5 Aug 2026, 05:21 UTC93 views47 reactionsread 6 August 2026
Posted without readable text
custom 535716879198376367325custom 535712736272922964212custom 535707845164166171810
Channel
Арина в стране перевода
@arinaintranslationland
On this record: Topic · Growth · Engagement · Reactions · Posts · Citations · Cite this entry
639subscribers
-2 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
Register entry
| Telegram ID | -1002160538413 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @arinaintranslationland |
| Created | Between 1 June 2024 and 30 September 2024 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 6 August 2026 |
| Last confirmed live | 12 September 2026 |
| Measurements held | 7 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 12 September 2026 |
| On Telegram | t.me/arinaintranslationland |
Topic
Other / unclassifiable — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 20 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 45% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 12 Sept 2026, 22:39 | 639 | -2 |
| 5 Sept 2026, 15:57 | 641 | -1 |
| 28 Aug 2026, 19:14 | 642 | +1 |
| 22 Aug 2026, 06:18 | 641 | +1 |
| 14 Aug 2026, 08:08 | 640 | -1 |
| 7 Aug 2026, 04:42 | 641 | no change |
| 6 Aug 2026, 20:33 | 641 | first reading |
Engagement
14 posts held, back to 30 June 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 14 posts for this entry, the most recent from 5 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
Reaction mix
554 reactions across 14 posts, in 8 distinct kinds. The most used accounts for 35.7% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| custom 5357168791983763673 | 198 | 35.7% | |
| custom 5357127362729229642 | 89 | 16.1% | |
| custom 5357511066517517571 | 86 | 15.5% | |
| custom 5357484051173228375 | 68 | 12.3% | |
| custom 5357049623821169398 | 41 | 7.40% | |
| custom 5357078451641661718 | 29 | 5.23% | |
| custom 5357331356495916915 | 27 | 4.87% | |
| custom 5357509000638250403 | 16 | 2.89% |
Custom emoji. Every row above is a Telegram custom emoji, which the public preview renders as an element carrying only a numeric id — no character, and no image we can reach. The id is printed as-is rather than substituted with a look-alike glyph, because a stand-in would be our invention showing where a measurement should be. The counts beside them are Telegram’s.
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 14 of the 14 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 554 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 14 most recent posts we hold, published 30 June 2026 to 5 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Recent posts
3 Aug 2026, 12:52 UTC111 views32 reactionsread 6 August 2026
Posted without readable text
custom 535716879198376367316custom 53575090006382504039custom 53574840511732283757
2 Aug 2026, 13:32 UTC121 views35 reactionsread 6 August 2026
Posted without readable text
custom 535716879198376367319custom 53571273627292296428custom 53574840511732283758
26 Jul 2026, 10:49 UTC207 views29 reactionsread 6 August 2026
Posted without readable text
custom 535716879198376367318custom 53574840511732283756custom 53571273627292296425
19 Jul 2026, 13:02 UTC260 views30 reactionsread 6 August 2026
На дне бокала, или Хроники недели № 106 Ну что, медленно покручу воображаемый бокал, дам осесть словам, впечатлениям, обрывкам мыслей, пене прошедших дней, и вместе посмотрим, что же осталось на дне этой недели. РАБОЧЕЕ Техническое: С английского на русский перевела разные сертификаты на оборудование (7 стр.), протоколы приемочных испытаний и протоколы квалификации монтажа (10 стр.), а также руководство по эксплуа…
custom 535748405117322837516custom 53571687919837636738custom 53575090006382504036
17 Jul 2026, 16:25 UTC241 views36 reactionsread 6 August 2026
Тем временем, пока я вгрызаюсь в самый объёмный технический документ, который когда-либо имел наглость лечь на мой переводческий рабочий стол (расскажу, когда увижу просвет, а то там ещё и сроки сжаты), за пределами переводческих штолен свершилось издательское чудо: «Без шансов уцелеть» Хуянь Юня в моём переводе в продаже!🎉 Честно, для меня этот факт до сих пор имеет привкус нереальности. Тут — видео, после которого…
custom 535716879198376367320custom 53570496238211693989custom 53575110665175175717
15 Jul 2026, 11:46 UTC262 views40 reactionsread 6 August 2026
Весёлые чинглиш-истории не желаете? Давненько мы с вами не смеялись, а между тем переводчик не всегда смеётся потому, что ему весело, а гораздо чаще потому, что альтернатива этому смеху — нервный тик. Как бы ни увлекали меня детективы, как бы ни нравилось мне распутывать преступления на страницах романов, моя первая профессиональная прописка — технический перевод, а от таких корней не отрекаются. Мы уже не раз с ва…
custom 535733135649591691521custom 535748405117322837510custom 53571273627292296429
12 Jul 2026, 13:06 UTC228 views28 reactionsread 6 August 2026
На дне бокала, или Хроники недели № 105 Ну что, медленно покручу воображаемый бокал, дам осесть словам, впечатлениям, обрывкам мыслей, пене прошедших дней, и вместе посмотрим, что же осталось на дне этой недели. РАБОЧЕЕ Отдохнула без переводов и ноутбука и ворвалась в рабочую неделю не просто отдохнувшей, а заново настроенной — с новыми силами, помножив их на энтузиазм. Техническое: С китайского на русский переве…
custom 535748405117322837513custom 53571687919837636739custom 53573313564959169156
10 Jul 2026, 05:07 UTC218 views47 reactionsread 6 August 2026
Photo
Всякий раз, когда я ухожу в отпуск или куда-то уезжаю без возможности взять ноутбук и поработать, в моей голове неизменно собирается экстренный консилиум из самых убедительных и до хрипоты вопящих внутренних голосов, каждый со своей узкой специализацией: один ведает страхом забвения, второй — паникой по поводу пустоты в рабочей почте, а третий, самый громкий, сулит крах всех карьерных горизонтов за какие-то семь-деся…
custom 535712736272922964225custom 535716879198376367314custom 53570784516416617188
5 Jul 2026, 06:59 UTC251 views55 reactionsread 6 August 2026
Photo
На дне бокала, или Хроники недели № 104 Ну что, медленно покручу воображаемый бокал, дам осесть словам, впечатлениям, обрывкам мыслей, пене прошедших дней, и вместе посмотрим, что же осталось на дне этой недели. РАБОЧЕЕ Временно на импровизированной отпускной паузе. НЕРАБОЧЕЕ Не знаю, что это за безобразие, но у формулы я+Петербург+лето итог всегда с больным горлом. И чуть ли не единственная поездка в северную с…
custom 535751106651751757123custom 535716879198376367316custom 53571273627292296429custom 53570496238211693984custom 53570784516416617183
4 Jul 2026, 07:00 UTC222 views57 reactionsread 6 August 2026
Сегодня вечером я побегу свои первые забеговые десять километров на «Белых ночах». И этот день совпал ещё с одной датой, которую не измерить ни километрами, ни финишной лентой. Моему каналу «Арина в стране перевода» — два года.🎉🎉 Два оборота вокруг солнца, два цикла зим и вёсен, две полных смены декораций в мире, где главное действующее лицо — перевод. Два года — эйфория новизны уже схлынула, оставив на берегу твёрд…
custom 535704962382116939828custom 535716879198376367316custom 535751106651751757112custom 53575090006382504031
2 Jul 2026, 07:01 UTC347 views39 reactionsread 6 August 2026
Photo
Устану ли я в ближайшее время говорить о «Без шансов уцелеть»? Нетушки. Переводя эту книгу, я столкнулась с ужасом, нахлынувший посреди дороги, побывала на месте преступления, осмотрела каждый его уголок, побывала на предварительном заседании по делу, побывала на пресс-конференции, вслушивалась, убегала от кого-то, гналась за кем-то, искала и находила. И всё это — не выходя из-за письменного стола. «Без шансов уцел…
custom 535751106651751757120custom 535716879198376367312custom 53571273627292296427
Showing the 12 most recent of 14 posts we hold for @arinaintranslationland. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Mentions
Named by 2 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 12 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Арина в стране перевода” (@arinaintranslationland), 639 subscribers as measured 12 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/arinaintranslationland.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.