
Детям тяжело дается орфография в части гласных букв.
В английском языке звуки букв А и О часто переходят друг в друга в буквосочетаниях.
Так, aunt - читаем как «онт», all - как «ол», но town- таун, down - даун.
Так же и с О и U:
book читается через U, как «бук».
В русском языке этот переход звуков встречается в парах о-а, и-е: корова (карова), резина (ризина).
Задумавшись над …
👍1
7 May 2026, 01:15 UTC220 views5 reactionsread 8 August 2026 Ибн Хальдун - гений для Запада, имам из имамов Сунны для Востока
В «Мукъаддиме» Ибн Хальдуна, رحمه الله , многие названия глав в содержании уже содержат в себе научный тезис.
Охват тем в нём необычайно широкий.
Нередко я узнаю в них тезисы, которые на эконом факультетах университетов подают как «невидимую руку» Адама Смита, теорию о необходимости госрегулирования экономики Джона Мейнарда Кейнса и прочие нормы совр…
👍5
1 May 2026, 19:50 UTC99 views5 reactionsread 8 August 2026 Между имамами басрийской школы
Мухаммадом ибн Язидом Аль-Мубаррадом и куфийской Абуль-Аббасом Са’лябом существовали соперничество и вражда, свойственное современникам-грамматистам. У каждого из них были свои сторонники.
Аль-Мубаррад любил встречаться с Са’лябом для диспута, а Са’ляб, напротив, не любил встречаться с ним.
Ад-Динавари, зятя Са’ляба, спросили о причине его неприятия, и он ответил:
«Мубаррад был прияте…
👍5
1 May 2026, 11:02 UTC99 views4 reactionsread 8 August 2026 Структурализм - незабытое старое в арабской грамматике
В исламской научной традиции не развито изучение иностранных языков.
Это положение проистекает из цели языковых наук у мусульман: постижение Божественного послания на «ясном арабском языке».
Первенство Запада в их изучении вызвано его колониальной природой.
В лингвистике сложились три метода исследования (школы):
1. Структурализм
2. Типологический анализ
3. С…
👍3❤1
28 Apr 2026, 06:09 UTC≈2,050 views3 reactionsread 8 August 2026 О проблеме латинских терминов в языковых науках
В рецензии к «Грамматике лакского языка» Али Каяева, رحمه الله, составленной филологом Розой Эльдаровой, грамматические термины на лакском языке, применённые Каяевым, она называет «наивными».
Такая оценка проистекает из той системы языковых наук, в которой она образована как учёный. Эта система греко-латинского происхождения.
В координатах исламских наук подход к тер…
👍3
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @journeytoarabicgrammar1. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.