Channel
@c2spanish
On this record: Growth · Engagement · Reactions · Posts · Polls · Citations · Cite this entry
3,643subscribers
+21 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of 3,162–10,000.
| Telegram ID | -1001512161433 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @c2spanish |
| Created | Between 1 August 2021 and 28 February 2023— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 7 August 2026 |
| Last confirmed live | 26 August 2026 |
| Measurements held | 7 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 26 August 2026 |
| On Telegram | t.me/c2spanish |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 26 Aug 2026, 00:23 | 3,643 | +3 |
| 19 Aug 2026, 23:26 | 3,640 | +8 |
| 16 Aug 2026, 21:16 | 3,632 | +3 |
| 13 Aug 2026, 11:46 | 3,629 | -2 |
| 10 Aug 2026, 19:43 | 3,631 | +9 |
| 7 Aug 2026, 20:11 | 3,622 | no change |
| 7 Aug 2026, 14:03 | 3,622 | first reading |
20 posts held, back to 21 April 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 2 pagesof Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 1 June 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
793 reactions across 20 posts, in 14 distinct kinds. The most used accounts for 42.4% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 336 | 42.4% | |
| 🔥 | 183 | 23.1% | |
| 👍 | 84 | 10.6% | |
| ✍ | 76 | 9.58% | |
| ❤🔥 | 57 | 7.19% | |
| 😁 | 10 | 1.26% | |
| 😍 | 10 | 1.26% | |
| 🤩 | 9 | 1.13% | |
| 🥰 | 9 | 1.13% | |
| 🙏 | 8 | 1.01% | |
| 🤯 | 8 | 1.01% | |
| 👏 | 1 | 0.126% | |
| 💋 | 1 | 0.126% | |
| 🤔 | 1 | 0.126% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 20 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 793reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 20 most recent posts we hold, published 21 April 2026 to 1 June 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Al regresar, nos contó su viaje …: desde lo que comió cada día hasta las personas que conoció en el hotel.
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
❤11✍7❤🔥2👍1😍1
🪄“Haremos todo lo posible”✨ 🟡 por nosotros no va a quedar «за нами дело не станет», «сделаем всё, что в наших силах» 🗣Es prácticamente imposible. Pero por nosotros no va a quedar, lo vamos a intentar. – Это практически невозможно. Но за нами дело не станет, мы всё равно попробуем.
❤23✍10🔥7👍6
🦗 А вот и выражение для ситуаций, когда все орут одновременно, перебивают друг друга, и ничего не понять: 💬 la jaula de grillos (= la olla de grillos) – дурдом какой-то Lugar donde hay mucho ruido o alboroto y resulta difícil entenderse y poner orden. 🗣Cuando la profesora salió del aula, la clase se convirtió en una auténtica jaula de grillos. – Стоило учительнице выйти из класса, как там поднялся галдёж. Оказывае…
❤🔥23✍16😍3
Por favor, hagan silencio; esta oficina parece una jaula de … .
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
👍11🤯8❤2🔥2
Не очень короткий пост про выражения со словом CORTO Когда слова не передают всего масштаба: 💬 quedarse corto – недооценить, «это мягко сказано», «это ничего не сказать» Decir que él es desordenado es quedarse corto con lo desastroso que es su apartamento. – Назвать его неряхой – это ничего не сказать, учитывая, что творится в его квартире. Когда решение принято без раздумий: 💬 ni corto ni perezoso – не долго дума…
❤27🔥14🙏5😁1
🟣Te quedaste ____ , esta casa es mucho más bonita de lo que dijiste. 🟣Ni ____ ni perezoso, saltó al agua helada para recuperar su móvil. 🟣Este hijo mío es más ____ que las mangas de un chaleco. ⬇️ Правильный ответ: corto
❤16🔥6❤🔥5
Profes, кажется, я уже знаю, чем мы с вами будем заниматься по вечерам с 8 по 11 июня 🐯 Моя родная кафедра испанского МГИМО приглашает на бесплатный онлайн-курс для преподавателей «Испанский язык в современном мире: тенденции развития и подходы к преподаванию». Курс будет состоять из четырёх встреч с опытными преподавателями нашей кафедры. По окончании курса участники получат удостоверение о повышении квалификации М…
❤25🔥8🥰6🤩5
😹 Смешинка в рот попала: сочетания со словом RISA 💬 заразительный – contagiosa 💬 безудержный – desbordante 💬 беззвучный – ahogada, sorda 💬 громкий – estridente 💬 заливистый – cantarina 💬 звонкий – cristalina 💬 узнаваемый – inconfundible 💬 искусственный – forzada 💬 истерический – floja 🟡 смешить – incitar a risa 🟡 лопнуть со смеху – partirse / troncharse de risa 🟡 невольно рассмеяться – dejar escapar una risa Me di…
❤27❤🔥14🔥7✍6👍2
💬 hacer un flaco servicio / favor – оказать медвежью услугу perjuicio que se causa al hacer algo que pretende ser una ayuda o beneficio 🗣Le haces un flaco servicio a tu hijo consintiéndole tanto. – Ты оказываешь сыну медвежью услугу, слишком многое ему позволяя. А бонусом ещё одно выражение, раз одним из вариантов у нас было feo: 🟡 hacer un feo – проявить явное неуважение; поступить так, чтобы явно задеть или обид…
❤29🔥8👍6
Sobreproteger a los niños suele hacerles un … servicio.
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
❤15🔥7🤩1
🦥 Потеряли? А это я устроила себе настоящий PUENTE día o días laborales que, por estar entre dos días festivos, se convierten también en festivos 💬 el puente de mayo – длинные майские выходные 💬 hacer puente – устроить себе длинные выходные; взять пару дней между праздниками Например, если праздник выпадает на четверг, можно взять отгул в пятницу, чтобы «перекинуть мост» до субботы и воскресенья. А если выходных, …
❤24🔥7😍4✍1
💬 Как сказать «набить руку»? 💬 tomarle / cogerle el tranquillo hábito o habilidad que se adquiere a fuerza de repetir una misma acción muchas veces y que ayuda a hacer mejor o más fácilmente el trabajo 🗣No es un trabajo fácil, pero cuando le tomas el tranquillo ya no te causa complicaciones. – Работа не из лёгких, но когда набьёшь руку, получается без особого напряга.
❤22✍13🔥8❤🔥4🤩3
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @c2spanish. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
The 4 polls we hold for this entry, as Telegram rendered them when we read the post. A poll’s figures keep moving after that, so each one is dated.
Al regresar, nos contó su viaje …: desde lo que comió cada día hasta las personas que conoció en el hotel.
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Por favor, hagan silencio; esta oficina parece una jaula de … .
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Sobreproteger a los niños suele hacerles un … servicio.
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Para cumplir con el plazo necesitamos trabajar … este fin de semana.
Shares as published, totalling 101%. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Percentages only — there are no per-option vote counts here, because Telegram publishes none.The public post preview gives each option’s share and a single voter total, and nothing else. Multiplying one by the other would produce a per-option tally that looks measured and is not: the shares are rounded to whole numbers before we ever see them. We print what was published and leave the column that does not exist empty.
The shares need not add up to 100.Rounding alone puts many polls at 99 or 101. A poll that allows more than one answer per voter runs well past 100 by design, and several here do. The bars are drawn against a fixed 100% track at each option’s own percentage rather than normalised to the total, so a poll that exceeds it shows that it does instead of being quietly rescaled.
Read from the 20 most recent posts we hold, published 21 April 2026 to 1 June 2026. Telegram labels each poll by kind — an anonymous poll, a quiz, a closed set of final results — and that label is reproduced rather than paraphrased.
Citation-graph rank — 819,301 of 1,622,129entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 26 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“На словах и на DELE” (@c2spanish), 3,643 subscribers as measured 26 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/c2spanish.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.