1 Aug 2026, 10:24 UTC≈532 views18 reactionsread 6 August 2026 این نابلدان مردمآزار!
استاد شفیعی کدکنی در کتاب در هرگز و همیشۀ انسان به انتحال و اقتباس میبدی از سمعانی اشاره نموده و در پانویس آوردهاند که: «فضل تقدّم در کشف مسألۀ انتحال میبدی از سمعانی با آقای فریدالدین رادمهر است ... که بعدها دیگرانی درین باره مقاله نوشتند اما از کوشش آقای رادمهر و مقالۀ منتشرنشدۀ ایشان بیخبر ماندند» (ص 138).
الان دورانی است که بدون مطالعه میتوان کتاب نوشت؛ مقاله که جای خود دارد! امروزه نوش…
Signed محسن شریفی صَحی
24 Jul 2026, 10:01 UTC≈757 views9 reactionsread 6 August 2026 میگذرد؟!
رباعی زیر در لبابالالباب عوفی به نام ملک علیشاه بن سلطان تکش ثبت شده که اواخر سدۀ ششم درگذشته است:
بر من چو همه نوبت غم میگذرد
شادی بهبرم چو بخت کم میگذرد
آن روز که بود دولت آن روز گذشت
و امروز که محنتست هم میگذرد (چ ادوارد براون، ص 48)
تقریباً همین مضمون -البته اغلب در خطاب با معشوق- با تغییراتی اندک در واژگان، با همان قوافی و ردیف و با تکرار برخی واژگان و ترکیبات در شعر برخی شاعران سدۀ ششم و …
Signed محسن شریفی صَحی
13 Jul 2026, 07:41 UTC≈1,020 views18 reactionsread 6 August 2026 ردّ ادعای کشف کهنترین مقتل در زبان فارسی
اغلب مقتلپژوهان اذعان داشتهاند که مقتلالشّهدای ابوالمفاخر رازی -که آن را اولین مقتل فارسی خواندهاند- از بین رفته و برخی اشعار آن از طریق روضةالشهدای کاشفی به ما رسیده است.
آقای مهدی طهماسبی در قالب دو مقاله به بررسی نسخۀ ش 4920 کتابخانۀ مرکزی پرداخته و در این دو نوشتۀ خویش، متن این دستنویس را مقتلالشّهدای ابوالمفاخر رازی خوانده و مدّعی کشف این متن با ارزش شده است.
استاد …
Signed محسن شریفی صَحی
9 Jun 2026, 17:05 UTC≈1,240 views9 reactionsread 6 August 2026 دربارۀ: «تردید در صحّت انتساب غزلی به حافظ»
فاضلان ارجمند، طبری و ایمانی مرقوم داشتهاند که این نسخه [مجموعۀ ش 1932 اسعد افندی، به تحریر هندوشاه نخجوانی] طی سالهای 715 تا 721ق قلمی شده است (طبری و ایمانی، 1397: 113). اما اقدم تواریخ ثبت شده در این مجموعه 712ق است که رباعیپژوه فاضل، جناب میرافضلی، طی معرفی شعر خیام و خیامانههای این مجموعه، بدان پرداختهاند (میرافضلی، 1397: 53).
طبق گفتۀ ایمانی و طبری، تاریخهایی که…
Signed محسن شریفی صَحی
6 Jun 2026, 07:58 UTC≈1,120 views8 reactionsread 6 August 2026 جنگ استانبول (سرقت ادبی در مقدمه، حافظ و دادا، مثنوی سفینۀ نوح و ...)
توفیق سبحانی در فهرست دستنویسهای استانبول، جنگ ش 413 را از سدۀ دهم دانسته است. اما از قرائن چنین برمیآید که ظاهراً مطالب این جنگ متعلق به سدۀ نهم باشد. مثلاً برای شیخ آذری «سلّمه الله» آورده و او تا سال 866ق زنده بوده است. برای امیری که در 868ق درگذشته جملۀ دعایی مخصوص مردگان آورده است. در این جنگ، از هیچ شاعری که در سدۀ دهم زیسته باشد، شعری ذکر…
Signed محسن شریفی صَحی
4 Jun 2026, 18:44 UTC≈857 views6 reactionsread 6 August 2026 Photo
رباعی شیعی از کاتبی ناشناس در 23 شعبان سال 827ق
رباعیه
ماهی که نشد قابل نقصان علی است
مهری که منوّرست ازو جان علی است
جویای علی باش که بر لشکر دین
گر شاه محمّدست سلطان علی است
از حواشیِ دستنویسی که در مطالب بعد ازان بیشتر خواهم گفت.
*
https://t.me/gahnameyeadabi
Signed محسن شریفی صَحی
29 May 2026, 09:03 UTC≈1,650 views10 reactionsread 6 August 2026 تکملهای با تأخیر فراوان!
اوایل دهۀ 90، با استناد به نُه دستنویس تازۀ دیوان هلالی جغتایی، مقالهای نوشته و به بررسی تصحیح چاپیِ سعید نفیسی و شناساندنِ بسیاری از اشعار نویافتۀ وی پرداخته و آن را برای انتشار، به نشریهای معتبر سپرده بودم. در این مقاله انواع اشعار نویافتۀ هلالی را در قوالب قصیده، مثنوی، غزل، قطعه و رباعی، معرفی کرده و برخی نابسامانیهای دیوان چاپی و دستنویسهای تازه را نیز بررسیده بودم. این مقاله پذیرش …
Signed محسن شریفی صَحی
27 May 2026, 08:54 UTC≈1,630 views13 reactionsread 6 August 2026 عطّارِ مدّاح؟!
استاد شفیعی کدکنی و برخی دیگر، به عطارهایی جز عطار نیشابوری پرداختهاند. یکی ازین عطارها، مداحی است که ایشان در مقدمۀ منطقالطیر، به معرفی وی پرداخته است. استاد قائل به وجود عطاری ماوراءالنهری است که:
-همدوره با عطار نیشابوری بوده
-برخی اشعار وی با عطار نیشابوری خلط شده و در دیوان عطار وارد شده
-مداحِ شخصی به نام سلطان یا شاه محمد و ملتزم به لزوم مالایلزم و تکرار بوده
-سرایندۀ متن خسرونامه -و نه مقدمه…
Signed محسن شریفی صَحی
16 Feb 2026, 06:44 UTC≈1,360 views20 reactionsread 6 August 2026 File
File, posted without a caption
Signed محسن شریفی صَحی
16 Feb 2026, 06:44 UTC≈1,450 views22 reactionsread 6 August 2026 Photo
کتاب یکی اُرموی مردِ شهنامه دان (جشن نامۀ چهل و پنج سالگیِ دکتر سجّاد آیدِنلو عضو هیئت علمیِ دانشگاه پیام نور اورمیّه)، به کوششِ دکتر رضا غفوری و به همّت نشر ادبیّات در 1118 صفحه و به قیمتِ 14800000 ریال منتشر شد.
فروش در تهران: کتابفروشی توس
پخش برای کتابفروشیها: پخش دوستان
خرید مستقیم از ناشر: 09196148651
Signed محسن شریفی صَحی
27 Dec 2025, 09:12 UTC≈1,780 views16 reactionsread 6 August 2026 File
*کتاب ناشناسِ سرقات ادبی از سدۀ نهم
دستنویس ش 4000 کتابخانۀ ایاصوفیا، کتابی است در بدیع و ندا حیدرپور اشعار نویافتۀ عنصری را ازان استخراج و در قالب مقاله منتشر ساخته است. همزمان با وی، بهروز ایمانی نیز طی مقالهای در یادنامۀ ایرج افشار، نویافتههای عنصری و دیگران را منتشر نموده و دو نویسنده از نوشتۀ یکدیگر بیخبر بودهاند.
مؤلف در انتهای کتاب بدیع بحثی در سرقات ادبی دارد که تاکنون موردتوجه محققان نبوده است. این متن …
Signed محسن شریفی صَحی
17 Dec 2025, 08:23 UTC≈2,320 views16 reactionsread 6 August 2026 انتحال اثری معروف
انیسالعشّاقِ شرفالدین رامی -شاعر و نویسندۀ قرن هشتم و همدوره با سلمان ساوجی- چندباری تصحیح شده و نسخ دستنویس آن نیز فراوان است. نگارنده حداقل سی نسخۀ آن را از نظر گذرانیده و تمام این نسخ، مقدمهای چنین دارند:
«حمد و ثنا خالقی را ... و شکر و سپاس قادری را ...؛ در تاریخ فتح روزافزون بندگی حضرت پادشاه کشورستان اسکندر زمان ... ابوالفتح شیخ اویس بهادرخان ... روزی منبنده در محروسۀ مراغه ... نشسته بود…
Signed محسن شریفی صَحی
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @gahnameyeadabi. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.