5 Aug 2026, 11:34 UTC109 views27 reactionsread 6 August 2026 Переводила тут недавно одну СЛР-книгу забавную, и там в принципе особых проблем не было, всё довольно просто, но был один нюанс.
Главный герой, как полагается крутому альфачу, СЕО компании и просто крашу (и потому что у автора кинк на dirty talk) внутренние монологи разговаривал вот просто фак через фак. Типа, ух, как я её хочу, шишка дымится, факин фак!
И встала культурная проблема имени Гоблина. Если я честно пе…
😁24🔥3
2 Aug 2026, 07:59 UTC388 views16 reactionsread 6 August 2026 Интересно в твиттере наблюдать, как у западной публики случился свой «Брат».
Не в том смысле, что снова «Драйв» сняли, а в том смысле, что вокруг «Одиссеи» сейчас похожий дискурс. Одно время «Брата» модно было трактовать как кино про травмированного солдата, которому уже не помочь, он всё, не человек уже, ах-ох. Вторая половина зрителей возмущалась, что нечего Данилу инвалидизировать.
Вот и с «Одиссеей» что-то похож…
🤔9💯7
28 Jul 2026, 10:02 UTC394 views9 reactionsread 6 August 2026 Видео в тему
😁9
28 Jul 2026, 09:51 UTC371 views27 reactionsread 6 August 2026 Photo
Ещё один запоздалый мем про нолановскую Одиссею
😁23❤4
28 Jul 2026, 09:48 UTC359 views25 reactionsread 6 August 2026 В общем, досмотрела я эту бездарную нолановскую дичь. И просто... Насколько же мы живём в мире каких-то иллюзий, симулякров и информационного шума, которые формируют нас как зрителей! Слава богу, ущербность всего этого постепенно обнажается, и игнорировать её всё сложнее.
Мне попадется много херни китайской исторической: плохо написанной, плохо сыгранной, плохо смонтированной. И это правда херня, её заслуженно никто…
🔥15💯7😁2😢1
27 Jul 2026, 21:08 UTC303 views18 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @zvukizakroytePhoto
создал мем
😁18
27 Jul 2026, 21:08 UTC291 viewsread 6 August 2026 Абсолютно точно передан экспириенс
27 Jul 2026, 21:07 UTC≈2,150 views24 reactionsread 6 August 2026 Photo
Ладно, вот просто скрин и немного диалогов. Без контекста. (Он не поможет)
— Одиссей, почему ты на охоте тренькаешь тетивой перед зверем? Зачем ты его предупреждаешь?
— Потому что я хочу сражаться в битве честно.
— Но это же охота.
— Охота та же битва.
— Хитро, хитро, но твоя хитрость тебя однажды погубит.
Пенелопа: Старейшины сказали, что когда я закончу погребальный саван, мне снова нужно будет выйти замуж.
Телем…
😁24
27 Jul 2026, 20:52 UTC313 views27 reactionsread 6 August 2026 Я на середине нолановской «Одиссеи».
Как же это ебано, у меня нет цензурных слов. Только бесконечная усталость.
Этот фильм снят для кинотеатра, чтобы его зритель прочувствовал все эмоции Одиссея: тебе плохо, ты хочешь домой, но не можешь (за билеты в оймакс уплочено).
Я параллельно жалуюсь людям подробно и с цитатами, но не знаю, хватит ли меня на полноценный отзыв.
😁21❤3🤔2👎1
26 Jul 2026, 08:56 UTC271 views27 reactionsread 6 August 2026 Photo
Первый утренний глоток кофе после двух часов цигуна, и расцветаю шо та клумба
🔥19❤8
25 Jul 2026, 18:11 UTC292 views22 reactionsread 6 August 2026 Photo
Ходила в нашу "Спичку" на моноспектакль по Платонову «Кто я?»
Платонов магический конечно. Ничего трагического, но сидишь и плачешь всю дорогу. Потому что это про какую-то экзистенциальную хрупкость человека, про детство...
И сыграно с обертонами про которые говорить бесполезно. Это надо в зале быть.
Что интересно: у «Спички» крошечный зал, и это добавляет магии. Человек перевоплощается не где-то на сцене, а на ра…
🔥14❤8
22 Jul 2026, 14:41 UTC226 views6 reactionsread 6 August 2026 Тема цепляющая, что и говорить
😢6
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @callmeishmaele. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.