23 Aug 2026, 06:25 UTC39 views4 reactionsread 10 September 2026 Photo
در رمان «سیمای زنی در میان جمع» نوشته هاینریش بل، راوی بینام در آغاز دههٔ ۱۹۷۰ تصمیم میگیرد زندگی زنی چهلوهشتساله به نام لنی پفایفر (با نام پدری گرویتن) را بازسازی کند. لنی زنی ۴۸ ساله است که هنوز نشانههایی از زیبایی جوانی را حفظ کرده، اما زندگیاش در فقر، طرد اجتماعی و فشار طلبکاران میگذرد. او مستمری ناچیز بیوگی جنگی دریافت میکند، پسرش در زندان است و مالکان سرمایهدار میخواهند او و مستأجرانش را از آپارتمان ب…
❤2👍2
21 Aug 2026, 19:55 UTC44 views4 reactionsread 10 September 2026 #معرفی_مترجم
خشایار دیهیمی
اگر بخواهیم خشایار دیهیمی را فقط با عنوان «مترجم» معرفی کنیم، بخش مهمی از جایگاه او در فرهنگ ترجمه معاصر ایران را نادیده گرفتهایم. دیهیمی مترجم، ویراستار و مجموعهساز است و طی چند دهه، سهم مهمی در معرفی ادبیات، فلسفه و اندیشه سیاسی مدرن به خواننده فارسیزبان داشته است.
اهمیت کار او فقط در انتخاب نویسندگان و کتابهایی که ترجمه کرده نیست؛ نحوهی ترجمه کردن او نیز قابل توجه است.
دیهیمی عموم…
👍3❤1
21 Aug 2026, 16:53 UTC37 views5 reactionsread 10 September 2026 Photo
چرا تو اينقدر بدبخت هستى، وارنكا؟ فرشته كوچولوى من! من فكر مىكنم تو مهربان، دوستداشتنى، و بافرهنگ هستى؛ پس چرا بايد چنين سرنوشت بدى نصيبت شده باشد؟ چرا اصلاً هميشه بايد آدمهاى خوب در بدبختى به سر ببرند، درحالىكه خوشبختى ناخواسته به سراغ آدمهاى ديگر مىرود؟ مىدانم، مىدانم، مامكم، كه خوب نيست آدم اينطور فكر كند، و اينطور فكركردن كُفر است؛ امّا از صميم دل مىپرسم، صادقانه مىپرسم، چرا بايد كلاغِ سرنوشت…
👍4❤1
17 Aug 2026, 09:03 UTC59 views5 reactionsread 10 September 2026 Photo
بازی زبانی بالزاک در این رمان بسیار جالب است ، کلمه chagrin در زبان فرانسه هم به معنای پوست خر وحشی یا همان چرم ساغری است ، هم به معنای اندوه . تکه چرم ساغری داخل عتیقه فروشی در این رمان نماد امیال و تحقق آنهاست که بالزاک در جریان داستان آن را به مفهوم دیگر کلمه chagrin , یعنی اندوه پیوند می زند.
@darichehbook
👍3❤2
17 Aug 2026, 09:02 UTC53 views5 reactionsread 10 September 2026 چرم ساغری (La Peau de chagrin) یکی از مهمترین و فلسفیترین رمانهای اونوره دو بالزاک است و داستان جوانی به نام رافائل را روایت می کند که تصمیم به خودکشی می گیرد اما در راه به یک عتیقه فروشی وارد می شود و در آنجا عتیقه فروش یک تکه چرم ساغری ( پوست خر وحشی ) را که روی آن خطوط شرقی حک شده نشان می دهد . ویژگی چرم این است که صاحبش هر آرزویی کند برآورده می شود اما با هر آرزو چرم کوچکتر شده در نتیجه عمر صاحبش کوتاهتر می …
👍3❤2
16 Aug 2026, 17:18 UTC51 views5 reactionsread 10 September 2026 «آخرین روز یک محکوم» اثر ویکتور هوگو، روایتی کوتاه اما تکاندهنده از روزهای پایانی زندگی مردی است که به اعدام محکوم شده؛ مردی که نام و گذشتهاش را نمیدانیم و نویسنده عمداً او را به «یک انسان» تقلیل میدهد تا خواننده با ترس، تنهایی و انتظار مرگ او روبهرو شود. هوگو در این اثر، بیش از آنکه دربارهی جرم یک محکوم حرف بزند، دربارهی مجازات اعدام و حق انسان برای زندگی پرسش میکند. ترجمهی محمد قاضی نیز با نثر روان و دقیق …
👍5
14 Aug 2026, 08:58 UTC52 views4 reactionsread 10 September 2026
مهار طبیعت منافع زیادی برای ما داشتهاست. در کنار حیوانات باوفایی که فرمانبری را به آنها آموختهایم، ذرت و قهوه را به طریق بهبود ژنتیکی در مزارع آراسته و بارورشده پرورش میدهیم. ولی طبیعت رازهای پنهانی هم دارد. درست وقتی که فکر میکنیم مهارش کردهایم، جاخالی میدهد. آتشفشانهایی که خاموش به نظر میآیند با هیجانی عظیم و مخرب فوران میکنند. جمعیتهای میکروبی منتقلشده توسط ماکیان سر از دیگها درمیآورند. سگها رور…
👍3❤1
12 Aug 2026, 19:12 UTC69 views5 reactionsread 10 September 2026 کودکیِ خوب به معنای کودکیِ شاد نیست؛ کودکیای است که کودک در آن بتواند احساسات واقعیاش را تجربه کند، که دستاورد بسیار بزرگتر و مفیدتری است.
ممکن است معنایش این باشد که گهگاهی کودک اجازه داشته باشد همهی امیدش را از دست بدهد و آنقدر که دلش میخواهد، گریه کند؛ یا بتواند بنشیند و به آمدن باران نگاه کند و عمیقاً احساس حسرت و اندوه داشته باشد؛ یا وقتی میداند مامان تا پنج ساعت دیگر برنمیگردد، از گذاشتن دستهایش کنار…
❤3👍2
12 Aug 2026, 10:29 UTC64 views3 reactionsread 10 September 2026 Photo
نویسنده: آدر لارا
مترجم: الهام شوشتریزاده
نشر اطراف
قطع رقعی
تعداد صفحات: ۳۵۲
قیمت: ۵۹۷
سفارش: @alodaricheh
👍2❤1
12 Aug 2026, 10:27 UTC59 views3 reactionsread 10 September 2026 از تجربه تا جستار
نوشتن از خود آسان به نظر میرسد؛ مواد اولیه حاضرند: خاطره، تجربه، آدمها و اتفاقها. دشواری از جایی شروع میشود که این مواد شخصی باید به متنی تبدیل شوند که برای دیگری هم معنا داشته باشد.
فاصلهی میان «آنچه برای من اتفاق افتاده» و «آنچه ارزش خواندن دارد»، همان جایی است که جستارنویسی آغاز میشود.
اَدِر لارا در «رها و ناهشیار مینویسم» نوشتن را از همین فاصله بررسی میکند. کتاب، راهنمایی عملی برای جستار…
👍3
12 Aug 2026, 10:24 UTC47 viewsread 10 September 2026 یکی از بهترین کتابها برای شروع تمرین نویسندگی...
11 Aug 2026, 08:49 UTC63 views5 reactionsread 10 September 2026 Photo
محور اصلی این کتاب حول این سوال میچرخد:
بحرانها، حتی قبل از اینکه به وقوع بپیوندند، برای مردم جامعه چه معنایی دارند؟
اگر آن معنا در هر جامعهای متفاوت باشد نحوهی مواجههی مردم هم با بحران متفاوت خواهد بود.
بهجز مواجهه مسئلهی اصلی دیگر این است که جوامع بعد از هر بحران چه میکنند. .
در این کتاب به شهرهای مختلف با زوایای گوناگون نگاه شده و تصویر بهتری از بحران را در ذهن نمایان میکند.
🌱 بخشی از کتاب:
"وقتی به …
👍3❤1🔥1
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @darichehbook. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.